Una Vida Normal

Une Vie Normale

Una Vida Normal

Je suis DJ Blanquillo, un petit momentYo soy DJ Blanquillo, un momentillo
Je vais vous raconter l'histoire d'un petit poteVoy a contarles la historia de un amiguillo
(Un peu bête) qui n'acceptait pas le triste destin(Tontillo) que no aceptaba el triste destino
D'être un œuf simple sans aucun styleDe ser un huevo simple sin nada de estilo

Il ne voulait pas, il ne se contentait pasÉl no quería, no se conformaba
Ni de jambon brouillé avec des tortillas, rienNi con jamón revuelto con tortillas nada

Ni motuleño, ni divorcéNi motuleño, ni divorciado
Il croyait plutôt que la vie était un cadeauMás bien creía que la vida era un regalo

Il ne faisait que rêver et me disait, et me chantait ce qu'il ressentaitSolo soñaba y me decía, y me cantaba lo que sentía

Je veux juste une vie normaleYo solo quiero una vida normal
Ne m'invitez plus à déjeunerYa no me inviten a desayunar
Avoir une femme, des gosses, ça vous dit ?Tener esposa, chamacos, ¿qué tal?
Et dans les poêles, je ne veux pas nagerY en los sartenes no quiero nadar

Aimez-moi, j'ai des sentimentsQuieranme tengo sentimientos
Regardez-moi, je suis tendre à l'intérieurMirenme soy blando por dentro

(Tendre ? Non, mieux vaut dire tiède, si, mieux tiède)(¿Blando? No, mejor tibio, si mejor tibio)

(Tiède ?)¿Tibio?
Il n'était pas tiède, plutôt très durEl no era tibio, más bien muy duro
Et ne mettez pas de sel, sinon ça devient rudeY no le pongan sal porque se pone rudo

Il avait des copines, des belles gonzessesTenía novias, huevas hermosas
Il voulait se poser, son heure était arrivée (salut)Quería sentar cabeza, le llego la hora (hola)

Il ne faisait que rêver et me disaitSolo soñaba y me decía
Et me chantait ce qu'il ressentaitY me cantaba lo que sentía

Je veux juste une vie normaleYo solo quiero una vida normal
Ne m'aimez plus pour le petit déjeunerYa no me quieran pa' desayunar
Avoir une femme et des gosses, ça vous dit ?Tener esposa y chamacos, ¿qué tal?
Je ne veux pas de Pâques, ils veulent me faire exploserNo quiero Pascua me quieren tronar
(Ils veulent me faire exploser)(Me quieren tronar)

Aimez-moi, j'ai des sentimentsQuieranme tengo sentimientos
Regardez-moi, je suis tendre à l'intérieurMirenme soy blando por dentro

Je veux juste une vie normaleYo solo quiero una vida normal
Ne m'invitez plus à déjeunerYa no me inviten a desayunar
Avoir une femme, des gosses, ça vous dit ?Tener esposa, chamacos, ¿qué tal?
Et dans les poêles, je ne veux pas nagerY en los sartenes no quiero nadar

Je veux juste une vie normaleYo solo quiero una vida normal
Je veux juste vivre avec styleYo solo quiero vivir con style
(Ça roule !)(Que ondale!)