Versos & Poesias #3: Recomeço (part. Fabio Dark, Anna Fitas, Bitty, Juelson Marcos, Elisa Cleisla, Double B, Patricia Otchaly e Kilory O Tenente)

Versregels & Poëzie #3: Herbeginnen (met Fabio Dark, Anna Fitas, Bitty, Juelson Marcos, Elisa Cleisla, Double B, Patricia Otchaly en Kilory O Tenente)

Versos & Poesias #3: Recomeço (part. Fabio Dark, Anna Fitas, Bitty, Juelson Marcos, Elisa Cleisla, Double B, Patricia Otchaly e Kilory O Tenente)

We zeggen dat Dark het overtreftA gente a dizer Dark supera
Mensen maken foutenÉ que as pessoas cometem
En dan komen ze met excuses dat iedereen wel eens faaltE depois vêm com desculpa que todo mundo erra
Alsof dat me beter laat voelen, beter, beterComo se isso me fizesse sentir better, better
Het is zo moeilijk om opnieuw te beginnenÉ tão difícil ter de recomeçar

Tussen dagboeken met sloten en beschadigde filmsEntre diários com cadiados e filmes danificados
Die je alleen begrijpt als je terugspoeltQue tu só entendes se rebobinar
Wanneer het lijkt alsof het leven je de lucht in wil sturenQuando parece que a vida te quer mandar pelos ares
Wanneer het maanlicht niet schijnt en de onzekerheid twijfeltQuando o luar não iluminar e a incerteza duvidar

Als het leven te hard slaat tot je ziel bloedtSe a vida bater forte demais até a tua alma sangrar
En de omhelzing van wie je liefhebt je verplettertE o abraço de quem amas te esmagar
Dit is het moment om opnieuw te beginnenEssa é a hora pra recomeçar
Lá Amour harier Essi OnvierLá Amour harier Essi Onvier

Hierin moet je gelovenÉ nisso que tens de acreditar
Dus daarom, vriend, ga ervoorEntão por isso nigga supera
Probeer je probleem te omarmenVê se enrola o teu problema
Laat het rondcirkelen in de lucht als een rookwolkDeixa a circular no ar que nem uma scanque

Toon je klauwen, laat zien dat je een wild dier bentMostra as tuas garras, mostra que es bicho do mato
Ik weet dat je al veel verloren hebt, maar druk vandaag op de resetSei que já perdeste muito, mas hoje preciona no restart
Want de wereld hier is een herbeginnenPorque o mundo aqui é recomeço
En als je faaltE se tu falhares

Is er geen enkele schaamte, bro, om weer opnieuw te beginnenNão há vergonha nenhuma broh tu voltares ao início
Duik in de golven van deze hemelsMergulha na onde desses céus
Want deze zeeën verdienen je vanaf het beginPorque esses mares te merecem desde o início

Laat me zeggen wat er in mijn hart leeftDeixa te dizer o que me vem no coração
Momenten die we hadden, waren voor mij niet tevergeefsMomentos nos tivemos que pra mim não foi em vão
Onze lichamen goed gemarkeerd op het midden van het matrasNossos corpos bem marcados lá no meio do colchão
Maar er is zoveel gebeurd, zeg niet dat het niet zo isMas tanta coisa se passou e não digas que não

Ik weet dat er geen Julia zonder Romeo isEu sei que não existe uma Julieta sem Romeu
Ondanks alles is mijn hart nog steeds van jouApesar dos a pesares o meu coração ainda é teu
Laten we vergeten wat er is gebeurdVamos esquecer o que se passou
Een nieuw begin is door God gezegendUm novo começo Deus abençoou

Overwin de fouten en zet in op de liefdeSuperar as falhas e apostar em grande no amor
Al die pijn is achtergelatenToda aquela mágoas ficou pra trás
Je omhelzing bevredigt meO teu abraço me satisfaz
Schud de kaarten, voor een nieuw spel om te ontsnappenBaralha as cartas, para um novo jogo se escapar

En ja, vaak ben ik gevallenE aí, muitas vezes eu caí
Ik heb zoveel fouten gemaakt dat ik mezelf verloorErrei tanto que me perdi
Maar kijk, alles wat is gebeurdMas eis que tudo que se fez
Nieuwe dingen zijn gekomenNovas coisas vieram
Dingen uit het verleden ben ik al vergetenCoisas do passado eu já esqueci

Want wat heeft het voor zin, het betekent niet dat je eerst aankomtPorque se adianta, não quer dizer chegar primeiro
Herbeginnen betekent niet dat je het script hebt verbrandRecomeçar não quer dizer que queimaste o roteiro
Zet in je hoofd dat wie met tranen zaaitPõe na mente que quem planta com lágrimas
Met vreugde oogst en kracht gebruikt om opnieuw te beginnenColhe com alegria e usa força pra recomeçar

Het doet me zo veel pijn om te kiezen om te stervenDói me tanto ter de preferir morrer
Dan om de zon onder te zien gaan en de maan niet te zien opkomenDo que poder ver o sol se pôr e a lua não nascer
Als herbeginnen een goed teken is, waarom moet het dan pijn doen?Se recomeço é bom sinal porque tem que doer
Iedereen is goed als ze willen en zal niet verblekenTodo mundo é bom quando quer e não vai se empalidecer

Het is zo mooi om te zien wie zoveel heeft gehuildÉ tão bom de se ver quem chorou tanto
Met opgeheven ogen en altijd vooruitDe olhos erguidos e sempre pra frente
Het is zo mooi om de beste momenten te levenÉ tão bom de viver os melhores momentos
Dichtbij wie er altijd wasPerto de quem esteve sempre presente
En wie niet ziet, mag gelovenE quem não vê que possa crer
Een levend getuigenis van wie het resultaat was van de AlmachtigeTestemunho vivo de quem foi fruto do onipotente
Herbeginnen is niet voor wie wilRecomeçar não é pra quem quer
Het is weten hoe je een gum gebruikt als iemand je probeert te herschrijvenÉ saber usar borracha quando alguém tenta te reescrever

Er ontbraken nooit signalenSinais nunca faltaram
En die pijn heeft me veranderdE essas mágoas me mudaram
En ik waarschuwde je dat het het einde was, maar het leek je niet te interesserenE eu avisei te que é o fim, mas parece que não ligavas
Je liet mijn veilige haven in vlammen achterDeixaste o meu porto seguro em chamas

Trots heeft je verwijderd van wie je het meest liefhebtOrgulho te afastou de quem mais te ama
En nu is er geen weg terug, het is serieus, er is echt geen weg terugE agora não tem volta, é sério já não há volta
Het is het herbeginnen van een nieuwe melodieÉ o recomeço de uma nova melodia
Dus nu zing ik in een andere toonEntão agora eu canto noutra nota

Op dit exacte moment leidt mijn hart me niet meerNesse exato momento coração já não me conduz
Het lijkt een vuurvliegje, de relatie is vol lichtParece um pirilampo, relação tá cheio de luz
Individuele redding, laat me jouw kruis dragenSalvação individual, deixa eu levar a tua cruz
Mijn dame is een wonder, maar doet me aan Jezus denkenMinha dama é um milagre, mas me faz lembrar Jesus

Het is als in BethlehemTá tipo em Belém
Huid zo glad, het is als een babyPele muito lisa, tá tipo é bebê
Je maakt me gek, ik ga je promotenVocê me epenótisa, vou te promover
Zonder jou voel ik me geblesseerd, als DembeleSem ti, fico lesionado tipo Dembele
Deze dame is zoet, ik ben sap, schatEssa dama cuia muito sou suco bebê

Merken zijn gewoon merken, ze zullen nooit veranderenMarcas só são marcas nunca vão mudar
En ze kunnen je ook niet beter makenE também não podem te tornar melhor
Het is een trots om te zeggen dat je van iemand houdtDa orgulho poder dizer que tu amas alguém
Die zich niet laat verkopen voor een Christian DiorQue não se vai vender por um Cristian Dior

Dit is geen fuck lover, je moet sterker blijvenIsso não é fuck lover, You gatter stay stronger
Ik ga naar de apotheek om een condoom te kopenVou correr a farmácia vou comprar preservativo
Je lichaam is geweldig, geweldigO teu corpo é foda, foda

Ik heb nog niet geteld, het aantal keren dat ik ben veranderdEu ainda não fixei, número de vezes que eu mudei
Dat ik me voel als niemandQue eu me sente como ninguém
Onderuit gaan zodat jij je goed voeltEstar em baixo para tu ficares bem
Ik wil hier niet meer in blijven, ik zweer dat het niet meer gaatJá não quero ficar nisso, juro que já não vai dar

Herbeginnen is het ergste, ik heb het gezien en ik ga niet meer gebruikenRecomeçar é o pior eu vi e não volto a me drogar
Maar hij zegt, het was mijn schuldMas ele diz, foi minha culpa
Ik voel dat ik je aan het verliezen benSinto que te estou a perder

En alles waarvoor ik heb gevochten om te leven, sterftE tudo que eu lutei pra viver, esta a morrer
Voel geen schuld, het moest zo zijnNão sintas culpa, foi o até teve de ser
Maar alles wat ik droomde om te leven, is al gestorvenMas tudo que eu sonhei pra viver, já morreu

HéHey
Herbeginnen doet pijnRecomeçar dói
Tijd om alles op zijn plek te zettenHora de colocar tudo no seu lugar
Zeg me wie zei dat je niet meer gaat veranderenDiz-me quem foi, que disse que tu já não vais mudar

Ik was altijd eenzaam, je begrijpt het misschien nietSempre fui solitário, podes não entender
Maar begrijp dat ik geen problemen meer wilMas, entende que eu não quero mais problemas
Ik wacht op het signaal, ik compliceer het systeem nietEspero o sinal, não complico o sistema
De zoete mensen met zoetheid die brandenA pessoas doces com doçura que queimam

Het is goed, op en neer, raak gewend, wees niet verdrietigTá fixe, up down, fica habituado, não fica triste
Neem je tijd, als je niet alleen maar op het randje blijftLeve o teu tempo, se não ficas só por um triz
Elke stap is weer een stap met uitzichtUm degrau de cada, cada dia é mais um visto com vista
Want deze keer ga ik niet struikelenPorque, dessa vez já não vou tropeçar

Als ik struikel, ga ik stabiliserenSe tropeçar vou estabilizar
Van het verleden wil ik me niet herinnerenDo passado não quero lembrar
Dus voordat ik je liefhebPor isso antes de te amar
Ga ik twijfelen, je moet bewijzenEu vou duvidar, tens que provar
Dat op de een of andere manier je het waard bentQue de um jeito ou do outro tu vales a pena

Elke einde is een herbeginnenTodo final recomeço
En daarvoor moest ik de cyclus sluitenE para isso eu precisei fechar o ciclo
Want ze passen niet meer in mijPois já não encaixam em mim
Ik ben moe van zo te zijnCansei de estar assim
Half gestandaardiseerd, vechtend om geliefd te wordenMeio padronizada, lutando pra ser amada

Als de wind zo subtiel, in mijn richting bliesComo o vento tão sutil, soprou em minha direção
Met het kloppen van mijn hart, laat me geloven dat ik benCom o bater do coração, me faz acreditar que sou
Ik ben zoveel meer en ik ga mezelf een tweede kans gevenSou bem mais e vou dar uma segunda chance a mim
Want ik verdien meer, ik hou veel meer van mezelfPorque eu mereço mais, eu me amo bem mais
Want ik verdien meerPorque eu mereço mais

Het lot bracht in ons leven een nieuw verhaalDestino trouxe em nossas vidas uma nova história
Ondertussen verachtte ik en kuste ik andere mondenEnquanto isso eu despreza e beijava outras bocas
Ik weet dat je huidige niet onze herinneringen heeft gewistSei que teu atual não apagou as nossas memórias
Want een man zoals ik vergeet niet, blijft in jouw verhaalPois homem como eu não se esquece, fica na tua história

Elke dag is een kans om opnieuw te beginnenTodo dia é uma chance pra recomeçar
Schakel deze oproep niet uit, laat me het uitleggenNão desliga essa chamada deixa eu me explicar
Vergeet die brunette die je op WhatsApp zagLembra daquela morena que viste no WhatsApp
Ze speelt goed, maar weet niet waar jij weet te spelenEla toca bem, mas não sabe tocar onde tu sabes tocar

Alleen kan ik leven, maar zonder jou weet ik niet hoe te lopenSozinho eu posso viver, mas sem ti não sei andar
Deze keer beloof ik je dat ik het niet ga verpestenDesse vez eu te prometo que já não vou estragar
Jouw lichaam verdeeld, meisje, ik wil voor je zorgenTeu corpo dividido miúda eu quero cuidar
Die gekke sucupira's, ik zweer dat ik ze ga laten gaanEssas sucupiras loucas juro que eu vou largar

Mijn lief, ik weet dat de problemen komen, maar ze zullen allemaal verdwijnenMeu bem eu sei que os problemas vêm, mas eles todos vão bazar
Er is niemand die je zo heeft laten genietenNão tem ninguém que te fez gozar
Op de manier waarop ik je heb laten genieten, ga op je knieënDo jeito que eu já te fiz gozar, fica de 4
Laat me de vibe springenDeixa-me pular da vibe
Ik ga van jou mijn Barbie makenVou fazer de ti minha Barbie
Jij bent alles voor mijTu é que é tudo pra mim
Luister niet naar je vriendinnen.Não dê ouvidos nas tuas amigas