Cenas de Amor

Scènes d'Amour

Cenas de Amor

DJ Alladin, le génie des beats (le génie des beats veut faire du fric)DJ alladin, o gênio dos beats (o gênio dos beats quer fazer dinheiro)
Oh ohhOh ohh
J'ai vu une robe dans la vitrine qui ressemble à la sienneVi um vestido na vitrine igualzinho o dela
Ça m'a rappelé nos scènes d'amour, des scènes chaudes qui ont marquéLembrei das nossas cenas de amor, cenas quentes que impactou
C'est difficile de comprendre ce que ce monde a à m'offrirÉ difícil entender o que esse mundo tem pra mim
Mon bonheur est si précoce, je sais qu'à la fin je vais finir seulMinha felicidade é tão prematura, sei que no final vou terminar sozinho

Alors dis que t'as oublié ta chemise ici chez moiEntão fala que esqueceu sua blusa aqui na minha casa
Dis que c'est moi qui illumine tes nuitsFala que sou eu que alegro sua madrugada
Inévitable, en plus d'être sexy, t'es tellement belleInevitável, além de gostosa ser tão gata
Tu me fais craquer, juste avec une heure de ta présenceMe ganha fácil, só com uma hora da sua sentada

Peut-être que je te croiserai, mais n'attends rienPossa ser, que eu te encontre, mas não espere nada
Je suis juste concentré à faire du fricSó tô focado em fazer dinheiro
Je suis juste concentré à faire du fric (ooh)Só tô focado em fazer dinheiro (ooh)

Je vis tranquille, passant un moment, tu veux me voir ?Vivo na calma, passando uma temporada, quer me ver?
Elle me trouve, je te passe l'adresseEla me acha, te passo o endereço
J'ai fait de mes sentiments ma priorité, mais c'est juste pour aujourd'hui, tu saisFiz meu sentimento tornar a prioridade, mas é só por hoje, cê sabe
L'esprit du gars du coinA mente do maloqueiro

Je mets la voiture sur la route, je fais disparaître ton sourire à chaque accélérationColoco a nave na pista, tiro seu sorriso a cada acelerada
Ne parle pas d'engagement, tu es là à traîner la nuitSó não cita compromisso, cê tá com vive pelas madrugadas
Sans avoir conscience, et l'amour n'existe pasSem ter noção, e o amor não existe
Pas de temps à perdre à te chercherSem perda de tempo pra mim te procurar

Mon cœur est calme, quelques gorgées ouvrent mon espritCoração tá calmo uns tragos abre minha mente
Sans comparaison, sans stress, pour se stresserSem comparação, sem estresse, pra se estressar

Peut-être que je te croiserai, mais n'attends rienPossa ser, que eu te encontre, mas não espere nada
Je suis juste concentré à faire du fricSó tô focado em fazer dinheiro
Je suis juste concentré à faire du fric (ooh)Só tô focado em fazer dinheiro (ooh)

La vie, t'as la paix, tu veux partirVida, mó paz cê você quer ir embora
C'est tranquille et je ne veux même pas savoirTá tranquilo e de perreco eu não quero nem saber
Peut-être que la vie est cool, certains sont dans le coup, pour savoir quoiSe pá, até que a vida tá daora, umas tá na bota, no intuito de sabe o que

Il a suffi d'un coup de fil pour que tu termines notre romanceSó bastou uma ligação pra você terminar o nosso romance
Tu dois accepter mes défauts, mais l'erreur était la mienneMeus defeitos cê tem que aceitar, mas o erro foi meu
On ne peut pas nier, qu'on va se croiser la nuitNão da pra negar, que nós até vai se trombar na madrugada
Je sais, je t'ai rendue heureuse mais je peux aussi faire le contraireSei, te fiz feliz mas também posso fazer várias
J'essaie d'éviter le charme de cette fille, je ne peux pas me retenir quand je la vois à poilTento desviar do feitiço dessa danada, não da pra segurar quando vejo ela pelada

Alors dis-moi, pourquoi est-ce si difficile de croire en moi ?Então fala, por que é tão difícil acreditar em mim?
Je dis la vérité, tu me manques, appelle-moi, je ne sais pasEu tô falando a verdade, tô com saudade me liga ai, sei lá
Je veux juste quelqu'un avec qui parler, et j'essaie même de cacherSó quero alguém pra conversar, e tento até disfarçar
Tout ce que je vois me rappelle toi, c'est incroyableTudo que eu olho me lembra você não da pra acreditar

Dans le monde entier, elle est la huitième merveille, et l'étoile la plus belle de l'universDo mundo inteiro, ela é a oitava maravilha, e do universo a estrela mais linda
C'est incroyable, que mon cœur elle a fait décongelerNão da pra acreditar, que meu coração ela fez descongelar

Elle a pris ses affaires et s'est barréeEla pegou suas coisas e vazou
Elle est partie sans même dire au revoirFoi embora e nem se despediu
Elle m'a bloqué sur le portable et ensuite a disparuMe bloqueou do celular e em seguida sumiu
Je ne voulais pas ça, mais la vie a continuéEu não queria assim, mas a vida seguiu

Aujourd'hui le monde a tourné, et la société a comptéÉ que hoje o mundão girou, e a firma contou
Qui l'aurait cru ? Vie de riche, sans laisser de place à l'amourQuem diria? Vida rica, sem dar espaço pro amor
Et comme si de rien n'était, regarde qui est revenueE como quem não queria nada olha quem voltou
Elle m'a dit qu'elle regrettait, pour oublier le passéDisse pra mim que se arrependeu, pra esquecer o que passou

Alors fais attention, ne te laisse pas emporter par l'émotion, je n'ai pas oublié, c'est moi qui ai souffertEntão pega visão, não vai pela emoção, que eu não esqueci não, quem sofreu foi eu
C'est toi qui as perdu un bon gars, le dernier bon à rienVocê que perdeu um moleque sangue bom, o último malandro bom
Peut-être qu'on se croisera une autre foisQuem sabe a gente se encontra em outra ocasião

Assez de problèmes, assez d'intrigues, j'en ai marre de me battreChega de encrenca, chega de intriga, tô cansado de briga
Concentré à prendre ma retraite avant 30 ansFocado em me aposentar antes dos 30
Assez de problèmes, assez d'intrigues, j'en ai marre de me battreChega de encrenca, chega de intriga, tô cansado de briga
Concentré à prendre ma retraite avant 30 ansFocado em me aposentar antes dos 30

J'ai donné beaucoup d'attention, tendu la main mais il manquait de ta partDei mó atenção, estendi a mão mas faltou de você
Meilleure option, chacun de son côté, tu me fais toujours passer pour le mauvaisMelhor opção, cada um pra um lado, você sempre me passa de errado
J'ai essayé de faire en sorte que notre vie s'emboîte, mais tu es toujours dans le flouTentei fazer nossa vida se encaixar, você sempre na brisa de embaçar

Mais assez de blabla, je vais vivre l'instant, progrès et fricMas chega de papo furado, vou viver o momento, progresso e dinheiro
Je sais que de l'autre côté, tu dois voir ma routineSei que ai do outro lado a minha rotina cê deve tá vendo
Regrettant les faits, mais je n'ai même pas eu le temps de souffrirArrependida dos fatos, mas não deu nem tempo de eu ficar sofrendo
Je suis vivant et je vis mon meilleur momentTô vivão e vivendo o meu melhor momento

Si tu me cherches, tu ne me trouveras pas, je t'ai donné de la valeur, tu n'en as même pas tenu compteSe me procurar não vai achar, eu te dei valor, você nem pá
Je réfléchis mieux, je veux me retrouver, ne le prends pas mal, je vais direTô pensando melhor querendo me encontrar, não me leve a mal eu vou dizer
Que je suis un peu à court de temps pour toiTô meio sem tempo pra você
Si tu me cherches, tu ne me trouveras pas, je t'ai donné de la valeur, tu n'en as même pas tenu compteSe me procurar não vai achar, eu te dei valor, você nem pá
Je réfléchis mieux, je veux me retrouver, ne le prends pas mal, je vais dire, je vais direTô pensando melhor querendo me encontrar, não me leve a mal eu vou dizer, eu vou dizer
Que je suis un peu à court de temps pour toiQue eu tô meio sem tempo pra você

Et ce soir elle vient, dit qu'elle a de la nostalgie pour moiE hoje a noite ela vem, fala que tá com saudade de mim
Elle lâche des vérités, et la nuit commence avec un verre de ginVem soltando as verdades, e a noite começa com dose de gim
Regarde bien ce que tu demandes, j'aimerais bien te prendreVê bem o que cê pede, bem que eu queria te assumir
Mais je ne peux pas le nier, je peux à peine parler, mais je sais queMas eu não posso negar, mal posso falar, mas eu sei que

Que toutes les nuits, défoncée, tu m'appellesQue todas as noites, chapada você me liga
Tu dis que tu as de la nostalgie, que tu veux t'asseoir sur moi (pah)Diz que tá com saudade, querendo sentar na minha (pah)
Et aujourd'hui elle pilote ma R1, et aussi mon cœurE hoje ela pilota minha r1, e também o meu coração
On a déménagé, je suis dans le sud, pour être près de ma chérieMudamos de casa, tô na zona sul, pra ficar perto do meu mozão

Et si jamais tu m'appelles, ne t'inquiète pas, je te prouveraiE se acontecer de você me ligar, não vai se preocupar, que eu provo pra você
Que je te prouverai que pour toujours je t'aimerai, et pour te voir heureuse une nuit de pleine luneQue eu provo pra você que pra sempre eu vou te amar, e pra te ver feliz uma noite de luar
Et si jamais tu m'appelles, ne t'inquiète pas, je te prouveraiE se acontecer de você me ligar, não vai se preocupar, que eu provo pra você
Que je te prouverai que pour toujours je t'aimerai, et pour te voir heureuse une nuit de pleine luneQue eu provo pra você que pra sempre eu vou te amar, e pra te ver feliz uma noite de luar