Cosas Bonitas

Schöne Dinge

Cosas Bonitas

Ich möchte dir schöne Dinge sagenQuiero decirte cosas bonitas
Du bist so hübsch, wenn du mich einlädstEres muy linda cuando me invitas
Das Leben mit dir zu teilenA compartir la vida junto a ti
Ich bin so glücklich, dich lächeln zu sehenMe siento muy feliz de verte sonreír

Mit diesem Gesichtchen, das ich so magCon esa carita que me gusta a mí
Du bist so schön und ich denke nur an dichEres tan hermosa y solo pienso en ti
Entferne dich niemals, sonst sterbe ichNo te alejes nunca o voy a morir
Denn wenn du mich verlässt, wozu leben?Porque si me dejas para qué vivir

(Ich)(Yo)
Was ist los, meine Liebe?¿Qué pasa, mi amor?
(Ich liebe dich)(Te quiero a ti)
Glaubst du etwa, ich weiß es nicht?¿Acaso crees que no lo sé?
(Zweifle nicht daran)(No dudes que)
Ich will nur immer bei dir seinSolo quiero estar siempre contigo
(Du machst mich glücklich)(Me harás feliz)
Zusammen, zusammen wir zweiJuntos, juntos los dos

Ich möchte dir schöne Dinge sagenQuiero decirte cosas bonitas
Du siehst bezaubernd aus, wenn du mich nicht einlädstLuces preciosa si no me invitas
Diese Streicheleinheiten machen mich so glücklichEsas caricias que me hacen muy feliz
Du lehrst mich zu leben und ich lebe für dichMe enseñas a vivir y vivo para ti

Ich erinnere mich an den Nachmittag, als du ja gesagt hastRecuerdo aquella tarde en que me diste el sí
Und mit deinen Worten habe ich mich überzeugtY con tus palabras yo me convencí
Dass es im Leben keinen Grund zum Leiden gibtDe que en esta vida no hay porqué sufrir
Und dass unsere Geschichte niemals enden sollY que nuestra historia nunca tenga un fin

(Ich)(Yo)
Was ist los, meine Liebe?¿Qué pasa, mi amor?
(Ich liebe dich)(Te quiero a ti)
Glaubst du etwa, ich weiß es nicht?¿Acaso crees que no lo sé?
(Zweifle nicht daran)(No dudes que)
Ich will nur immer bei dir seinSolo quiero estar siempre contigo
(Du machst mich glücklich)(Me harás feliz)
Zusammen, zusammen wir zweiJuntos, juntos los dos

Ich möchte dir schöne Dinge sagenQuiero decirte cosas bonitas
Du bist so hübsch, wenn du mich einlädstEres muy linda cuando me invitas
Das Leben mit dir zu teilenA compartir la vida junto a ti
Ich bin so glücklich, dich lächeln zu sehenMe siento muy feliz de verte sonreír

Mit diesem Gesichtchen, das ich so magCon esa carita que me gusta a mí
Du bist so schön und ich denke nur an dichEres tan hermosa y solo pienso en ti
Entferne dich niemals, sonst sterbe ichNo te alejes nunca o voy a morir
Denn wenn du mich verlässt, wozu leben?Porque si me dejas para qué vivir

(Ich)(Yo)
Was ist los, meine Liebe?¿Qué pasa, mi amor?
(Ich liebe dich)(Te quiero a ti)
Glaubst du etwa, ich weiß es nicht?¿Acaso crees que no lo sé?
(Zweifle nicht daran)(No dudes que)
Ich will nur immer bei dir seinSolo quiero estar siempre contigo
(Du machst mich glücklich)(Me harás feliz)
Zusammen, zusammen wir zweiJuntos, juntos los dos

Ich möchte dir schöne Dinge sagenQuiero decirte cosas bonitas
Du siehst bezaubernd aus, wenn du mich nicht einlädstLuces preciosa si no me invitas
Diese Streicheleinheiten machen mich so glücklichEsas caricias que me hacen muy feliz
Du lehrst mich zu leben und ich lebe für dichMe enseñas a vivir y vivo para ti

Ich erinnere mich an den Nachmittag, als du ja gesagt hastRecuerdo aquella tarde en que me diste el sí
Und mit deinen Worten habe ich mich überzeugtY con tus palabras yo me convencí
Dass es im Leben keinen Grund zum Leiden gibtDe que en esta vida no hay porqué sufrir
Und dass unsere Geschichte niemals enden sollY que nuestra historia nunca tenga un fin