Cidade Nua

Ciudad desnuda

Cidade Nua

Bare City Dj Alpiste viene conmigo
Cidade nua Dj Alpiste vem comigo
Vamos, te lo mostraré
vem que eu vou te mostra

Caminando por las calles de la Ciudad Desnuda
Andando pelas ruas da Cidade Nua
Siempre frío a pesar del calor oscuro
Sempre fria apesar do calor escura sombria
Más al mismo tiempo atractivo
Mais ao mesmo tempo atraente
No lo sacudo en casa. Me muevo
Eu não me abalo to em casa sigo em frente
Los callejones, los viaductos, aparecen los contenidos
Becos, viadutos, surge os conteúdos
La vida y la miseria juntos es absurdo
A vida e a miséria juntas é um absurdo
Dividir el pan duro con el perro
Dividir o pão duro com o vira-lata
Lo que usted piensa que no es el más mínimo divertido
O que você acha não tem a menor graça
Para mí así, es tan malo
Pra mim assim vai vendo é tão ruim
Vivir en el borde esperando el final
Vivendo no limite a espera do fim
Tu indiferencia no cambia la vida dura
Sua indiferença não muda a vida dura
De ese tipo que embolsando cartón en la calle
Daquele mano que cata papelão na rua
Tener algo para comer y sobrevivir con dignidad
Pra ter o que comer e sobreviver com dignidade
Aunque vivimos al margen de la sociedad
Mesmo vivendo à margem da sociedade
¿Quién tiene prejuicios discriminar contra los que no tienen nada
Que preconceituosamente discriminam aqueles que nada tem
Que sólo quiere un día para poder vivir como yo y tú también
Que só quer um dia poder viver como eu e você também
Un techo una dirección me dice cuál es el precio
Um teto um endereço me diz qual é o preço
¿Dónde encajo si eso es lo que merezco?
Aonde eu me encaixo se é isso que eu mereço
Esta es mi ciudad mi realidad
Essa é minha cidade minha realidade
SP São Paulo no huyen de la verdad
SP São Paulo não fujo da verdade
Hermano, estaré bien en mi camino
Mano, eu vou na boa seguindo o meu caminho
Porque estoy seguro de que no estoy solo
Pois tenho certeza que não estou sozinho
Miro el cielo Dios guía mi camino
Olho pro céu Deus guia minha caminhada
Ponme en el camino recto y líbrame de la trampa
Me põe no caminho reto e me livra da cilada
Ruthless Naked City para aquellos que no saben
Cidade Nua implacável pra quem não conhece
Una vez dentro de ella nunca olvidas
Uma vez dentro dela você jamais esquece

Dondequiera que estés en la Ciudad Desnuda
Seja onde for na Cidade Nua
Dondequiera que esté, Jesús volverá
Seja onde for Jesus vai voltar
Dondequiera que estés en la Ciudad Desnuda
Seja onde for na Cidade Nua
Dondequiera que esté, Jesús volverá
Seja onde for Jesus vai voltar

Sirenas, corriendo, varios coches
Sirenes, correrias, várias viaturas
Iluminando la noche en la Ciudad Desnuda
Iluminando a noite na Cidade Nua
En la esquina prostitución sólo paga para ver
Na esquina prostituição é só pagar pra ver
Varios coches locos en busca de placer
Vários maluco de carros em busca do prazer
Viajar en paranoia delirante
Pra viajar na paranoia delirante
Corazón a mil, aliento jadeando
Coração a mil, respiração ofegante
Balada del amanecer
Balada madrugada
No sabes nada más
Não sabe mais de nada
¿Será fácil volver a casa con vida?
Será que vai ser fácil voltar vivo pra casa
La deliciosa nuez lista para el busto
O maluco apetitoso pronto pro arrebento
Si te encuentras con él, lo siento
Se você cruzar com ele já era eu lamento
Ya sea en el centro o en la periferia
Seja no centro ou na periferia
Es lo mismo correr
É tudo igual a mesma correria
Gente corriendo, aprendiendo, viviendo, muriendo
Gente correndo,aprendendo, vivendo, morrendo
Están pasando tantas cosas, lo sé
É tanta coisa acontecendo, eu tô sabendo
Allí, en la plaza, en medio de todo esto
Mais lá na praça, em meio a tudo isso
El hombre loco toma la Biblia para hablar del amor de Cristo
Um maluco pega a bíblia pra falar do amor de Cristo
Aparentemente nuevo, la piel oscura
Aparentemente novo, a pele escura
Predicando el evangelio en medio de la calle
Pregando o evangelho no meio da rua
La gente viene y va, detente, presta atención
Gente vai e vem, para, presta atenção
Habla con autoridad, llena de unción
Fala com autoridade, cheio da unção
En la Babilonia de un pueblo de labios impuros
Na babilônia de um povo de impuros lábios
Dios usa a los locos para confundir a los sabios
Deus usa os loucos pra confundir os sábios

Dondequiera que estés en la Ciudad Desnuda
Seja onde for na Cidade Nua
Dondequiera que esté, Jesús volverá
Seja onde for Jesus vai voltar
Dondequiera que estés en la Ciudad Desnuda
Seja onde for na Cidade Nua
Dondequiera que esté, Jesús volverá
Seja onde for Jesus vai voltar

Índice de delitos violentos
Índice violento de criminalidade
pero aún así todo el mundo quiere vivir en esta ciudad
mais mesmo assim todo mundo quer morar nessa cidade
Incluso el presidente que salió en el guacamayo
Até o presidente que saiu no pau-de-arara
Vino a São Paulo y no le rompió la cara
Veio pra São Paulo e não quebrou a cara
Luchó, ganó, y mira lo que consiguió
Lutou, venceu e veja no que deu
Pero si no cambia nada, no es mi problema
Mas se não muda nada não é problema meu
Sigo haciendo mi parte
Continuo na minha fazendo a minha parte
Hip Hop no es sólo música No es arte
Hip Hop não é só música não também é arte
Y siendo arte ella habla por sí misma
E sendo arte ela fala por si mesma
Pero no estoy loco, no dejo el tema
Mas eu não sou louco,eu não saio do tema
Soy como el que predica en la plaza pública
Sou como aquele que prega em praça pública
Te daré una oportunidad más como si fueras la última
Te dou mais uma chance como se fosse a última
Antes de que Babilonia venga a seducirte
Antes que a Babilônia venha te seduzir
Engañarte y luego consumirte
Te enganar e depois te consumir
No vas a decir que no te lo advertí
Não vai dizer que eu não te avisei
Recuerda la verdad que te mostré
Lembre-se das verdade que eu te mostrei
Sé que la parte es una locura y hace que tu cabeza
Eu sei que o bit é louco e faz sua cabeça
Es por eso que mi amigo nunca olvida
Por isso meu amigo nunca se esqueça
Que en el frío de la noche en medio de la calle
Que no frio da noite no meio da rua
Jesús puede volver a la Ciudad Desnuda
Jesus pode voltar na Cidade Nua

Dondequiera que estés en la Ciudad Desnuda
Seja onde for na Cidade Nua
Dondequiera que esté, Jesús volverá
Seja onde for Jesus vai voltar
Dondequiera que estés en la Ciudad Desnuda
Seja onde for na Cidade Nua
Dondequiera que esté, Jesús volverá
Seja onde for Jesus vai voltar