Papo d'Cão / Roda d'Samsara

Charlas de Perro / Rueda de Samsara

Papo d'Cão / Roda d'Samsara

Pero es charla de perroMas é papo de cão
Charla de perro, charla de perroPapo de cão, papo de cão
Pero esto es charla, charla, charlaMas isso é papo, papo, papo

Yo, perro carameloEu, cachorro caramelo
Tirado por las callesJogado pelas ruas
No me desesperoNão me desespero
Confianza en la posturaConfiança na postura
Ya he recogido más hongosJá colhi mais cogumelos
He bebido por estas callesBebi por essas ruas
Comunico arteComunico arte
Lo que me faltaO que me falta
Yo improvisoEu improviso

Pero es charla de perroMas é papo de cão
Charla de perro, charla de perroPapo de cão, papo de cão
Pero esto es charla, charla, charlaMas isso é papo, papo, papo

Si me ves, comprendeSe me ver compreenda
Ando medio locoAndo meio louco
Ser sobrio es caroSer sóbrio é caro
Mi dinero es pocoMeu dinheiro é pouco
Dime que no entiendesMe diga que não entenda
Que mi mundo es locoQue o meu mundo é louco
Te digo que creoTe digo que acredito
Y viajo por los ojosE viajo pelos olhos

Pero es charla de perroMas é papo de cão
Charla de perro, charla de perroPapo de cão, papo de cão
Pero esto es charla, charla, charlaMas isso é papo, papo, papo

Voy en estas charlas de perroVou nesses papos de cachorro
Juzgado como callejeroJulgado vira lata
Pero no ven el esfuerzoMas não viram o esforço
Yo gané a los perros de razaEu ganhei dos cães de raça
Construyendo castillosConstruindo castelo
Rodando las madrugadasRodando as madrugadas
Mostrando que mi alma con la música se lavaMostrando que minha alma com a música ela é lavada
Quizás tú entiendasTalvez você entenda
O pienses que es bromaOu ache que é piada
No te preocupes, no hay problemaNão liga não tem problema
Porque yo también creo que esto es solo charla de perroPor que eu também acho que isso é só papo de cão

Gira, gira, gira, gira, gira, no paresGira, gira, gira, gira, gira, não para
Rueda, rueda, rueda, rueda, rueda, SamsaraRoda, roda, roda, roda, roda, Samsara

Rueda SamsaraRoda Samsara
Pasa el Velo de MayaPassa o Véu de Maya
En los ojos de quien hablaNos olhos de quem fala

Muestra que la vida no paraMostra que a vida não para
Ella no cesa, fin de fiestaEla não cessa, fim de festa
Estoy riendo a montonesTô rindo a beça

Estoy soñandoEu tô sonhando
DimeMe fala
Me veo renacerMe vejo renascer
En el canto hojas y aguasNo canto folhas e águas
Me veo trascenderMe vejo transcender
Por aquí ya estabaPor aqui eu já estava
Si es sobrevivirSe é sobreviver
Mira la rueda de samsaraVeja a roda de samsara
Volviendo eternamenteVoltando eternamente
Para el karmaPara o karma

Gira, gira, gira, gira, gira, no paresGira, gira, gira, gira, gira, não para
Rueda, rueda, rueda, rueda, rueda, SamsaraRoda, roda, roda, roda, roda, Samsara

Mi vida giraMinha vida gira
Y en esta voy lejosE nessa eu vou longe
Por estas carreterasNessas estradas
Qué lindo es el horizonteComo é lindo o horizonte
Y en estas selvasE nessas matas
El agua encontré la fuenteA água eu achei a fonte
Tirado, aunque sin prisaJogado mesmo sem ter pressa
El mundo es grandeO mundo é grande
En la plenitud del sueño volverse verdadNa plenitude do sonho virar verdade
Realidad mejor, el mundo es cobardeRealidade melhor, o mundo é covarde
Y en mi huerta planto y cosecho milagrosE na minha horta eu planto e colho milagres
Sagacidad, el tiempo es abundante y yo estoy en la peleaSagacidade o tempo é farto e eu tô no round