Restless Heart

Cœur Inquiet

Restless Heart

Continue d'avancerKeep walking

La route ne s'arrête pasThe road don't rest
Chaque souffle me met à l'épreuveEvery breath puts me to the test
J'ai été déchiré par la main dure du temps, mais le mouvement me garde là où je suisI've been pulled apart by time's hard hand, but motion keeps me where I stand

Les roues du destin tournent lentement et difficilement, mais j'avance steady, coup par coupThe wheels of fate turn rough and slow, but I move steady, blow by blow
Pas de vie tranquille, pas de fin simpleNo quiet life, no simple end
Je foule le sol, j'apprends à réparerI walk the ground, I learn to mend

Le ciel s'élargit, les ombres se plientThe sky turns wide, the shadows bend
Pourtant, je traverse chaque tendanceStill I push through every trend
Je continue d'avancer avec un cœur inquietI keep walking with a restless chest
La route continue et je suis béniThe road moves on and so I'm blessed

La route continueThe road moves on
Alors je suis béniSo I'm blessed

À travers la nature sauvage et le sommet des montagnesThrough the wild and the mountain crest
J'ai perdu mon cheminI've lost my way
Mais je suis resté obsédéBut stayed obsessed
Avec un cœur obstiné dans ma poitrineWith a stubborn heart inside my chest

Pas de couronne, pas de louange, pas de promesse de repos, juste une prise volontaire là où mes pieds sont pressésNo crown, no praise, no promise rest, just willing grip where my feet are pressed
La route continue et je suis béniThe road moves on and so I'm blessed
Je continue d'avancer malgré toutI keep walking neverless

Le monde tourne brusquement à l'aubeThe world turns sharp at the break of dawn
Pourtant, je lace mes bottes et je poursuisStill I lace my boots and carry on

Mes cicatrices sont basses sous ma peauMy scars on low beneath my skin
Elles marquent les guerres que je n'ai pas gagnéesThey mark the wars I didn't win

Pas de saint, pas de prophète, juste quelqu'un qui essaie de fuirNo saint, no prophet, just someone trying to outrun
Ce qui ne peut être défaitWhat can't be undone

À chaque tournant, à chaque montéeThrough every turn, through every climb
Je me suis trouvé en passant le tempsI found myself in passing time

Quand le chemin devient étroit, je continue d'ascensionnerWhen the path grows thin, I still ascend
Je continue d'avancer jusqu'à la toute finI keep moving till the very end

Si tu demandes ce qui me garde libre, ce sont les kilomètres que je parcours et le ciel que je voisIf you ask what keeps me free, it's the miles I walk in and the sky I see
Pas de paradis promis, pas de garantie, juste moiNo heaven promised, no guarantee, just me