That's Not My Name (Ting Tings Cover)

Ce n'est pas mon nom (Cover des Ting Tings)

That's Not My Name (Ting Tings Cover)

Quatre petits mots juste pour m'aider,Four little words just to get me along,
C'est difficile et je me mords la langue,It's a difficulty and I'm biting on my tongue,
Et moi, je continue à hésiter, à me maintenir,And I, I keep stalling, keeping me together,
Les gens autour vont trouver quelque chose à dire maintenant,People around gonna find something to say now,
Retenant chaque jour la même,Holdin' back every day the same,
Je ne veux pas être seul, écoute-moi (OH NON)Don't want to be a loner listen to me (OH NO)
Je ne dis jamais rien du tout,I never say anything at all,
Mais avec rien à dire, ils ont oublié mon nom (Ame ame ame.)But with nothing to say they forgot my name (Ame ame ame.)

Ils m'appellent bludThey call me blud
Ils m'appellent rudeboiThey call be rudeboi
Ils m'appellent OIThey call me OI
Ils m'appellent poteThey call me mate
Ce n'est pas mon nom,That's not my name,
Ce n'est pas mon nom,That's not my name,
Ce n'est pas mon nom,That's not my name,
Ce n'est pas mon nom.That's not my name.
Ils m'appellent Maiyou.They call me Maiyou.
Mais je suis un fly you,But I'm a fly you,
Ils utilisent le mot en N comme si c'était un jeu.They use the N word like it's a game.
Ce n'est pas mon nomThat's not my name
Ce n'est pas mon nomThat's not my name
Ce n'est pas mon nomThat's not my name
Ce n'est pas mon nomThat's not my name

Je suis le mec qui attrape si tu me lances la balle,I'm mister catch if you throw me the ball,
Je suis le dernier gamin debout contre le mur,I'm the last kid standing up against the wall,
Je continue à tomber, ces lumières continuent à briller,Keep up fallin' these lights they keep be balling,
Je me fais beau et je suis assis sur une clôture maintenant.Getting glammed up and sitting on a fence now
Si seul toute la nuit, je me suis enfermé,So alone all time of night I locked myself away
Écoute-moi OH NONListen to me OH NO
Bien que je sois bien habillé et tout,Although I'm dressed up out and all,
Avec tout pris en compte, ils oublient mon nom (ame ame ame)With everything considered they forget my name (ame ame ame)

Ils m'appellent bludThey call me blud
Ils m'appellent rudeboiThey call be rudeboi
Ils m'appellent OIThey call me OI
Ils m'appellent poteThey call me mate
Ce n'est pas mon nom,That's not my name,
Ce n'est pas mon nom,That's not my name,
Ce n'est pas mon nom,That's not my name,
Ce n'est pas mon nom.That's not my name.
Ils m'appellent Maiyou.They call me Maiyou.
Mais je suis un fly you,But I'm a fly you,
Ils utilisent le mot en N comme si c'était un jeu.They use the N word like it's a game.
Ce n'est pas mon nomThat's not my name
Ce n'est pas mon nomThat's not my name
Ce n'est pas mon nomThat's not my name
Ce n'est pas mon nomThat's not my name

Tu m'appelles RudeboiAre you calling me Rudeboi
Tu m'appelles BludAre you calling me Blud
Tu m'appelles MaiyouAre you calling me Maiyou
Tu m'appelles poteAre you calling me Mate

Ils m'appellent blud (Tu m'appelles Rudeboi)They call me blud (Are you calling me Rudeboi)
Ils m'appellent rudeboiThey call be rudeboi
Ils m'appellent OIThey call me OI
Ils m'appellent poteThey call me mate
Ce n'est pas mon nom,That's not my name,
Ce n'est pas mon nom,That's not my name,
Ce n'est pas mon nom,That's not my name,
Ce n'est pas mon nom.That's not my name.
Ils m'appellent Maiyou. (Tu m'appelles Blud)They call me Maiyou. (Are you calling me Blud)
Mais je suis un fly you,But I'm a fly you,
Ils utilisent le mot en N comme si c'était un jeu.They use the N word like it's a game.
Ce n'est pas mon nomThat's not my name
Ce n'est pas mon nomThat's not my name
Ce n'est pas mon nomThat's not my name
Ce n'est pas mon nomThat's not my name
(Tu m'appelles Maiyou)(Are you calling me Maiyou)
Ne m'appelle pas RudeboiDon't call me Rudeboi
Ne m'appelle pas RudeboiDon't call me Rudeboi
Je ne suis pas un rudeboiI ain't no rudeboi
Je ne suis pas un rudeboiI ain't no rudeboi
Ne m'appelle pas MaiyouDon't call me Maiyou
Qui tu appelles MaiyouWho ya callin' Maiyou
Mon nom n'est pas MaiyouMy name not Maiyou
Qui tu appelles MaiyouWho ya callin' Maiyou
(Tu m'appelles pote)(Are you calling me Mate)
Je suis Dizzee rascalI'm Dizzee rascal
Je suis Dizzee rascalI'm Dizzee rascal
Je suis juste un rascalI'm just a rascal
Rude Dizzee rascalRude Dizzee rascal
Je suis Dizzee rascalI'm Dizzee rascal
Je suis Dizzee rascalI'm Dizzee rascal
Je suis dans le live loungeI'm in the live lounge
On a les Ting Ting's.We got the Ting Ting's