Versos & Poesias #3: Recomeço (part. Fabio Dark, Anna Fitas, Bitty, Juelson Marcos, Elisa Cleisla, Double B, Patricia Otchaly e Kilory O Tenente)

Verse & Poesie #3: Neuanfang (feat. Fabio Dark, Anna Fitas, Bitty, Juelson Marcos, Elisa Cleisla, Double B, Patricia Otchaly und Kilory O Tenente)

Versos & Poesias #3: Recomeço (part. Fabio Dark, Anna Fitas, Bitty, Juelson Marcos, Elisa Cleisla, Double B, Patricia Otchaly e Kilory O Tenente)

Wir sagen, Dark überwindetA gente a dizer Dark supera
Die Menschen machen FehlerÉ que as pessoas cometem
Und dann kommen sie mit Ausreden, dass jeder mal falsch liegtE depois vêm com desculpa que todo mundo erra
Als würde mich das besser fühlen lassen, besser, besserComo se isso me fizesse sentir better, better
Es ist so schwer, neu zu beginnenÉ tão difícil ter de recomeçar

Zwischen Tagebüchern mit Schlössern und beschädigten FilmenEntre diários com cadiados e filmes danificados
Die du nur verstehst, wenn du zurückspulstQue tu só entendes se rebobinar
Wenn es scheint, als wolle das Leben dich in die Luft jagenQuando parece que a vida te quer mandar pelos ares
Wenn der Mond nicht leuchtet und die Unsicherheit zweifeltQuando o luar não iluminar e a incerteza duvidar

Wenn das Leben zu stark zuschlägt, bis deine Seele blutetSe a vida bater forte demais até a tua alma sangrar
Und die Umarmung von dem, den du liebst, dich zerdrücktE o abraço de quem amas te esmagar
Das ist der Moment, um neu zu beginnenEssa é a hora pra recomeçar
Lá Amour harier Essi OnvierLá Amour harier Essi Onvier

Darauf musst du glaubenÉ nisso que tens de acreditar
Also überwindet das, NiggaEntão por isso nigga supera
Sieh zu, dass du dein Problem umwickelstVê se enrola o teu problema
Lass es in der Luft zirkulieren wie ein ScankDeixa a circular no ar que nem uma scanque

Zeig deine Krallen, zeig, dass du ein Wildtier bistMostra as tuas garras, mostra que es bicho do mato
Ich weiß, du hast schon viel verloren, aber heute drück auf den NeustartSei que já perdeste muito, mas hoje preciona no restart
Denn die Welt hier ist ein NeuanfangPorque o mundo aqui é recomeço
Und wenn du scheiterstE se tu falhares

Gibt es keine Scham, Bro, zurück zum Anfang zu kommenNão há vergonha nenhuma broh tu voltares ao início
Tauche ein in die Wellen dieser HimmelMergulha na onde desses céus
Denn diese Meere verdienen dich von Anfang anPorque esses mares te merecem desde o início

Lass mich dir sagen, was mir im Herzen liegtDeixa te dizer o que me vem no coração
Momente, die wir hatten, waren für mich nicht umsonstMomentos nos tivemos que pra mim não foi em vão
Unsere Körper gut markiert da in der Mitte der MatratzeNossos corpos bem marcados lá no meio do colchão
Aber so viel ist passiert, und sag nicht, dass nichtMas tanta coisa se passou e não digas que não

Ich weiß, dass es keine Julia ohne Romeo gibtEu sei que não existe uma Julieta sem Romeu
Trotz allem ist mein Herz immer noch deinsApesar dos a pesares o meu coração ainda é teu
Lass uns vergessen, was passiert istVamos esquecer o que se passou
Ein neuer Anfang, Gott hat gesegnetUm novo começo Deus abençoou

Überwinde die Fehler und setze groß auf die LiebeSuperar as falhas e apostar em grande no amor
All der Schmerz liegt hinter unsToda aquela mágoas ficou pra trás
Deine Umarmung befriedigt michO teu abraço me satisfaz
Mische die Karten, um ein neues Spiel zu entkommenBaralha as cartas, para um novo jogo se escapar

Und ja, oft bin ich gefallenE aí, muitas vezes eu caí
Ich habe so viele Fehler gemacht, dass ich mich verloren habeErrei tanto que me perdi
Aber siehe, alles, was gemacht wurdeMas eis que tudo que se fez
Neue Dinge kamenNovas coisas vieram
Dinge aus der Vergangenheit habe ich schon vergessenCoisas do passado eu já esqueci

Denn was bringt es, nicht zuerst anzukommen?Porque se adianta, não quer dizer chegar primeiro
Neu anfangen bedeutet nicht, dass du das Skript verbrannt hastRecomeçar não quer dizer que queimaste o roteiro
Setz dir in den Kopf, dass wer mit Tränen pflanztPõe na mente que quem planta com lágrimas
Mit Freude erntet und Kraft nutzt, um neu zu beginnenColhe com alegria e usa força pra recomeçar

Es tut so weh, lieber zu sterbenDói me tanto ter de preferir morrer
Als den Sonnenuntergang zu sehen und den Mond nicht aufgehen zu sehenDo que poder ver o sol se pôr e a lua não nascer
Wenn ein Neuanfang ein gutes Zeichen ist, warum muss es wehtun?Se recomeço é bom sinal porque tem que doer
Jeder ist gut, wenn er will und wird nicht blassTodo mundo é bom quando quer e não vai se empalidecer

Es ist so schön zu sehen, wer so viel geweint hatÉ tão bom de se ver quem chorou tanto
Mit erhobenen Augen und immer nach vorneDe olhos erguidos e sempre pra frente
Es ist so schön, die besten Momente zu lebenÉ tão bom de viver os melhores momentos
In der Nähe von denen, die immer präsent warenPerto de quem esteve sempre presente
Und wer nicht sieht, kann glaubenE quem não vê que possa crer
Lebendiges Zeugnis von dem, der das Produkt des Allmächtigen warTestemunho vivo de quem foi fruto do onipotente
Neu anfangen ist nicht für die, die wollenRecomeçar não é pra quem quer
Es ist zu wissen, wie man einen Radiergummi benutzt, wenn jemand versucht, dich neu zu schreibenÉ saber usar borracha quando alguém tenta te reescrever

Es fehlten nie ZeichenSinais nunca faltaram
Und all dieser Schmerz hat mich verändertE essas mágoas me mudaram
Und ich habe dir gesagt, dass es das Ende ist, aber es scheint, als hättest du nicht gehörtE eu avisei te que é o fim, mas parece que não ligavas
Du hast meinen sicheren Hafen in Flammen gesetztDeixaste o meu porto seguro em chamas

Stolz hat dich von dem entfernt, der dich am meisten liebtOrgulho te afastou de quem mais te ama
Und jetzt gibt es kein Zurück, es ist ernst, es gibt kein ZurückE agora não tem volta, é sério já não há volta
Es ist der Neuanfang einer neuen MelodieÉ o recomeço de uma nova melodia
Also singe ich jetzt in einer anderen NoteEntão agora eu canto noutra nota

In diesem Moment führt mein Herz mich nicht mehrNesse exato momento coração já não me conduz
Es ist wie ein Glühwürmchen, die Beziehung ist voller LichtParece um pirilampo, relação tá cheio de luz
Individuelle Rettung, lass mich dein Kreuz tragenSalvação individual, deixa eu levar a tua cruz
Meine Dame ist ein Wunder, erinnert mich aber an JesusMinha dama é um milagre, mas me faz lembrar Jesus

Es ist wie in BethlehemTá tipo em Belém
Haut so glatt, es ist wie ein BabyPele muito lisa, tá tipo é bebê
Du bist meine Epenotisa, ich werde dich befördernVocê me epenótisa, vou te promover
Ohne dich fühle ich mich verletzt wie DembeleSem ti, fico lesionado tipo Dembele
Diese Dame ist so süß, ich bin wie Saft, BabyEssa dama cuia muito sou suco bebê

Narben sind nur Narben, sie werden sich nie ändernMarcas só são marcas nunca vão mudar
Und sie können dich auch nicht besser machenE também não podem te tornar melhor
Es ist stolz zu sagen, dass du jemanden liebstDa orgulho poder dizer que tu amas alguém
Der sich nicht für einen Christian Dior verkaufen wirdQue não se vai vender por um Cristian Dior

Das ist kein Fuck Lover, du musst stärker bleibenIsso não é fuck lover, You gatter stay stronger
Ich werde zur Apotheke rennen, um Kondome zu kaufenVou correr a farmácia vou comprar preservativo
Dein Körper ist geil, geilO teu corpo é foda, foda

Ich habe noch nicht gezählt, wie oft ich mich verändert habeEu ainda não fixei, número de vezes que eu mudei
Wie oft ich mich wie niemand gefühlt habeQue eu me sente como ninguém
Unten zu sein, damit du dich gut fühlstEstar em baixo para tu ficares bem
Ich will nicht mehr darin bleiben, ich schwöre, es wird nicht mehr gehenJá não quero ficar nisso, juro que já não vai dar

Neu anfangen ist das Schlimmste, ich habe es gesehen und werde nicht wieder Drogen nehmenRecomeçar é o pior eu vi e não volto a me drogar
Aber er sagt, es war meine SchuldMas ele diz, foi minha culpa
Ich fühle, dass ich dich verliereSinto que te estou a perder

Und alles, wofür ich gekämpft habe, um zu leben, stirbtE tudo que eu lutei pra viver, esta a morrer
Fühl dich nicht schuldig, es musste so seinNão sintas culpa, foi o até teve de ser
Aber alles, was ich geträumt habe zu leben, ist schon gestorbenMas tudo que eu sonhei pra viver, já morreu

HeyHey
Neu anfangen tut wehRecomeçar dói
Zeit, alles an seinen Platz zu bringenHora de colocar tudo no seu lugar
Sag mir, wer gesagt hat, dass du dich nicht mehr ändern wirstDiz-me quem foi, que disse que tu já não vais mudar

Ich war immer einsam, du verstehst es vielleicht nichtSempre fui solitário, podes não entender
Aber verstehe, dass ich keine Probleme mehr willMas, entende que eu não quero mais problemas
Ich warte auf das Zeichen, kompliziere das System nichtEspero o sinal, não complico o sistema
Die süßen Menschen mit Süße, die brennenA pessoas doces com doçura que queimam

Es ist cool, up down, gewöhne dich daran, sei nicht traurigTá fixe, up down, fica habituado, não fica triste
Nimm dir Zeit, wenn nicht, bleibst du nur einen Schritt entferntLeve o teu tempo, se não ficas só por um triz
Eine Stufe nach der anderen, jeder Tag ist ein weiterer Blick mit AussichtUm degrau de cada, cada dia é mais um visto com vista
Denn diesmal werde ich nicht stolpernPorque, dessa vez já não vou tropeçar

Wenn ich stolpere, werde ich stabilisierenSe tropeçar vou estabilizar
An die Vergangenheit will ich mich nicht erinnernDo passado não quero lembrar
Deshalb, bevor ich dich liebePor isso antes de te amar
Werde ich zweifeln, du musst beweisenEu vou duvidar, tens que provar
Dass du es wert bist, auf die eine oder andere WeiseQue de um jeito ou do outro tu vales a pena

Jedes Ende ist ein NeuanfangTodo final recomeço
Und dafür musste ich den Zyklus schließenE para isso eu precisei fechar o ciclo
Denn sie passen nicht mehr zu mirPois já não encaixam em mim
Ich habe es satt, so zu seinCansei de estar assim
Halb standardisiert, kämpfend, um geliebt zu werdenMeio padronizada, lutando pra ser amada

Wie der Wind so sanft, blies er in meine RichtungComo o vento tão sutil, soprou em minha direção
Mit dem Schlagen des Herzens lässt es mich glauben, dass ich binCom o bater do coração, me faz acreditar que sou
Ich bin viel mehr und werde mir eine zweite Chance gebenSou bem mais e vou dar uma segunda chance a mim
Denn ich verdiene mehr, ich liebe mich viel mehrPorque eu mereço mais, eu me amo bem mais
Denn ich verdiene mehrPorque eu mereço mais

Das Schicksal brachte in unser Leben eine neue GeschichteDestino trouxe em nossas vidas uma nova história
Währenddessen habe ich andere Münder geküsst und verachtetEnquanto isso eu despreza e beijava outras bocas
Ich weiß, dass dein aktueller nicht unsere Erinnerungen ausgelöscht hatSei que teu atual não apagou as nossas memórias
Denn ein Mann wie ich vergisst nicht, bleibt in deiner GeschichtePois homem como eu não se esquece, fica na tua história

Jeder Tag ist eine Chance, neu zu beginnenTodo dia é uma chance pra recomeçar
Schalte diesen Anruf nicht ab, lass mich erklärenNão desliga essa chamada deixa eu me explicar
Erinnerst du dich an die Brünette, die du auf WhatsApp gesehen hast?Lembra daquela morena que viste no WhatsApp
Sie spielt gut, aber sie weiß nicht, wo du weißt, wo du spielen kannstEla toca bem, mas não sabe tocar onde tu sabes tocar

Allein kann ich leben, aber ohne dich weiß ich nicht, wie ich gehen sollSozinho eu posso viver, mas sem ti não sei andar
Diesmal verspreche ich dir, dass ich es nicht verderben werdeDesse vez eu te prometo que já não vou estragar
Dein Körper geteilt, Mädchen, ich will mich darum kümmernTeu corpo dividido miúda eu quero cuidar
Diese verrückten Sucupiras schwöre ich, dass ich loslassen werdeEssas sucupiras loucas juro que eu vou largar

Mein Schatz, ich weiß, dass die Probleme kommen, aber sie werden alle verschwindenMeu bem eu sei que os problemas vêm, mas eles todos vão bazar
Es gibt niemanden, der dich so zum Höhepunkt gebracht hatNão tem ninguém que te fez gozar
Wie ich dich schon zum Höhepunkt gebracht habe, geh auf die KnieDo jeito que eu já te fiz gozar, fica de 4
Lass mich aus der Stimmung springenDeixa-me pular da vibe
Ich werde dich zu meiner Barbie machenVou fazer de ti minha Barbie
Du bist alles für michTu é que é tudo pra mim
Hör nicht auf deine Freundinnen.Não dê ouvidos nas tuas amigas