Restless Heart

Ruhiger Herzschlag

Restless Heart

Geh weiterKeep walking

Der Weg ruht nichtThe road don't rest
Jeder Atemzug stellt mich auf die ProbeEvery breath puts me to the test
Die Zeit hat mich auseinandergerissen, doch die Bewegung hält mich dort, wo ich steheI've been pulled apart by time's hard hand, but motion keeps me where I stand

Die Räder des Schicksals drehen sich rau und langsam, doch ich bewege mich stetig, Schlag für SchlagThe wheels of fate turn rough and slow, but I move steady, blow by blow
Kein ruhiges Leben, kein einfacher SchlussNo quiet life, no simple end
Ich gehe den Boden entlang, ich lerne zu heilenI walk the ground, I learn to mend

Der Himmel wird weit, die Schatten biegen sichThe sky turns wide, the shadows bend
Trotzdem kämpfe ich mich durch jeden TrendStill I push through every trend
Ich gehe weiter mit einem unruhigen HerzenI keep walking with a restless chest
Der Weg geht weiter und so bin ich gesegnetThe road moves on and so I'm blessed

Der Weg geht weiterThe road moves on
Also bin ich gesegnetSo I'm blessed

Durch das Wilde und den BerggipfelThrough the wild and the mountain crest
Habe ich meinen Weg verlorenI've lost my way
Doch blieb besessenBut stayed obsessed
Mit einem starren Herzen in meiner BrustWith a stubborn heart inside my chest

Keine Krone, kein Lob, kein versprochenes Ruhen, nur ein fester Griff, wo meine Füße stehenNo crown, no praise, no promise rest, just willing grip where my feet are pressed
Der Weg geht weiter und so bin ich gesegnetThe road moves on and so I'm blessed
Ich gehe weiter, ohne RastI keep walking neverless

Die Welt dreht scharf beim MorgengrauenThe world turns sharp at the break of dawn
Trotzdem schnüre ich meine Stiefel und mache weiterStill I lace my boots and carry on

Meine Narben liegen tief unter meiner HautMy scars on low beneath my skin
Sie markieren die Kriege, die ich nicht gewonnen habeThey mark the wars I didn't win

Kein Heiliger, kein Prophet, nur jemand, der versucht, davonzulaufenNo saint, no prophet, just someone trying to outrun
Was nicht rückgängig gemacht werden kannWhat can't be undone

Durch jede Wendung, durch jeden AufstiegThrough every turn, through every climb
Fand ich mich selbst in der vergehenden ZeitI found myself in passing time

Wenn der Pfad dünn wird, steige ich trotzdem aufWhen the path grows thin, I still ascend
Ich bewege mich weiter bis zum allerletzten EndeI keep moving till the very end

Wenn du fragst, was mich frei hält, sind es die Meilen, die ich gehe, und der Himmel, den ich seheIf you ask what keeps me free, it's the miles I walk in and the sky I see
Kein Himmel versprochen, keine Garantie, nur ichNo heaven promised, no guarantee, just me