Já Não Dá (part. Soarito e Lenicia Crystal)

Ça ne marche plus (feat. Soarito et Lenicia Crystal)

Já Não Dá (part. Soarito e Lenicia Crystal)

Je sais que c'est dur de continuerSei que está duro prosseguir
Avec tant de disputes, ça commence à me blesserCom tantas brigas isso já está a me ferir
Mais je souffre aussi quand tu n'es pas làMas também sofro quando tu não estás aqui
Ta présence, je te jure, va me détruireA tua ausência juro, vai me destruir

Mais ça ne peut pas continuerMas não dá para continuar
J'ai perdu espoir, car tu fais toujours des erreursPerdi a esperança, pois estás sempre a errar
Tu veux encore jouer la victime, ça ne marche pasAinda queres dar uma de vítima, não dá

Parce que j'en ai marre de te supporter, je ne vais plus me tolérerPorque eu fartei de te aturar, já não vou me tolerar
Tes manques de respect, tu ne cesses de me blesserTuas faltas de respeito, não paras de me magoar
Bae, tout a une fin, ça suffit, je te l'ai ditBae, tudo tem um fim, já chega eu lhe emitir
Je t'aime mais je dois dire que je m'aime plusEu te amo mas eu sinto em dizer que eu amao mais a mim

Je pensais que je ne pouvais pas rester sans ton toucherEu achava que não podia ficar sem o teu tocar
Mais je préfère terminerMas eu prefiro terminar
Je préfère te laisserEu prefiro te deixar

Tu ne fais que prouver que tu n'es jamais venu pour resterTu só estás a provar que nunca vieste pra ficar
Je ne vais pas t'apprendre comment te comporterEu não vou te ensinar como tens de te comportar
Je t'ai donné plusieurs avertissements et tu les as ignorés, j'ai essayé de te changer et tu m'as juste déçuDei-te vários avisos e tu ignoraste tentei te mudar e só decepcionaste
Ça ne marche plus, je ne vais plus m'humilierJá não dá, eu já não vou me humilhar

Bébé, alors fais-le, arrête de faire le malinBaby, faz então, deixa de jajão
Sincèrement, j'en ai marre de la confusionSinceramente já estou farto de confusão
Je veux être avec toi mais tu veux avoir raisonQuero estar contigo mas tu queres a razão
Si ça te calme, d'accord bébé, tu as raisonSe te deixa calma, tá bom baby tens razão

Donne-moi ta main, je te tire du solDá-me a tua mão tiro-te do chão
On fera tout pour mettre fin à cette pressionFaremos de tudo para acabar com essa pressão
Un voleur de baisers, c'est hors de questionBandido rouba beijo que é de fora de questão
Je fais le macho, bébéEu dou uma de machão, baby

Essaie de m'écouter, la confusion avec toi, je n'en veux plusTenta me escutar, confusão contigo não quero mais
Si je t'ai jugé, bébé, je vais couperSe te julguei baby eu vou cortar
Parce que je te jure, bébé, ça ne marche pasPorque eu juro baby não está a dar

Mais j'en ai marre de te supporter, je ne vais plus me tolérerMas eu fartei de te aturar, já não vou me tolerar
Tes manques de respect, tu ne cesses de me blesserTuas faltas de respeito, não paras de me magoar
Bae, tout a une fin, ça suffit, je te l'ai ditBae, tudo tem um fim, já chega eu lhe emitir
Je t'aime mais je dois dire que je m'aime plusEu te amo mas eu sinto em dizer que eu amao mais a mim

Je pensais que je ne pouvais pas rester sans ton toucherEu achava que não podia ficar sem o teu tocar
Mais je préfère terminerMas eu prefiro terminar
Je préfère te laisserEu prefiro te deixar

Tu ne fais que prouver que tu n'es jamais venu pour resterTu só estás a provar que nunca vieste pra ficar
Je ne vais pas t'apprendre comment te comporterEu não vou te ensinar como tens de te comportar
Je t'ai donné plusieurs avertissements et tu les as ignorés, j'ai essayé de te changer et tu m'as juste déçuDei-te vários avisos e tu ignoraste tentei te mudar e só decepcionaste
Ça ne marche plus, je ne vais plus m'humilierJá não dá, eu já não vou me humilhar