Let 'er Rip

Déjalo Ir

Let 'er Rip

Se me nota que hay algo que no quieres decirmeI can tell there's somethin' you don't wanna tell me
Te está matando porque las palabras adecuadas son difíciles de encontrarIt's killin' you, 'cause the words are hard to find
Sé que quieres decirme lentamenteI know you wanna break it to me gently
Bueno, cariño, di lo que estás pensandoWell, sweet baby, say what's on your mind

(¡Uno, dos, tres!)(One, two, three!)

Déjalo ir, déjalo volarLet 'er rip, let it fly
Dale, bebé, diloCome on, baby, say it
¿Crees que voy a llorar?Do you think I'm gonna cry?
No voy a llorar, y no voy a morirI ain't about to bawl, and I ain't gonna die
Así que, si vas a decir adiós, no tardes todo el día y toda la nocheSo, if you're gonna say Good-bye, don't take all day and night
Déjalo ir, déjalo volarLet 'er rip, let it fly

¿Por qué el drama?Why the drama?
No tenemos que alargar la situaciónWe don't have to drag-out the situation
No fuiste tú, no fui yoIt wasn't you, it wasn't me
A veces la química no se enciendeSometimes, the chemistry don't ignite
No hay anillos, ni hipotecaThere ain't no rings, no mortgage
No hay complicacionesThere ain't any complications
Es solo una palabraIt's just a hyphenated word
Dímelo, estoy seguro de que estaré bienGet it out, I'm sure I'll be alright

Déjalo ir, déjalo volarLet 'er rip, let it fly
Dale, bebé, diloCome on, baby, say it
¿Crees que voy a llorar?Do you think I'm gonna cry?
No voy a llorar, y no voy a morirI ain't about to bawl, and I ain't gonna die
Así que, si vas a decir adiós, no tardes todo el día y toda la nocheSo, if you're gonna say Good-bye, don't take all day and night
Déjalo ir, déjalo volarLet 'er rip, let it fly

No es gran cosaIt ain't no big deal
No es una gran pérdidaIt ain't no great loss
Tú y yo estamos pensando lo mismoYou and I are on the same train-of-thought
Así que no tienes que decirme dónde desembarcarSo, you don't have to tell me where to get-off
Tal vez te entendí malMaybe I misunderstood ya
Si te vas, cariño, ¿loIf you're leavin', baby, would you

Dejarías volar? Déjalo volarLet 'er rip? Let it fly
Dale, bebé, diloCome on, baby, say it
¿Crees que voy a llorar?Do ya think I'm gonna cry?
No voy a llorar, y no voy a morirI ain't about to bawl, and I ain't gonna die
Así que, si vas a decir adiós, no tardes todo el día y toda la nocheSo, if you're gonna say Good-bye, don't take all day and night
Déjalo ir, déjalo volarLet 'er rip, let it fly

Así que, si vas a decir adiós, no tardes todo el día y toda la nocheSo, if you're gonna say Good-bye, don't take all day and night
Déjalo ir, déjalo volarLet 'er rip, let it fly