Para Todos Os Meus Irmãos

Para Todos Mis Hermanos

Para Todos Os Meus Irmãos

Tengo el verboEu tenho o verbo
en la punta de la lenguana ponta da língua
exacto y listoexato e pronto
para disparar mi rimapra disparar a minha rima

Mensaje positivoMensagem positiva
vieja escuela activavelha escola na ativa
valorando la pazvalorizando a paz
para aumentar la vidapra aumentar a vida

Respeto, consideración, procederRespeito, consideração, proceder
es mi metaé minha meta
No vaciloEu não vacilo
para hacer lo correctopra fazer a coisa certa

Hay que saber llegarTem que saber chegar
para poder hablarpra poder falar
La confianza no se ganaConfiança não se ganha
se tiene que conquistartem que se conquistar

El perdón es algo raroPerdão é coisa rara
y el odio corroee o ódio corrói
La envidia mata, mataA inveja mata, mata
pero el amor construyemas o amor constrói

El engaño puede llevarO engano pode levar
a un abismopara um abismo
La muerte es profundaA morte é profunda
como un precipiciocomo um precipício

Peor que eso son aquellosPior que isso são aqueles
que están ciegosque estão cegos
Solo pueden verSó conseguem enxergar
su propio egoo próprio ego

Dios mío pidoMeu Deus eu peço
que proteja a mi naciónque proteja minha nação
Mi gente, mis hermanosMeu povo, meus, manos
mi gente, mis hermanosminha galera, meus irmãos

Para que un díaPra que um dia
ellos también puedan entendereles possam também entender
Su voluntad y entoncesSua vontade e então
solo en ella vivirsomente nela viver

Espero que este sonidoEspero que esse som
llegue al corazónchegue no coração
de los hermanos que considerodos manos que eu considero
como hermanoscomo irmãos

CoroRefrão

Acércate másChega mais
ven a conocer la luzvem conhecer a luz
el amor que tieneo amor que tem
mi Jesúso meu Jesus

Dios mío derramaMeu Deus derrame
tu perdóno Seu perdão
para todospara todos
mis hermanosos meus irmãos

Sé que el futuroEu sei que o futuro
parece seguroparece seguro
y a veces el dineroe as vezes a grana
tampoco lo es todotambém não é tudo

Lo que queremosQue a gente quer
para vivir contentospra viver contente
sin odio en la mentesem ódio na mente
pacificamentepacificamente

Lejos de la muerteLonge da morte
cambiando la suertemudando a sorte
solo para encontrar la felicidadsó pra encontrar a felicidade
es un sueño que puede realizarseé um sonho que pode se realizar

El tiempo perdido es como la brisaO tempo perdido é como a brisa
que no vuelve atrásque não volta atrás
Ven conmigo, vamos juntosVem comigo, vamos juntos
aprender cómo se haceaprender como se faz

El conocimiento es la claveO conhecimento é a chave
de la revolución de una naciónda revolução de uma nação
la autoestima elevadaa alto estima elevada
ayuda a entender la situaciónajuda a entender a situação

El bien y el mal siempre se opondránO bem e o mal vão sempre se opor
eso es un hechoisso é fato
Dios está vivoDeus está vivo
y puede cambiar tu vida en el actoe pode mudar sua vida no ato

Las mentiras son milesMentiras são milhares
la verdad es una solaverdade é uma só
del polvo vinistedo pó você veio
y un día volverás al polvoe um dia voltará ao pó

Cuántos años se fueronQuantos amnos se foram
cuántos amigos perdíquantos amigos eu perdi
en la violencia de las callesna violência das ruas
que no es mayor que la de mi paísque nao é maior que a do meu país

Pero la esperanza sonríeMas a esperança sorri
en el rostro de un niño ahorano rosto de uma criança agora
Para qué esperar que sucedaPra que esperar acontecer
si quien sabe hace la horase quem sabe faz a hora

CoroRefrão

Quiero un futuro mejorEu quero um futuro melhor
para mi gente y mi paíspro meu povo e pro meu país
Dejar de soñar con la pazParar de sonhar com a paz
y ser un poco más felize ser um pouco mais feliz

Quiero acabar con el racismoQuero acabar com o racismo
que existe en la mente de los intelectualesque existe na mente dos intelectuais
para que veanpra eles enxergarem
que todos somos igualesque somos todos iguais

Y la droga que mata, viciaE a droga que mata, vicia
corrpome la familia y destruye la moralcorrompe a família e destrói a moral
No habrá más clientelaNão vai mais ter freguesia
ni utilidad para la causa del malnem serventia pra causa do mal

Espero que las calles dejen de serEspero que as ruas deixem de ser
la única escuela de la periferiaa única escola da periferia
y que ganar mucho dineroe que ganhar muito dinheiro
un día deje de ser utopíaum dia deixe de ser utopia

Que el único arma del guetoQue a única arma do gueto
sea el libro y no la ptseja o livro e não a pt
Que mis hermanos reconozcanQue meus manos reconheçam
que Jesús tiene el poderque Jesus tem o poder

De cambiar, de amarDe mudar, de amar
transformar, salvartransformar, salvar
Aquel que estaba perdidoAquele que estava perdido
encontrado con Él se quedaráachado com Ele vai ficar

Y este es mi deseoE esse é meu desejo
desde el fondo de mi corazóndo fundo do meu coração
Que Jesús salve a mis hermanosQue Jesus salve meus manos
salve a mis hermanossalve meus irmãos

Que mis hijos puedan crecerQue meus filhos possam crescer
dentro de Su Palabradentro da Sua Palavra
Haciendo Su voluntadFazendo Sua vontade
proclamando Su llegadaproclamando Sua chegada

Que la vuelta de mi SeñorQue a volta do meu Senhor
no tarde pero sea abreviadanão demore mas seja abreviada
Confío, espero, creoConfio, espero, acredito
no tengo miedo de nadanão tenho medo de nada

Importa que yo disminuyaImporta que eu diminua
y Él crezca cada vez máse Ele cresça cada vez mais
y toda la periferiae toda periferia
encuentre el camino de la pazencontre o caminho da paz

CoroRefrão