Beddua

Malédiction

Beddua

Je prie chaque nuit, pas pour l'amour, mais pour que tu souffres.Sana her gece dua ediyorum, sevdigim icin degil better olasin diye.
Je demande une seule chose à Dieu, que tu ressentes les douleurs que tu m'as infligées.Allahimdan birtek sey diliyorum,bana cektirdigin acilari sanada cektirsin diye.
Je veux que tes larmes coulent comme du sang, pas comme de l'eau.Geceleri gozyaslarin yas olarak degil, kan olarak akmasini istiyorum.
Un jour, tu regretteras de m'avoir quitté, car tu ne trouveras jamais quelqu'un qui m'aime autant que moi.Benden gitigine bir gün pisman olacaksin cünkü benden COK seveni sen istesende asla bulamassin.
Tu regretteras, sur le chemin de l'amour, pas seulement moi, mais toi aussi, tu faneras comme une rose.Pisman olacaksin, ask yolunda birtek ben degil sende bir gül gibi solasin.
Que tu brûles comme je l'ai fait, que chaque nuit, tu pleures comme moi,Sende benim yandigim gibi yanasin,sende her gece benim gibi GÖZyasi akitasin,
Que tu ne puisses jamais fonder une famille dans ta vie,hayatin boyunca insallah yuva kuramassin,
Que chaque nuit, tu sois engloutie par un cauchemar.HER gece ruyalarinda bir kabusa bogulassin.
Que tes yeux s'ouvrent dans ton sommeil, mais qu'ils ne se ferment jamais.Uykunda gozlerin acilsin, o gozlerin asla uyanmassin.
Laisse des gens comme toi rester ainsi.Birak senin gibileri hep boyle kalsin.
Que tu ne trouves jamais de remède à tes blessures.Yaralariniza bir merhem bulunmassin
Que les cœurs brisés ne reposent pas dans ce monde, qu'ils disparaissent.Kalp kiranlaR bu dunyada yassamasin yok olsun.-
Que ma haine disparaisse un à un, qu'elle disparaisse !Nefretlerim teker teker kaybolsun, kaybolsun!

Même les malédictions sont trop douces pour toi, TU as ruiné ma vie.Betduvalar bile sana azgelir,SEN benim hayatimi maf ettin.
Voici ma haine pour toi.Iste benim sana olan nefretim.-
Tu n'as pas su apprécier ma valeur, tu es partie.Sen benim degerimi bilemedin,gittin.
Avec quel salaud as-tu ouvert tes bras pour entrer dans son lit ?Hangi serefsize kollarini acip da yatagini girdin?-
*Maintenant, tu passeras de mains en mains, un jour, tu te dégoûteras de ta vie.*Simdi ellerden ellere gececeksin,hayatindan sen birgun bezeceksin.
Que Dieu ne te montre jamais le VISAGE du paradis,Allahim sana cennet YÜZÜNÜ göstermesin,
Que ta couche soit faite de terre dans ta tombe.yattigin yattagini mezarina bez etsin.
Que personne ne vienne prier pour toi,Kimseler gelipte sana duva etmesin,
TU n'es pas humaine, tu es pire qu'un démon.SEN insan degilsin, seytandan da bettersin.-
TU ne sais pas ce que c'est que d'être humain ?SEN insan degerini nerden bileceksin?-
Tu ne peux pas, tu es sans cœur.Bilemessin kalpsizin birisin.-
Comment vas-tu aimer ?SEN nasil seveceksin.
Je te plaignais, tu étais comme un bébé, mais maintenant tu m'as montré ton vrai visage,Sana aciyordum,ayni bebek gibiydin ama simdi bana gercek yuzunu gosterdin,
Maintenant, je comprends quel genre de personne tu es.........simdi anladimki sen nasil birimissin.........
Tu as appris à passer de bras en bras.Kollardan-kollara gecmeyi ogrenmissin.
Alors que je pensais que je ne réussirais pas, tu m'as fait sortir de ma vie.Basaramaz derken beni hayatimdan ettin.
Comment ai-je pu croire et entrer dans tes bras ?Sana nasil inanipta kollarina girdim?
Maintenant, c'est à ton tour, TU vas ramper,Simdi sira sende,SEN suruneceksin,
Tu vas courir après moi comme un chien.benim pesimden kopek gibi gezeceksin.-
Tu voudras tellement revenir.Bana cok dönmek istiyeceksin.-
Mais je ne reviendrai pas vers toi, car tu es à d'autres, comprends-le.Bundan sonra donmeyecegim sana cunku sen ellerinsin bunu anlasana.

Tu m'as fait pleurer.Sen beni aglattin.
Tu es partie, fuyant dans d'autres bras.Birakipta ellere kactin.
J'ai compris ton erreur..Senin hatani anladim..
J'ai déjà fermé ton livre..Kitabini coktan kapattim..

Tu m'as fait pleurer.Sen beni aglattin.
Tu es partie, fuyant dans d'autres bras.Birakipta ellere kactin.
J'ai compris ton erreur..Senin hatani anladim..
J'ai déjà fermé ton livre..Kitabini coktan kapattim..

Tu m'as fait pleurer.Sen beni aglattin.
Tu es partie, fuyant dans d'autres bras.Birakipta ellere kactin.
J'ai compris ton erreur..Senin hatani anladim..
J'ai déjà fermé ton livre..!!!Kitabini coktan kapattim..!!!