Tortured, Tangled Hearts

Los Corazones Torturados y Enredados

Tortured, Tangled Hearts

Bueno, hubo un pequeño error en el altar de la confesiónWell, there was a little falter at the altar of confession
De rodillas, sí, el amor verdadero cayóDown on its knees, true love did fall
Después de 31 días de noches sin dormirAfter thirty-one days of sleepless nights
Ella se despertó para acabar con todoShe woke up to end it all

Con un te quieroWith I love you on a fresh tattoo
Recién tatuado en su pechoEngraved upon his chest
Ella borró su nombre de su corazónShe tore her name right from his heart
Así que brindemos por los desafortunadosSo, here's to the unblessed

Ay, amor, ay, amor, eres una cosa tan volubleOh, love, oh, love, you fickle thing
Que palabras tan bonitas y que anillos de oroSuch pretty words and golden rings
Fue un sueño roto desde el principioIt was a broken dream right from the start
Benditos sean sus corazones torturados y enredadosBless their tortured, tangled hearts

Uh, uh, uh, uhOoh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh-uhOoh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Bueno, una explosión de confusión combinada con deliriosWell, a blast of confusion coupled with delusion
Puede hacer que los planes mejor elaborados fracasen a vecesMakes the best-made plans sometimes fail
Bebieron vino y cenaron, disfrutaron de su tranquilidadThey wined and they dined, had peace of mind
Ella compró un vestido y él alquiló un fracShe bought a gown and he rented tails

Sin embargo, la gran nube del destinoBut the mighty cloud of destiny
Llegó a través de la puertaCame drifting through the gates
Destruyó lo que podría haber sidoIt busted-up what could've been
Un caso perfecto sin esperanzaA perfect, hopeless case

Ay, amor, ay, amor, eres una cosa tan volubleOh, love, oh, love, you fickle thing
Que palabras tan bonitas y que anillos de oroSuch pretty words and golden rings
Fue un sueño roto desde el principioIt was a broken dream right from the start
Benditos sean sus corazones torturados y enredadosBless their tortured, tangled hearts

Uh, uh, uh, uhOoh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh-uh, uh, uh, uhOoh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Ay, amor, ay, amor, eres una cosa tan volubleOh, love, oh, love, you fickle thing
Que palabras tan bonitas y que anillos de oroSuch pretty words and golden rings
Fue un sueño roto desde el principioIt was a broken dream right from the start
Benditos sean sus corazones torturados y enredadosBless their tortured, tangled hearts

Ay, amor, ay, amor, eres una cosa tan volubleOh, love, oh, love, you fickle thing
Que palabras tan bonitas y que anillos de oroSuch pretty words and golden rings
Fue un sueño roto desde el principioIt was a broken dream right from the start
Benditos sean sus corazones torturados y enredadosBless their tortured, tangled hearts

Uh, uh, uh, uhOoh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh-uh, uh, uh, uhOoh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh-uh, uhOoh, ooh, ooh-ooh, ooh
Uh, uh, uh-uhOoh, ooh, ooh-ooh