Versos & Poesias #6: Tempestade (part. Tuty, Aycire, Aurio Roberto, Ciri, Mief, Damiana & Johnny B.O.B)

Versos & Poesías #6: Tormenta (feat. Tuty, Aycire, Aurio Roberto, Ciri, Mief, Damiana & Johnny B.O.B)

Versos & Poesias #6: Tempestade (part. Tuty, Aycire, Aurio Roberto, Ciri, Mief, Damiana & Johnny B.O.B)

[Tutty][Tutty]
Quise hacer contigo mi vidaQuis fazer contigo a minha vida
Cambiar si era necesarioMudar se houvesse necessidade
Siempre y cuando pudiera tenerteDesde que eu pudesse te ter perto
Cerca de míDe mim

Me lastimabas, pero yo no veíaMagoavas, mas só que eu não via
Quiero decir, sí veíaQuer dizer eu via
Solo que no queríaSó que não queria não
CreerloAcreditar

Ignoré las señalesEu ignorei os sinais
Justo frente a mí, pero no viBem na minha frente, mas não vi
Dicen que el amor es ciegoDizem que o amor é cego
Estoy seguro que síTenho a certeza que sim
Tuve que desapegarmeTive que me desapegar
De lo que me recuerda a tiDo que me lembra de ti

Pero los recuerdos no se borranSó que as memória não se apagam
Así que no pudeEntão eu não consegui

Y hoy solo te quiero lejosE hoje eu só te quero longe
Bien lejosBem longe
Tormenta ya no másTempestade não mais

No vengas, puedes seguir lejosNão vem pode continuar longe
Bien lejosBem longe
No quiero más problemasNão quero mais problemas

[Aycire][Aycire]
Aposté en ti y no en el betanoA-postei em ti e não no betano
Y lograste arruinar mis planesE conseguiste estragar os meus planos
Quise que nuestra vidaEu quis que a nossa vida
La Santísima Trinidad unieraSantíssima trindade juntasse wawe
Fue muy fácil tenerte solo para míFoi muito fácil ter-te todo para mim
Al menos eso pensabaAo menos eu pensava
Que todo el amor que ya te diQue todo o amor que já depositei em ti
Sería una prisión, ahSeria uma masmorra ah
Lo que pensé que era nuestro sonidoO que achei que fosse o nosso som
Me mostraste que solo era mi sonidoMostraste-me que era só meu som
No esperaba traición de tiNão esperava de ti traição
No sé si mereces mi perdónNão sei se mereces ter o meu perdão
Ya no sé si puedo darte un nuevo comienzoJá não sei se a nós posso dar um recomeço

[Aurio Roberto][Aurio Roberto]
ParaPara
De jugar con mi cara, cara, síDe brincar com a minha cara, cara yeah
ParaPara
Porque después de esto se vuelve caro, caro, síPorque depois dessa ela fica cara, cara yeah

Estaba aquí para ti, síEu estava aqui pra ti yeah
Fuiste a dar más a otro, síFoste dar mais para outro Wi yeah
¿Cómo pudiste actuar así, sí?Como foste agir assim yeah
SíYeah

Voy a volver a casaVou voltar para casa
Con la cara cerradaDe cara trancada
Baby, no sale nadaBaby não sai nada
Uhh, síUhh yeah

Voy a llamar a otra chicaVou chamar outra gata
Voy a encender una djadjaVou acender uma djadja
Baby, no sale nadaBaby não sai nada
Uhh, síUhh yeah

[Ciri][Ciri]
Hoy sé que soy lo que nunca fuiHoje sei que sou o que nunca fui
Todo esto por ya no tenerte aquíTudo isso por já não te ter aqui
Cuanto más fluye la nostalgiaQuanto mais a saudade flui
Más duele saber que hoy ya te perdíMas dói saber que hoje eu já te perdi

Nunca fui de arrepentirmeEu nunca fui de me arrepender
Pero con lo que vivimos pude aprenderMas com o que vivemos pude aprender
Que cuando tenemos hay que valorarQue quando temos há que valorizar
Para no pasar la vida lamentandoPara depois não passar a vida a lamentar

Quién pudiera haber cuidado cuando te tuve cerca, pero soyQuem me dera ter cuidado quando te tive por perto, mas sou
Un ser humano y valoro solo cuando pierdo, ya sabesUm ser um humano e dou valor só quando perco you know
Una oportunidad, amor, es todo lo que te pidoUma chance amor é tudo que eu te peço
Este es el volumen 6, pero aún quiero un nuevo comienzoEsse é o volume 6, mas ainda quero um recomeço

[Mief][Mief]
Cicatrices que tal vez el tiempo cureCicatrizes que talvez o tempo sara
Estaba en una relación de carnavalEstava numa relação carnaval
Donde participé con mi propia caraOnde eu participei com a minha própria cara

Siento frecuencias a menos, baby, sintonizaEstou a sentir frequências a menos baby sintoniza
Ya vi que un buen jugador metió en tu porteríaJá vi que um bom jogador meteu na tua baliza
Así que, baby, desliza, si quieres ir, deslizaEntão baby desliza, se queres ir desliza

Acertar en el amor es difícilAcertar no amor é difícil
Doce complicado, todo el mundo quiere la recetaDoze complicada todo mundo quer a receita
Lastimado, todo lo que sembré dio mala cosechaMagoado tudo que plantei deu má colheita
Pero nadie es menos ni másMas ninguém é menos nem mais
Somos la medida justa para quien nos quiere y aceptaSomos a medida certa para quem nos quer e aceita

Las pulsaciones sonaban cuando estabas aquíPulsações tocavam quando tava aqui
El corazón era fábrica de kik'sCoração era fábrica de kik's
Me lastimaste, pero solo insultaste la poesíaMagoaste, mas só insultaste a poesia
Cada dolor lo voy a transformar en hitsCada dor eu vou transformar em hits

[Damiana][Damiana]
Es mucho más complicadoÉ bem mais complicada
De lo que pensabaDo que eu pensava
Aquí se hace, aquí se pagaCa se faz, cá se paga
Fuego con arena solo apagaFogo com areia só apaga
Es mejor ignorar la llamaÉ melhor ignorar a chama

Solo me viene a la cabezaSó me vens a cabeça
Eso frustra, pero no recompensaIsso frustra, mas não recompensa
Vamos a poner todas las cartas sobre la mesaVamos por todas cartas na mesa
Si empeora, fuera la plumaSe piorar jogo fora a caneta

Déjame explicarDeixa-me explicar
A pesar de no intentarApesar de não tentar
A pesar de que no te amoApesar de eu não amar
Quién pudiera rescatarteQuem dera eu te resgatar

Déjame intentarDeixa me tentar
A pesar de no amarteApesar de não te amar
A pesar de no intentarApesar de não tentar
Quién pudiera rescatarteQuem dera eu te resgatar

[Johnny B.O.B][Johnny B.O.B]
No te voy a igualarNão irei te igualar
Esta vez no te sigoDessa vez não te sigo
Está perdiendo sentido para míEstá a perder o sentido pra mim
Ya quieres ganar alasJá queres ganhar asas
Trepar mi calmaTrepar a minha calma
Hacer de todo para herirmeFazer de tudo pra me atingir

Intento no pensar en lo que ya escuché, ¡sí!Tento não pensar no que já ouvir yeah!
Que tal vez sea terquedad, ¡sí!Que talvez seja ser teimosice yeah
Pero ahora puedo verMas agora eu consigo ver

Que ya no existe amorQue já não existe amor
Esto ya no es amorIsso assim já não é amor
Simplemente te acostumbrasteSimplesmente te habituaste
Y yo me acostumbréE eu me habituei

Ya intentamos estar lejosNós já tentamos estar longe
Y no fue fácil para míE não estava fácil pra mim
No fue fácil para tiNão estava fácil pra ti
Pero no era nostalgia, era apegoMas não era saudade era apego

InconscientesInconscientes
No escatimé esfuerzos para que no fuera este el finalNão poupei esforços pra não ser esse o fim

Con el corazónCom o coração
No es parte o quiebreNão é parte ou racha
Lo siento, pero se acabóDesculpa mas acabou

Antes para mí era esoAntigamente pra mim era isso
Que solo la traición era motivo para terminarQue apenas traição pra terminar é motivo
Que para que funcione esto es como un principioQue para dar certo isso é como um princípio
Pero estaba muy equivocado al respectoMas estava muito equivocado quanto a isso

Por la forma en que hablasPela forma que tu falas
Sin pasar por el filtroSem passar na peneira
Eras el único que filtraEra o único que filtra
Ahora vas a sentir lo que en silencio sentíaAgora vais sentir o que no silêncio sentia

Ahora vas a ver cómo pisabas el corazón, síAgora tu vais ver como o coração tu pisavas yeah

Tocar ya ni tocaba, nunca estábamos bienTocar já nem tocava, nunca estávamos bem
Solo faltaba ponerte los cuernosSó faltava te pôr corno
Eres del tipo que arruina hombres fielesÉs do tipo que estraga homens fiéis

Es solo el principio, pero ya me está rascandoÉ só o princípio, mas já está a me arranhar
Esta etapa era para nunca másEssa etapa era pra nunca ter mais
El apego ahora quiere darme en la caraO apego agora quer me dar na cara
Pero mantén la calma, lo necesitoBut keep calm I need it
Dentro de poco pasaráDaqui a pouco passa