Se a Felicidade Enfim Quiser Voltar

Si la felicidad finalmente quiere volver

Se a Felicidade Enfim Quiser Voltar

Algunos dicen que la felicidad es una puerta cerradaHá quem diga que a felicidade é uma porta bem fechada
Con nuestros sueños, planes e incertidumbresCom os nosso sonhos, planos e incertezas
Todo bien custodiado por nuestra indecisiónTodos bem guardados pela nossa indecisão
Algunas personas siguen el mismo caminoHá quem siga o mesmo caminho
Para encontrar la clave correctaPra encontrar a chave certa
Sin querer atajos o calles desiertasSem querer atalhos ou ruas desertas
Como si el combustible fuera el corazónComo se o combustível fosse o coração

Si corro en mi caminoSe eu corro na minha estrada
Nos vemos en la otra direcciónTe vejo no outro sentido
En el asfalto me golpeo el vientoNo asfalto ultrapasso o vento
Y el tiempo me da refugioE o tempo me dá abrigo
Pero abriré la puerta si la felicidad finalmente quiere volverMas eu abro a porta se a felicidade, enfim, quiser voltar

Hay que decir que el lejano es un lugar sin direcciónHá que diga que o distante é um lugar sem endereço
Un camino sin fin y sin comienzoUm caminho sem final e sem começo
Por lo que es imposible llegarO tornando impossível de alcançar
Sólo dime qué hay escondido en tu puertaSó me diga o que fica escondido em sua porta
Y si es amor que corro, caigo, no importaE se for amor eu corro, caio, não importa
No hay distancia que me impida llegarNão há distancia que me impeça de alcançar

Nos vemos en mi caminoTe vejo na minha estrada
Y corro por el otro ladoE corro no outro sentido
En el espacio superior al tiempoNo espaço ultrapasso o tempo
Y el viento me da refugioE o vento me dá abrigo
Pero abriré la puerta si la felicidad finalmente quiere volverMas eu abro a porta se a felicidade, enfim, quiser voltar

No quiero seguir tu caminoNão quero seguir sua estrada
Ni siquiera veo otro sentimientoNem vejo um outro sentindo
Quiero enfrentar el tiempoEu quero encarar o tempo
Tengo la intención de ser tu amigoPretendo ser seu amigo
Pero abriré la puerta si la felicidad finalmente quiere volverMas eu abro a porta se a felicidade, enfim, quiser voltar