Maintain (feat. Joey Bada$$)

Mantener (feat. Joey Bada$$)

Maintain (feat. Joey Bada$$)

[Verso 1:][Verse 1:]
Ey, yo - llámame un negro trabajadorAye, yo – call me a hard workin' nigga
No debería usar 'negro' porque eso es lo que usaron en nuestra contraI shouldn't use "nigga" 'cause that's what was used against us
Pero aún así lo abuso y lo uso, mira cómo nos trataronBut I still I abuse it and use it, look how they did us
Muchas cosas han cambiado, pero algunas cosas están arraigadas en nosotrosA lot of shit's changed, but some things installed in us
No podemos entenderlo - Willie Lynch les dio los entresijosWe can't figure out – the Willie Lynch gave them the in-and-outs
Los eliminaremos, mira quién está matando a todos ahoraWill 'em out, look who doin' all the fuckin' killin' now
Tenemos eso después de la esclavitud, nada que puedas decirmeWe got that after slavery, nothin' you can say to me
Actitud, con Malcolm X hablando y enseñando valentíaAttitude, with Malcolm X speakin' and teachin' bravery
La violencia solo es necesaria cuando te sientes derrotadoViolence is only needed when you feel defeated
Y padres presten atención, no es genial criar un demonioAnd parents pay attention, it ain't cool to raise a demon
Eso está encerrado, salió, ahora actúa hostilThat's on lockdown, got out, now he actin' hostile
Tiraste tus oportunidades, negro, eso es una excusaYou threw away your opportunities, nigga that's a cop out
No ahora, podemos discutir después - todos a favorNot now, we can argue later – all in favor
Levanten la mano si merecen otra oportunidadRaise your hands if you deserve another chance
Fan de un fan, compartimos las mismas cosasFan of a fan, we sharin' the same things
Vemos los baches en el camino, fumamos y mantenemosWe see the bumps in the road, we smoke and we maintain

[Puente: Dizzy][Bridge: Dizzy]
Así que, juego mi posición con persistenciaSo I, play my position with persistence
Consistente con el flujo, negro, estamos liando el 'porro'Consistent with the flow, nigga, we twistin' up the 'dro
En esta vida de pecado, a través de los altibajosIn this life of sin, through the highs and lows
Pruebas y tribulaciones, sabes cómo vaTrials and tribulations, you know how it go

[Estribillo: Dizzy][Hook: Dizzy]
Rezo para que ustedes se mantenganI pray you niggas maintain
Rezo para que ustedes se mantenganI pray you niggas maintain
Porque cuando las cosas se ponen mal, y ves el juego cambiar'Cause when shit get all bad, and you watch the game change
Al diablo con las tonterías, es hora de mantenerseFuck the bullshit, it's time to maintain
Tienes que mantenerteYou gotta maintain

[Verso 2: Dizzy][Verse 2: Dizzy]
Dos horas temprano, levántate y brilla - sin transporte, tomando el autobús para llegar a tiempoTwo hours early, rise and shine - no ride, catchin' the bus to be on time
Sin tiempo para excusas, es tu vida, no puedes quedarte atascado en estupidecesNo time for excuses, it's your life, you can't be stuck on stupid
Les doy el saludo incómodo como 'No puedo estar sin trabajo'I give 'em the awkward nod like "I can't be without a job"
Ayudando a mamá con las bombas, quiero decir, las cuentasHelpin' moms with the bombs, I mean the bills
Quiero decir, las bombas es cómo se sienten, pero cómo me siento no detiene el tratoI mean, bombs is how they feel, but how I feel don't stop the deal
Verás, cuando pasas sin comer, dejas de dar por sentado tu platoSee, when you go without a meal you stop takin' your plate for granted
Fuimos fuertes cuando éramos débiles, por eso rezo antes de comerWe was strong when we was weak, that's why I pray before I eat
Es agridulce cuando es algo que quieres conservarIt's bittersweet when it's something you wanna keep
Y si ese negro no quiere ayudar, al diablo, hazlo tú soloAnd if that nigga don't wanna help, fuck it, do it by yourself
Pero haz un esfuerzo para mejorar tu situaciónBut put in effort to better your situation
Si no es por ustedes, entonces háganlo por el bebé, el sistema está locoIf not for y'all then do it for the baby, the system crazy
Ya sea que tengas un hijo o una hijaWhere you got you a son or you a daughter
No huyas de tus problemas o de tu parejaDon't run away from your problems or your partner
Mantente - sé que se está poniendo difícil, pero se pone más difícilMaintain – I know it's gettin' hard, but it gets harder
Tienes que entender, eso es lo que te hace un hombreYou gotta understand, that's the shit that makes you a man

[Puente: Dizzy][Bridge: Dizzy]

[Estribillo: Dizzy][Hook: Dizzy]

[Verso 3: Joey][Verse 3: Joey]
Gustosamente - hago lo elegante en mi afroGladly – do the snazzy on my nappy
Y la navaja con, educación, los negros intentaron dispararmeAnd the razor with, education, niggas tried to clap me
No soy un asesino, pero por dinero se pone feoI ain't a killa, but for scrilla it gets nasty
Aparecer en la noche equivocada, ser disparado como granos de acnéPop up on the wrong night, get popped like mad acne
No hay vuelta a casa para ti, amigoIt ain't no comin' home for you, homie
Es gracioso, meterse con estas rimas con el tiempo te volverá falsoIt's funny, fuckin' with these rhymes over time'll turn you phony
Veo negros haciendo dinero, convirtiéndose en traficantesI see niggas makin' money, becomin' dealers
Vende una libra de... luego regala las palizas hasta que la hizoDeal a pound of... then give the beats out 'til he did her
Se vuelve más real para de verdadIt gets more realer for real
Los negros te quitarán la vida y ni siquiera recibirán cadena perpetua por el roboNiggas'll take your life and won't even get life for the steal
Y si te grillan, tu parrilla se FormeaAnd if you're grilled, your grill gets Formaned
Explota tus dientes y déjalo como advertenciaBlow out your fronts and leave it as a warning
Para los informantes me siento como el porteroFor informants I feel like the doorman
No estoy bromeando, ¿no soportas el calor? Sal de la cocinaAin't kidding, can't take the heat? Get out the kitchen
Hay cosas para tipos suaves como tú, como tejer guantesIt's things for soft guys like you, like knittin' mittens
Besando gatitos, cosiendo chivatos, susurrando insultosKissin' kittens, stitchin' snitches, whispering disses
Deseando tener mis chicas y mis riquezasWishin' you had my bitches and my riches

[Puente: Dizzy][Bridge: Dizzy]

[Estribillo: Dizzy][Hook: Dizzy]

[Outro:][Outro:]
Pasa la hierba, pasa la hierba, pasa la hierbaPass the herb, pass the herb, pass the herb
Pasa la hierba, pasa la hierba, pasa la hierbaPass the herb, pass the herb, pass the herb
Tengo la palabra para el juego, los negros tienen que mantenerseI got the word for the game, niggas gotta maintain
Pasa la hierba, pasa la hierba, pasa la hierbaPass the herb, pass the herb, pass the herb
Pasa la hierba, pasa la hierba, pasa la hierbaPass the herb, pass the herb, pass the herb
Tengo la palabra para el juego, los negros tienen que mantenerseI got the word for the game, niggas gotta maintain