Estou Tão Só

Tan Solo Estoy

Estou Tão Só

Estoy aquíEu tô aqui
Otra vez pensando en ti.De novo pensando em você.
Las horas pasan, no puedo olvidarte.As horas passam, não consigo te esquecer.
Solo en mi mundo veo el tiempo pasar, ¿dónde estás?Sozinho no meu mundo vejo o tempo passar, saudades de você, onde você está?
Recuerdos vienen y van en mi mente, intento imaginarte, intento hacerte presente.Lembranças vão e vem naminha mente, tento te imaginar, tento te fazer presente.
Sería genial si estuvieras aquí, tal vez solo para hablar o hacerme dormir.Que bom seria se vc estivesse aqui, talvez só pra conversar ou me fazer dormir.
Soñar sería bueno, estaría bien, aunque mañana te fueras.Sonhar então seria bom, da hora, mesmo que amanhã vc fosse embora.
Daría todo por tenerte conmigo, haría todo por ser tu amigoEu daria tudo pra te ter comigo, eu faria tudo pra ser seu amigo
Cómplice, compañero, amor verdadero, ser el fin, el principio, el último, el primero.Cumplice, parceiro,amor verdadeiro ser o fim o começo o ultimo o primeiro.
Aquel a quien amarías para siempre, la razón de tu sonrisa al verte contento,Aquele que vc amaria para sempre a razão do seu sorriso de te ver contente,
Pero la verdad ahora hiela mi alma,Mas a verdade agora gela em minha alma,
La soledad me hace perder la calma.A solidão me faz perder a calma.
La manecilla dio otra vuelta para recordarmeO ponteiro deu mais uma volta pra me lembrar
Que hoy estoy asíQue hje eu estou assim
y mañana me levantaré.e amanhã vou me levantar.

(Refrão)(Refrão)
Tan solo estoyEstou tão só
y sin tie sem vc
¿Qué voy a hacer?O que que eu vou fazer?
No puedo olvidarteNão dá pra te esquecer
No puedo perderte. (2x)Não posso te perder. (2x)

Veo tu foto pegada en la pared,Vejo sua foto presa na parede,
Solo tú puedes saciar, saciar mi sed.Só vc pode matar, matar a minha cede.
De ser feliz al reencontrarte,De ser feliz de reencontrar,
Volver a sonreír en lugar de llorar.Voltara sorrir para de chorar
La estrella de mi show ahora brilla lejos,A estrela do meu show agora brilha distante,
¿Será que algún día algo será como antes?Será que um dia algo vai ser como antes?
Mi amor por ti no ha terminado, ten la seguridad de que solo ha aumentado,O meu amor por vc não acabou, tenha certeza que ele só aumentou,
Pero ¿qué haré si el tiempo pasa?Mas o que eu vou fazer se o tempo passar?
¿Y ni siquiera te acordarás de mí?E nem se quer de mim vc irá se lembrar?
Extrañarme como yo te extraño a ti,Sentir a minha falta como sinto a sua,
Quedarme en casa en lugar de salir a la calleFicar em casa ao invez de ir pra rua
Tomar el teléfono y llamarte, sin buzón de voz, nada que lo impidaPegar o telefone e me liguar, sem caixa postal, nem nada pra atrapalhar
Diré hola, ¿quién habla?Eu direi Alô, quem é que está falando?
Pero nadie responde, ¿estaré soñando?Mas ninguem responde, será que eu estou sonhando?
Por un momento pensé que eras tú, intenté escuchar, intenté, intenté saber.Por um momento achei que era vc, tentei ouvir tentei, tentei saber.
En la madrugada sé que no estoy soloNa madrugada eu sei que não estou sozinho
Le pido a Dios que ilumine mi camino.Eu peço a Deus que ilumine o meu caminho.

(Refrão)(Refrão)

¿Qué hace que un hombre se enamore?O que faz um homen se apaixonar?
Amar, involucrarse, querer casarse?Amar se envolver querer casar?
Construir una familia, hijos, un hogar y creer que eso nunca terminará.Contruir uma família, filhos um lar e achar que isso nunca vai se acabar.
Descubrir entonces el significado del amor,Descobrir então o sentido do amor,
Pero la dependencia de alguien puede traer dolor.Mas a dependencia de alguem pode trazer dor.
Pero siempre vale la pena correr el riesgoMas vale apena sempre correr o risco
De entregarse por completo a un compromiso.De se entregar de vez num compromisso.
La búsqueda de la felicidad no tiene límites,a busca da felicidade não tem limites,
Vivir sonriendo en lugar de estar triste.Viver sorrindo ao invez de ficar triste.
Compartir la vida, compartir el pan,Dividir a vida repartir o pão,
Vivir uno para el otro sin vacilación.Viver um pro outro sem vacilação.
Pero la vida juega malas pasadas, te engaña.Mas a vida prega peças, te engana.
Tira la vida de cualquiera a la basura.Joga a vida de qualquer um na lama.
Cuando falla y lo pierde todo, no imaginas lo que puede suceder,Quando ela vacila e põe tudo a perder, vc não imagina o que pode acontecer,
Dios te dio el escape de esa situaciónDeus te deu o livramento dessas situação
Porque solo él puede cambiar el corazón.Pois somente ele pode mudar o coração.
Mientras tanto, sigo adelante, creyendo en DiosEnquanto isso, eu sigo em frente, acreditando em Deus
Firme y consciente.Firme e conciênte.

(Refrão)(Refrão)