Showtime

Hora del espectáculo

Showtime

Este viaje comienza hace seis años en una deteriorada urbanización en BowThis Journey Starts six years ago in a run down housin' estate in bow
al este de Londres, sureste del Reino Unido, había un joven, llamémoslo Rayeast london south east uk was a young man , lets call this young man ray
frustrado por estar siempre en el mismo lugarfrustated wiv bein around the way
solía decir 'me aburro' hasta que un díawould say "i'm bored" until one day
guardó algo de dinero y a cambio consiguió unos platos giradiscos de Tonygathered up sum change and in exchange got turntables off tony
no solo eran malos, eran de madera, pero los tomónot only, were they whack, they were wooden, but he took 'em
porque era una ganga y eran buenoscos it was a bargain and it was a good'en
y se dijo a sí mismo, ¿quién no lo haría?and he said to himself who wouldn't?
¿por qué no?, entonces dio un pequeño paseo hasta el squat de DJ Targetwhy not, then he took a little trot to dj targets squat
se paró afuera de la puerta y golpeóstood outside o'the door and knocked
preguntó '¿qué discos de jungle tienes?'asked what jungle records you got?
debe haber algo que quieras deshacerte, de, mancharmust be sumthin u wanna get shot, of, blot
no compró ritmos, estaba listo para renunciar, le dio tododint buy beats he ready to quit gave 'im the whole lot
entonces Ray tuvo un pequeño grupo, eran jóvenes soldados pero todo fracasó,then ray had little click, they were hot, young gun soldiers but it all flopped,
aún así no hizo que Ray quisiera rendirse en la luchastill it didnt make ray wanna give up the fight
Ray simplemente agarró el micrófono, escribía letras mientras estaba excluidoray jus picked up the mic, would write, lyrics while excluded
sin regalos ni glamour incluidosno gifts and glamour included
como el crimen por dinero, la pasta, el crimen paga ¿no lo sabías?like crime for money, dough, crime pays didnt ya know?
incluso aunque Ray avanzara lentamenteeven though ray come across slow
desglosó la mierda, trajo otro flujo nuevobroke shit down, brung another new flow
hacía ritmos en la habitación traseramade beats in the back room
el profesor le dio un poco de tiempo libreteacher gave him a little spare time
luego consiguieron un poco de tiempo en la radiothen they got a little bit o'radio airtime
de 1 a 3 estar en la escuela a las 91am til 3 be in school by 9
esto era claramente una señal positivathis was clearly a positive sign
aprendiendo sobre ritmos, breaks y barraslearnin bout beats breaks and bars
discutiendo sobre champán y autosdidnt chat about champagne and cars
más preocupado por, ya sabes, la suciedadmore concerned wiv you know, the grime
hizo que fuera un poco difícil brillarmade it a touch difficult to shine
entre estos llamados artistas undergroundamong these so-called underground stars
algunos lo resentían, presentándole pura estupidez como retrasadossome resented him thus presentin him with pure dumbness like retards
no importaba, Ray decía, está bien, algún día seré una verdadera estrellait dint matter ray would say, ok, i'm gonna be a real star one day
pasó por dramas en el caminowent through dramas along the way
pero se mantuvo firme, siguió con la habilidad de las palabrasbut he stood firm pressed on wiv the wordplay
pasó por dramas en el caminowent through dramas along the way
pero se mantuvo firme, siguió con la habilidad de las palabrasbut he stoof firm pressed on wiv the wordplay
pasó por dramas en el caminowent through dramas along the way
vamos a echar un vistazo a Ray hoy en día...lets take a look at ray today....