Brand New Day

Un Nuevo Día

Brand New Day

Yo... Los MCs mejor comiencen a hablar sobre lo que realmente está sucediendoYo... MCs betta start chatting about what's realli happening
porque si no estás hablando de lo que está pasandobecause if u ain't chattin about what's happenin
entonces ¿dónde vives y de qué estás hablando?then where u living wot u talkin about
porque tú sabes y yo sé que va a ser un verano calientecause u know and i know its gonna be a hot summer
(¡Oye!) y tú sabes (está vivo)(Yoooo!) and u no (it's alive-o)
va a ser un invierno aún más caliente (está vivo)its gonna be an even hotta winter(it's alive-o)
y ni siquiera estoy hablando del clima (Dizzee Rascal)and i aint even talkin about da weather (dizzee ras)
Roll Deep de rodillasRoll Deep on knees
Dizzee Rascal, uh...Dizzee rascal uh...

[Estrofa 1:][Verse 1:]
Parece que estoy perdiendo amigosLooks like i'm loosin friends
Hay mucha hostilidad en mi vecindarioThere's a lot of hostility in my endz
Solíamos discutir, siempre hacer nuevos amigosWe used 2 argue, always make other new friends
Ahora resolvemos desacuerdos con las armasNow we settle disagreements with the skenz
Parece que estoy perdiendo compañerosLooks like i'm loosin mates
Hay mucha hostilidad cerca de mis puertasThere's a lot of hostility near my gates
Solíamos pelear con chicos de otros barriosWe used 2 fight wid kids 4rm other estates
Ahora 8 milímetros resuelven debatesNow 8 millimetres settle debates
Parece que estoy perdiendo la visiónLooks like i'm loosin sight
Porque veo el futuro y no es brillanteCoz i'm lookin at the future, it ain't bright
Así que miro por la ventana, rezo todas las nochesSo i look out my window, pray every night
Agradezco a Dios por mis amigos pero no son cercanosI thank God 4 my friends but they ain't tight
Parece que estoy perdiendo la esperanzaLooks like i'm loosin hope
Porque escalé esta montaña sin cuerdaCoz i climbed dis mountain widout rope
Pero sé que soy el capitán de mi barco (uh)But i know i'm the captain of my boat (uh)
Así que navego constantemente y espero no hundirmeSo i steadily sail and hope not 2 float

[Estribillo:][Chorus:]
Pero es un Nuevo DíaBut its a Brand New Day
Nuevas oportunidades (¡Woo!), ¿qué puedo decir? (¿qué puedo decir?)New opportunities (Woo!), wot can i say (wot can i say)
Planeo ganar mi dinero (Oye)I plan 2 make my pay (Yo)
Pero guardar algo para un día complicado (guárdalo)But put sum away 4 an offkey day (put it away)
Pero es un Nuevo DíaBut its a Brand New Day
Nuevas oportunidades, ¿qué puedo decir? (está vivo, oye)New opportunities, wot can i say (it's alive-o, yo)
Planeo ganar mi dineroI plan 2 make my pay
Pero guardar algo para un día complicado (oye, uh)But put sum away 4 an offkey day (yo, uh)

Oye, Exige, cobra, efectivo por adelantado y directo (uh)Yo, Demand, collect, cash upfront and direct (uh)
Paga dinero, paga respeto, no insultes mi intelectoPay money, pay respect, don't insult my intellect
¿No?, Exige, cobra, efectivo por adelantado y directo (uh)No?, Demand, collect, cash upfront and direct (uh)
Paga dinero, paga respeto, no insultes mi intelectoPay money, pay respect, don't insult my intellect

[Estrofa 2:][Verse 2:]
Oye, oye, Cuando ya no seamos niñosYo, yo, When we ain't kids no more
¿Seguirá siendo como es ahora?Will it still be about wot it is rite now
Como pelear por cualquier cosa, en cualquier momentoLike fightin 4 anything, anytime
Y actuar sin preocupaciones en cualquier lugarAnd actin widout a care anywhere
Cuando ya no seamos niñosWhen we ain't kids no more
¿Seguirá siendo como es ahora?Will it still be about wot is rite now
Como bancos, prostitutas, robos en la calleLike banks, skanks, street robbery
Pistoleros, tramadores o la cárcelShottas, plottas or HMP
Cuando ya no seamos niñosWhen we ain't kids no more
¿Seguirá siendo como es ahora?Will it still be about wot it is rite now
Chicas embarazadas que creen estar enamoradasPregnant girls who think they're in luv
Hombres inútiles sin planesUseless mans wid no plans
Cuando ya no seamos niñosWhen we ain't kids no more
¿Seguirá siendo como es ahora?Will it still be about wot it is rite now
Porque los signos negativos siguen apareciendoCoz negative signs jus keep showin up
Algunos de nosotros mejor empezamos a madurarSum of us betta jus start growin up

[Estribillo:][Chorus:]
Pero es un Nuevo DíaBut its a Brand New Day
Nuevas oportunidades, ¿qué puedo decir? (¿qué puedo decir?)New opportunities, wot can i say (wot can i say)
Planeo ganar mi dinero (Oye)I plan 2 make my pay (Yo)
Pero guardar algo para un día complicado (guárdalo)But put sum away 4 an offkey day (put it away)
Pero es un Nuevo DíaBut its a Brand New Day
Nuevas oportunidades, ¿qué puedo decir?New opportunities, wot can i say
Planeo ganar mi dineroI plan 2 make my pay
Pero guardar algo para un día complicado (oye, uh)But put sum away 4 an offkey day (yo, uh)

Oye, Exige, cobra, efectivo por adelantado y directo (uh)Yo, Demand, collect, cash upfront and direct (uh)
(dame mi dinero)Paga dinero, paga respeto,(give me my money)Pay money, pay respect,
no insultes mi intelecto (págame)[don't insult my intellect (pay me)[
¿Qué?, Exige, cobra, efectivo por adelantado y directo (uh)What?, Demand, collect, cash upfront and direct (uh)
Paga dinero, paga respeto, no insultes mi intelectoPay money, pay respect, don't insult my intellect

[Estrofa 3:][Verse 3:]
Cuando miro mi vida no puedo evitar pensarWhen i look at my life i can't help but think
Porque podría haber recurrido a las drogas y al alcoholCoz i could hav resorted 2 drugs and drink
Cada día era igual al anteriorEveryday was the same as the day b4
Nunca estábamos seguros de lo que nos esperabaWe were neva quite sure of wots in store
Cada día que me despierto no puedo evitar sentirEveryday i wke up i can't help but feel
Estoy seguro de la vida, quiero decir que esto es realI'm certain of life, i mean dis is real
Pensamientos dando vueltas en mi cabeza como bailarinesMouthfuls skippin round my head like dancers
Sé que está mal cuestionar pero necesito respuestasI know its wrong 2 question but i need answers
Quiénes, qué, cómo, cuándo, por quéDa whos, da wots, da hows, da whens, da whys
Puedes ver en mi rostro, ves el dolor en mis ojosU can look in my face, u c da pain in my eyes
Las lágrimas listas para caer como la lluvia en el cieloTears ready 2 fall like the rain in the skies
Pero espero poner los pies en la tierra y levantarmeBut i hope dat i put my feet down and rise
Porque los chicos quieren poner a prueba mis palabrasCoz guys wanna test my words
Así que no puedo conformarme con el segundo y tercer lugarSo i can't jus cater 4 2nd and 3rd
Además sé que los depredadores solo van por los débilesPlus i know predators only go 4 the weak
Y eso es largo así que debo mantenerme fuerteAnd dats long so i gotta stay strong
¡Entiendes!Get me !

[Estribillo:][Chorus:]
Pero es un Nuevo DíaBut its a Brand New Day
Nuevas oportunidades, ¿qué puedo decir? (¿qué puedo decir?)New opportunities, wot can i say (wot can i say)
Planeo ganar mi dinero (Oye)I plan 2 make my pay (Yo)
Pero guardar algo para un día complicado (guárdalo)But put sum away 4 an offkey day (put it away)
Pero es un Nuevo DíaBut its a Brand New Day
Nuevas oportunidades, ¿qué puedo decir?New opportunities, wot can i say
Planeo ganar mi dineroI plan 2 make my pay
Pero guardar algo para un día complicado (oye, uh)But put sum away 4 an offkey day (yo, uh)

Oye, Exige, cobra, efectivo por adelantado y directo (uh)Yo, Demand, collect, cash upfront and direct (uh)
(dame mi dinero)Paga dinero, paga respeto,(give me my money)Pay money, pay respect,
no insultes mi intelecto (págame)don't insult my intellect (pay me)
¿Qué?, Exige, cobra, efectivo por adelantado y directo (págame hombre)What?, Demand, collect, cash upfront and direct (pay me man)
Paga dinero, paga respeto, no insultes mi intelectoPay money, pay respect, don't insult my intellect

[Outro:][Outro:]
Uh, ¿me entiendes? Es real como (no estamos jugando)Uh, get me? It's real like (we're not f**kin about)
Sabes que vamos sucios, vamos malU no we're going on dirty going on stank
El verano va a ser real, hombreSummer's gonna be real man
Va a ser real (Dizzee Rascal está ????)It's gonna be real (Dizzee Rascal is ????)
(Mejor comiencen a despertar) Muévete, muévete(Better start waking up) Move, move
Entiéndeme, uhGet me, uh
Nada es dulce, nada es cercanoNothin ain't sweet, nothin ain't tight
Está vivo, está vivoIt's alive-o, it's alive-o
Saludos a mi hermano Wiley (risas)Big up my bredrin Wiley (laughs)
Es todo (real)It's all (real)
Roll DeepRoll Deep
Me voy de aquí ahora, déjame ir ahora (Dizzee Ras)I'm outta here of here now, let me go now (Dizzee Ras)
Estoy saliendo (FUERA)I'm comin out (OUT)
Saliendo, saliendo, saliendoComin out, comin out, comin out
Nuevo estilo, terminéNew styling I'm finished
Siguiente, siguiente, trae el siguienteNext one, next one, bring da next one