No Law But Gravity

Sin Ley, Solo Gravedad

No Law But Gravity

No hay fronteras aquíNo borders here
No hay banderas que ondearNo flags to fly
No hay tribunales que temerNo courts to fear
Bajo este cieloBeneath this sky

Nadie mandaNo one commands
La velocidad de la luzThe speed of light
Ningún gobiernoNo government
Controla la nocheControls the night

Aquí la única leyOut here the only law
Es lo que siempre fue verdadIs what was always true
La fuerza que sostiene las estrellasThe force that holds the stars
Nos sostiene a ti y a míIs holding me and you

Sin ley, solo gravedadNo law but gravity
Sin regla, solo tiempoNo rule but time
Sin muro, sin límiteNo wall, no boundary
El universo es míoThe universe is mine
Sin ley, solo gravedadNo law but gravity
Sin código, sin señalNo code, no sign
Solo materia, energíaJust matter, energy
Y todo alineadoAnd everything aligned

Gravedad, gravedadGravity, gravity
Gravedad, gravedadGravity, gravity

No hay tratados firmadosNo treaties signed
Entre las estrellasBetween the stars
No hay prisión construidaNo prison built
En Júpiter o MarteOn Jupiter or Mars

El agujero negro atraeThe black hole pulls
Porque debe hacerloBecause it must
No por decretoNot by decree
Sino por física, fe y empujeBut physics, faith and thrust

Aquí la única leyOut here the only law
Es lo que siempre fue verdadIs what was always true
La fuerza que sostiene las estrellasThe force that holds the stars
Nos sostiene a ti y a míIs holding me and you

Sin ley, solo gravedadNo law but gravity
Sin regla, solo tiempoNo rule but time
Sin muro, sin límiteNo wall, no boundary
El universo es míoThe universe is mine
Sin ley, solo gravedadNo law but gravity
Sin código, sin señalNo code, no sign
Solo materia, energíaJust matter, energy
Y todo alineadoAnd everything aligned

Noventa y tres mil millones de años luzNinety, three billion light years
Sin constituciónNo constitution
Sin autoridadNo authority
Solo constantesOnly constants
Solo fuerzasOnly forces
Solo verdadOnly truth

Sin ley, solo gravedadNo law but gravity
Sin regla, solo tiempoNo rule but time
Sin muro, sin límiteNo wall, no boundary
El universo es míoThe universe is mine