Olhar Grego

Mirada Griega

Olhar Grego

Me miras, como yo te miroVocê me olha, como eu te olho
Barcos se acercan al cielo, las nubes descienden al mar.Navios encostam no céu as nuvens descem para mar.
Me miras, como yo te miroVocê me olha, como eu te olho
Los truenos se convierten en orquestas en el carnaval de RecifeTrovões viram orquestras no carnaval do Recife
Me miras como yo te miroVocê me olha como eu te olho
Los relámpagos desobedecen a Zeus y parten Grecia por la mitadRelâmpagos desobedecem Zeus e partem a Grécia ao meio.
En el encuentro de esta mirada.No encontro desse olhar.

Me miras como yo te miroVocê me olha como eu te olho
Los enigmas deletreados de la carne se vuelven claros para ambosOs enigmas soletrados da carne ficam claros pra nós dois
Me miras como yo te miroVocê me olha como eu te olho
Los terremotos traen flores a la metrópoliAbalos sísmicos trazem flores pra metrópole.
Me miras como yo te miroVocê me olha como eu te olho
Marte retrocede a la cama, Venus se convierte en la mantaMarte regride pra cama, vênus vira o cobertor
En el encuentro de esta miradaNo encontro desse olhar

Me miras como yo te miroVocê me olha como eu te olho
Montañas, carruseles, ascensores se convierten en caminoMontanha carrossel elevador viram estrada
Me miras como yo te miroVocê me olha como eu te olho
Las luciérnagas se convierten en faroles en pleno díaVagalumes viram postes no clarão do dia
Me miras como yo te miroVocê me olha como eu te olho
La máquina carcelaria me da libertad al almaA máquina carcerária de mim da liberdade a alma
En el encuentro de esta miradaNo encontro desse olhar

Me miras como yo te miroVocê me olha como eu te olho
El mar se llena de sangre, el espacio se ve asíO mar fica cheio de sangue o espaço fica assim
Me miras como yo te miroVocê me olha como eu te olho
Tu mirada se convierte en música dentro de míO teu olhar vira musica dentro de mim
En el encuentro de esta miradaNo encontro desse olhar