Sterne und Monde

Stars And Moons

Fand dich im SchlafzimmerFound you in the bedroom
Leer, in trüben GedankenVacant, set in gloom
Drückst all deine Fingerspitzen in all deine WundenJamming all your fingertips into all your wounds
Schatz, es ist ein HundetagBaby, it's a dog day
Lass dich nicht davon leitenDon't you let it rule
Denn ich könnte dein ganzes Gewicht tragenCause I could hold your whole weight
Wenn du mich darum bittestIf you asked me to

Ich fange an, Sterne und Monde zu sehenI am starting to see stars and moons
(Es ist eine schreckliche Farce, aber ich mache mit)(It's an awful sham, but I follow suit)
So endet es, ein mutiger KnallThis is how it ends, a courageous boom
(Die Nachbarn winken, während wir vorbeigehen)(Neighbours wave their hands, as we're passing through)
Und es ist furchtbar traurig, wie zwei Liebende erblühenAnd it's awful sad how two lovers bloom
(Komm und schau ihnen zu, wie sie zu ihrem Untergang tanzen)(Come and watch them dance, dance onto their doom)
Ich fange an, Sterne und Monde zu sehenI am starting to see stars and moons
(Komm und schau ihnen zu, wie sie tanzen)(Come and watch them dance)

Intelligentere Männer als ich sind gefallenSmarter men than I have fallen
Für die BetrügereiFor the fraudulence
Flechten all ihre zerbrochenen Teile in BitterkeitBraiding all their broken parts into sourness
Wie könntest du mir glaubenSo how could you believe me
Wenn ich dir sageWhen I say to you
Dass niemand in meinem hohlen HerzenThat no one in my hollow heart
Eine Kerze hält für (dich)Holds a candle to (you)

Ich fange an, Sterne und Monde zu sehenI am starting to see stars and moons
(Es ist eine schreckliche Farce, aber ich mache mit)(It's an awful sham but I follow suit)
So endet es, ein mutiger KnallThis is how it ends, a courageous boom
(Die Nachbarn winken, während wir vorbeigehen)(Neighbours wave their hands as we're passing through)
Und es ist furchtbar traurig, wie zwei Liebende erblühenAnd it's awful sad how two lovers bloom
(Komm und schau ihnen zu, wie sie zu ihrem Untergang tanzen)(Come and watch them dance, dance onto their doom)
Ich fange an, Sterne und Monde zu sehenI am starting to see stars and moons
(Komm und schau ihnen zu, wie sie tanzen)(Come and watch them dance)

(Es ist eine schreckliche Farce, aber ich mache mit)(It's an awful sham but I follow suit)
(Die Nachbarn winken, während wir vorbeigehen)(Neighbours wave their hands as we're passing through)
(Komm und schau ihnen zu, wie sie zu ihrem Untergang tanzen)(Come and watch them dance, dance onto their doom)
(Komm und schau ihnen zu, wie sie tanzen)(Come and watch them dance)

Fand dich im SchlafzimmerFound you in the bedroom
Leer, in trüben GedankenVacant, set in gloom
Drückst all deine Fingerspitzen in all deine WundenJamming all your fingertips into all your wounds

Ich fange an, Sterne und Monde zu sehenI am starting to see stars and moons
(Es ist eine schreckliche Farce, aber ich mache mit)(It's an awful sham but I follow suit)
So endet es, ein mutiger KnallThis is how it ends, a courageous boom
(Die Nachbarn winken, während wir vorbeigehen)(Neighbours wave their hands as we're passing through)
Und es ist furchtbar traurig, wie zwei Liebende erblühenAnd it's awful sad how two lovers bloom
(Komm und schau ihnen zu, wie sie zu ihrem Untergang tanzen)(Come and watch them dance, dance onto their doom)
Ich fange an, Sterne und Monde zu sehenI am starting to see stars and moons