O Inimigo

El Enemigo

O Inimigo

Si no me conocesSe você não me conhece
No me presentaréNão vou me apresentar
Ha sido asíTem sido assim
¿Por qué cambiar?Pra que mudar?

No me gusta destacarNão gosto de aparecer
No soy bonitoNão sou bonito
Hay gente que incluso piensaTem gente que até pensa
Que no existoQue eu não existo

Pero vamos directoMas vamos logo
A lo que importaAo que interessa
Si no estás listoSe você não está pronto
No tengo prisaNão tenho pressa

Mi intenciónMinha intenção
Es llevarte conmigoÉ levar você comigo
Me hago el santoMe faço de santo
Pero soy tu enemigoMas sou seu inimigo

Sé mentir muy bienSei mentir muito bem
Engañar tambiénEnganar também
Incluso puedo ayudartePosso até te ajudar
Cuando me convieneQuando me convém

Mi misiónMinha missão
Es robar, matar y destruirÉ roubar matar e destruir,
Acabar con tu vida, consumirteAcabar com sua vida, te consumir.

Solo hay una cosaSó existe uma coisa
Capaz de detenermeCapaz de me deter
Solo un nombreApenas um nome
Que tiene mucho poderQue tem muito poder

Que aliadoQue aliado
A una fe sobrenaturalA uma fé sobrenatural
Se convierteSe transforma
En un arma letalEm uma arma letal

Contra esoContra isso
Mi mentira encajaMinha mentira vem a calhar
Soy capaz de todoSou capaz de tudo
Para engañartePra te enganar

Incluso en un ángel de luzAté num anjo de luz
Puedo transformarmePosso me transformar
Todo esto para queTudo isso pra você
Creas en míEm mim acreditar

CoroRefrão

Mantente alertaFica esperto
Tu tiempo se acabaSeu tempo está acabando
Y el finE o fim
Está cercaEstá chegando

Príncipe de las tinieblas,Príncipe das trevas,
Diablo o SatanásDiabo ou Satanás
Lucifer, BelcebúLúcifer, Belzebu
Da igualTanto faz

Elige un nombreEscolha um nome
El que quierasO que você quiser
Elige un rostroEscolha um rosto
Puede ser de mujerPode ser o de mulher

Elige un autoEscolha um carro
Pero elige el más caroMas escolha o mais caro
Pide lo que quierasPeça o que quiser
Déjalo en mis manos, yo pagoDeixa comigo, eu pago

El dinero para míDinheiro pra mim
No es problemaNão é problema
Puedo darte todoPosso te dar tudo
Dentro de mi esquemadentro do meu esquema

Y cuando la neurosisE quando a neurose
Te atrapete pegar
Tienes un armaVocê tem uma arma
Solo tienes que dispararé só puxar

Descarga tu iraDescarregue sua ira
En alguienEm alguém
Porque eso puedePorque isso pode
Hacerte bienTe fazer bem

O un vasoOu um copo
Lleno de bebidaCheio de bebida
Un plato vacíoUm prato vazio
De comidaDe comida

La droga puraA branca pura
Te abrazóTe abraçou
Lo que dominabasAquilo que você dominava
Te dominóTe dominou

Y te gustaE você gosta
Cada vez másCada vez mais
Estoy absorbiendo tu vidaTô sugando sua vida
Quitándote tu pazTirando sua paz

Sé que moriréEu sei que vou morrer
Pero tú vendrás conmigoMas você vem comigo
Mucho gustoMuito prazer
Soy tu enemigoEu sou seu inimigo

CoroRefrão

Mi placerMeu prazer
Es verte destruidoÉ ver você destruído
Pues un día del cieloPois um dia do céu
Fui expulsadoEu fui banido

La Tierra ahoraA Terra agora
Es mi campo de batallaÉ meu campo de batalha
Aquí mi mentiraAqui minha mentira
Se propagaSe espalha

Porque túPois você
Eres incrédulo e inseguroÉ incrédulo e inseguro
Tu fe siempre estáSua fé está sempre
En la cuerda flojaEm cima do muro

Por esoFoi por isso
Creé la religiónQue eu criei a religião
Para que piensesPra você achar
Que todo pastor es un ladrónQue todo pastor é ladrão

Y el dinero que la genteE o dinheiro que o povo
Da en la iglesiaDá na igreja
Tú lo gastas mucho mejorVocê gasta bem melhor
Tomando cervezaTomando cerveja

Soy capaz de todoSou capaz de tudo
Para alejarte de la luzPra te afastar da luz
Para que nuncaPra que você
Conozcas a JesúsNunca conheça Jesus

Nunca aceptesNunca aceite
Su sangre derramadaO Seu sangue derramado
Nunca conozcas el perdónNunca conheça o perdão
De tu pecadoDo seu pecado

Y por toda la vidaE por toda vida
Serás siempre ciegoVai ser sempre cego
Cultivando cada vez másCultivando cada vez mais
Tu egoO seu ego

A menos que un díaAo menos que um dia
Conozcas la verdadConheça a verdade
Te llamarán locoVão chamar você de louco
Por toda la ciudadPor toda cidade

Pensándolo bienPensando bem
Es mejor quedarte conmigoÉ melhor ficar comigo
Mucho gustoMuito prazer
Soy tu enemigoEu sou seu inimigo

CoroRefrão