Versos & Poesias #5: Sintonia (part. Kevin, Dandara, Salah, Jessie, Shugga, Nay, Kidy & EMMVR)

Vers et Poésies #5 : Harmonie (feat. Kevin, Dandara, Salah, Jessie, Shugga, Nay, Kidy & EMMVR)

Versos & Poesias #5: Sintonia (part. Kevin, Dandara, Salah, Jessie, Shugga, Nay, Kidy & EMMVR)

Une solution qu'on a pour nousUma solução que temos pra nós
C'est de se donner la main et de monter ensembleÉ darmos as mãos e subirmos juntos
Je promets que je vais utiliser ma voixPrometo vou usar a minha voz
Pour te faire découvrir de nouveaux mondesPara te levar a conhecer novos mundos

Il suffit de dire oui et on y vaÉ só dizeres que sim que a gente vai
Tu n'as pas idée à quel point j'adore ta vibeNão tens noção do quanto eu sou fã da tua vibe
Tu sais que je suis à toiSabes que eu tô na tua
Je sens que tu es aussi à moiSinto que também tás na minha
Alors la fête continue et tu ne resteras pas seuleEntão a festa continua e tu não vais ficar sozinha

Et je veux de toiE eu quero de ti
Bébé, je veux que de toiBaby quero só de ti
Je veux danser ce soir à la lumière des bougies, bébéQuero dançar anoite com luz de velas baby
Pour toiPra ti
Hey heyHey hey

Hey ouaisHey yeah
Je veux être avec toi, viens ouaisEu quero contigo vem yeah
Viens être mon ami heyVem ser meu amigo hey
On va faire de ça une loi ouais ohMbora fazer disso lei yeah oh
Hey ouaisHey yeah

Je veux être avec toi, viens ouaisEu quero contigo vem yeah
Viens être mon ami heyVem ser meu amigo hey
On va faire de ça une loi ouais ohMbora fazer disso lei yeah oh
Hey ouaisHey yeah

Sans confusion, on ne peut pas se rassemblerSin konfuzon no pudi djunta mon
Je demande juste à Dieu de te faire sortir comme çaN' ta pidi so Deus guintis suma bo pa kain a sorti
Fais en sorte que tu restesMandan bu mantenhas
Que tu sois forte, que tu sois courageuseKe bu pitu ke bu korson
Lève-toi, sois fermeLanta bu firma
Donne tout pour qu'on soit en sécuritéDan bu kosta pa n' sugurau
Ouvre ton cœur pour plus de vibesIabri korson pa mas vibes
Sans oublier le passéSin diskuda pasadu
Je veux l'harmonie qu'on avaitN' misti armonia ke pas ie
Toi qui es à mes côtésKe bo ke sta na nha ladu
Si tu donnes un 3, je te donne un 10Si bu dan un 3, n' ta dau un 10
Partage ton rêve sans compter les heuresPartilha bu dur sin konta dos ves

J'ai le plan parfait avec elleTenho o plano perfeito com ela
Mais je ne vais pas supplier pour qu'elle resteMas não vou implorar para ficar ficar
Elle est malicieuse, elle est perverseMalvadona ela é perversa
Moi, la paix, elle, la merMó paz eu, ela, o mar
Tu m'as donné des leçons, bébéTu deu aulas baby
Des leçons, bébéAulas baby

Je ne peux pas mentirNão posso mentir
Que la nuit dernièreQue na noite passada
Je n'ai pas arrêté de penser à nousNão parei de pensar em nós
Je t'ai appelé, je voulais te direTe liguei estava querendo te dizer
Que tu me fais tellement de bienQue você faz tão bem
Tellement de bienTão bem

Dansant avec mon surnom dans la chaîneDançando com meu vulgo na Chain
Passant en volant avec Barbie dans le BenzPassando voando com Barbie dentro do Benz
Je vis sans feu rouge si on est bienVivo sem sinal vermelho se a gente está bem
Tellement bien, tellement bienTão bem tão bem

Je te domine en quelques secondesTe domino toda em poucos segundos
Ne sois pas inquiète, putain, je ne change pasNão fica insegura porra eu não mudo
Si je suis avec toi, nous deux contre le mondeSe eu fechei contigo e nos dois contra o mundo

Nos cœurs enflammés, peu importe de brûlerOs nossos corações em chamas não me importa em arder
Nos corps dans ces flammes, ce sera le plus grand plaisirOs nossos corpos nessas chamas será o maior prazer
Nos âmes se sont unies en un seulNossas almas se uniram em um só
Ces mélodies ont fait notre sonEssas melódias fez nós som
Je ressens notre scène même de loinNossa cena eu sinto até de longe
Na na na naNa na na na

Je veux juste t'entendre direSó te quero ouvir dizer
Ce que tu ressensO que estás a sentir
Alors viens me voirEntão vem me ver
Laissons coulerVamos deixar fluir
Que jeQue eu
Me perds dans ta façon d'êtreMe perco na tua maneira
Quand on a commencé, c'était juste pour rireQuando começamos eras só na brincadeira
Notre alliance n'a pas besoin de publicA nossa aliança não precisa de plateia

Prends soin de la reine, je prends soin de toi, mon roiCuida da rainha que cuido de ti meu rei
Toi et moiOnly you and me
Ouais, viens ce qui viendraYeah venha o que vier
Je sais que beaucoup vont essayer maisSei que muitos vão tentar mas
Je serai toujours ta baeVou ser Forever tua bae
Toi et moiOnly you and me

Viens ce qui viendraVenha o que vier
Je sais que beaucoup vont essayer maisSei que muitos vão tentar mas
Je serai toujours ta baeVou ser Forever tua bae
Je sais que beaucoup vont essayer maisSei que muitos vão tentar mas

J'ai cherché des mélodiesProcurei melodias
Pour essayer d'exprimerPra tentar expressar
Mais aucune ne s'emboîtaitMas nenhuma tava a encaixar
J'ai contrôlé juste pour ne pas gâcherControlei só pra não estragar
Mais tu n'aides pas non plusMas também não tás a ajudar
Je sais que tu as la vibe dont j'ai besoinEu sei que tens a vibe que eu preciso
Si tu veux toucher le ciel, viens avec moiSe queres tocar no Sky vem comigo
Essaie de débrancher ce que je ressensTua tentar desligar o que sinto
J'ai passé tant de temps à esquiver les flèches de CupidonPassei tanto tempo a esquivar as flechas do cupido

Alors pour te calmer, rapproche-toiEntão para calma me tarraxa
Je sais que tu veux, ne fais pas semblantSei que queres não disfarça
Ne me bloque pas, s'il te plaîtNga lelé bo não me barra
J'éteins le feu de cette jupeApago o fogo dessa saia

Pour te calmer, rapproche-toiPara calma me tarraxa
Je sais que tu veux, ne fais pas semblantSei que queres não disfarça
Ne me bloque pas, s'il te plaîtNga lelé bo não me barra
J'éteins le feu de cette jupeApago o fogo dessa saia

Il y a un temps où je t'ai dit que je t'aimaisDja ten un ténpu ki N sa di odju na bo
Mais il me manque le courage pour te rejoindreSo ki falta-m koráji pa N pode txiga na bo
Dis-moi si tu veux me connaîtreBen fla-m si bu kre konxe-m
Je sais déjà que tu m'aimesDja N nota ma bo sa djobe-m
Veux-tu de moi comme je veux de toi ? Bébé, je veux savoirSerá ki bo kre-m sima N kre-u? Baby, N kre sabe
Et notre connexion ne peut pas être en vainI es nos konekson ka pode ser en vau
Tu es une tentation, tu fais battre mon cœurBo é un tentason, bo mexe ke nha korason
Si tu veux me toucher, alors viens iciSi bu kre toka-m, nton, ben ie
Si tu veux m'embrasser, alors viens iciSi bu kre beja-m, nton, ben ie
Si tu veux me sentir, alors viens iciSi bu kre xinti-m, nton, ben ie
Viens ici, viens iciPodi ben ie, podi ben iee
Je sens que nous sommes en harmonieN sa xinti ma nos dos nu sta en sintunia
Bébé, c'est pour toi que je fais cette mélodieBaby é pa bo ki N faze es melodia
Je sens que nous sommes en harmonieN sa xinti ma nos dos nu sta en sintunia
A a, a a, harmonieA a, a a, sintunia

Armée de folieArmada em surtada
Bébé, ta façon de faire fatigueBaby esse teu jeito cansa
Je ne te connais même pasEu nem lhe conheço
C'est elle qui a pris mes tressesEla que pegou nas minhas tranças
Si tu continues comme ça, la relation n'avance pasSe continuares desse jeito a relação não avança
Tu veux ou tu ne veux pasQueres ou não queres
Ce truc de prendre son temps, c'est pour les enfantsIsso de dar tempo é pra crianças
Bébé, alors viens ici, juste toi et moiBaby então vem pra cá só eu e tu
Amour, plaisir et faire kumbuAmor prazer e fazer kumbu
Vacances à Madrid ou CancunFérias em Madrid ou cacun
Tu es plus calmeEstás mais calma
Bébé, je t'aime ouaisBaby i love you yeah

Notre amour est super cleanO nosso love é supa clean
Et je doute que tu veuilles perdre ce goût frais et nouveauE eu duvido queres perder esse gostoso e novinho
Je confesse que je ne peux pas supporter quand tu bouges comme çaConfesso que não aguento quando tu mexes assim
J'imagine déjà nous deux au litJá imagino nós os dois na cama
Défoncés au ginChapados de gin
Ça va être hm, ça arrive déjàVai ser hm chega já
Chut, coquineShhh safada

Mon cœur n'a que nous deux et rien d'autreMeu coração só tem nós os dois e mais nada
Fanatique de savoir que le body shot te plaîtFanático saber que body shot te agrada
Avec des massages et de l'affection tant que le gin ne finit pasCom massagem e carinho enquanto o gin não acaba
Ouais, il y a longtemps, bébé, je t'ai ditYeah há tempos atrás baby i tould
Les jaloux veulent gâcher notre amour profondInvejosas querem estragar o nosso love deep

Et elle toute fraîche, elle a mis du menthol dans le dresscodeE ela toda fresh tá tipo pôs mentol no dresscode
Dans mon cœur, tu auras toujours ta présence VIPNo meu heart tu terás sempre a tua presença vip
Mais le plus incroyable, c'est de penser à quel point on s'accorde bienMas o incrível é pensar como combinamos tão bem
Un couple avec la meilleure harmonie, bébé, il n'y en a pasUm casal com melhor harmonia baby não tem
Si tu es cool, fais-moi signe, je serai cool aussiSe tiveres cool me avisa que eu tarei cool também

Moi et toi, toi et moi, nous deux et personne d'autreEu e tu tu e eu nós os dois e mais ninguém
Humm hummHumm humm
Tu n'as pas besoin de prouver, je sais bien combien tu vauxNão precisas provar eu sei bem o quanto e que tu vales
Humm hummHumm humm
Que notre amour prévaut avec de petits détailsQue nosso amor prevaleça com pequenos detalhes

Bébé, je veux t'avoir près de moiBaby te quero ter por perto
T'aimer comme ça n'est plus sûrGostar de ti assim já não é certo
Quand je suis avec toi, je suis completQuando eu tô contigo eu tô completo
Tu parles ma langue, mon dialecteTu falas a minha língua dialeto
Nous sommes sur la même fréquenceEstamos na mesma sintonia
Parfois, ça semble magiqueÀs vezes parece mágia

Et quand nous sommes face à faceAnd when were face to face
On fait l'amour partoutWe've be making love in every place
Juste bébé, approche-toi de moiSó baby pull up on me
Tu n'as pas besoin de mentirTu não precisa mentir
Je sais bien ce que tu ressensSei bem o que tás a sentir

Je peux être ton remèdeI can be your remedy
Je ne veux pas me perdre dans tes souvenirsI don't wanna get lost in your memories
Je suis dans le désordre si tu n'es pas ici ouaisEu tô na mess se tu não tás aqui yeah