Montagem Do Anel

Die Montage des Rings

Montagem Do Anel

(Hallo, Bande des Landkreises)(Alô bonde do condado)
(Gemeinschaft des Auenlandes)(Comunidade do Shire)
(Achte auf die erweiterte Version der Montage des Rings!(Se liga na versão estendida da montagem doa anel!
MC Gandalf bringt den Beat!)MC Gandolf solta o pancadão!)
(DJ Bombadil! Die Nummer 2 in Brasilien!(DJ Bombadil! O nº 2 do Brasil!
Man muss bescheiden sein, oder?)Tem que ser humilde né maluco)

Starkes Kraut im PfeifchenErva forte no cachimbo
Mein Stoff ist steifMeu tecido é engomado
Ich gehe meinen WegVou seguindo meu caminho
Zur Feier im LandkreisPara o baile do Condado

Auf dem Fest von BilboNo Baile do Bilbo
Will ich dich tanzen sehenQuero ver você dançar
Überquere den BrandevinAtravessa o Brandevin
Von Seite B zu Seite ADo lado B ao lado A

Komm mit dem schwarzen PferdVem com cavalo preto
(Die böse Erscheinung!)(Espectro do mal!)
Schrei es in die MengeManda o grito pra galera
(Es ist echte Kraft, ganz ehrlich!)(É força black na moral!)

Im Springenden PonyNo Pônei Saltitante
In der Stadt Bree!Na Cidade de Bree!
Die Nazgûl werden aufbrechenOs Nazgûl vão abalar
Und die Leute werden gehenE a galera vai partir

Zum Gipfel des WindesPro Topo do Vento
Heißer Beat in Amon-Sûl!Chapa-quente em Amon-Sûl!
Aragorn wird zum NinjaAragorn vira ninja
Und macht kurzen Prozess mit den NazgûlE passa o rodo nos Nazgûl

Elrond bittet um FriedenElrond pede a paz
Für die Leute in BruchtalPro mulão em Rivendell
Frodo geht auf die TanzflächeFrodo vai pra pista
Und zieht die Bande des Rings!E puxa o bonde do anel!

Neun Ringe nach dortNove Anel pra lá
Sieben Ringe nach hierSete Anel pra cá
Drei Ringe für die ElfenTrês Anel pros elfo
Und einen, um alle zu beherrschenE Um pra todos dominar

Im kleinen Zug der LeuteNo trenzinho da galera
Auf dem Hügel CaradhrasNo morro Caradhras
Bewegt sich jederTodo mundo se abala
Außer Meister LegolasMenos mestre Legolas

Der Gang von MoriaCorredor de Moria
Feuer in der DunkelheitFogo na escuridão
Die Gemeinschaft ist eingekesseltSociedade encurralada
Im Komplex der ZwergeNo Complexo dos Anão

Grab von BalinTumba do Balin
Er weint mit RechtEle chora com razão
Hinter MC PippinAtrás MC Pippin
Ruft den Beat herbeiConvocando o pancadão

Balrog will passierenBalrog quer passagem
Auf der Brücke von Khazad-dûmNa ponte de Khazad-dûm
Gandalf geht in die TiefeGandalf vai pra vala
Schützt den Einen RingProtegendo o Anel Um

(Kampf der Monster, so hast du es noch nie gesehen!)(Choque de monstro, igual você ainda não viu!)

Gruseliger Ork!Orc Sinistro!
Ork des Schreckens!Orc do terror!
Komm mit Saruman!Vem com Saruman!
Und der Legion aus Mordor!E as legião lá de Mordor!

LothlórienLothlorien
Reich der GaladrielReino da Galadriel
Die blonde SöldnerinA loirona mercenária
Spielt mit dem RingBrinca de passar o anel

Steche BoromirEspeta o Boromir
Mit einem präzisen SchussCom tiro certeiro
Zerbrich die TrompeteQuebra a corneta
Des kriegerischen Schwindlers!Do guerreiro presepeiro!

Tut ein Pfeilchen nicht weh?Dói uma flechinha não dói
Ein Pfeilchen tut nicht wehUma flechinha não dói
Ein Pfeilchen tut nicht wehUma flechinha não dói

Überquere die ArgonathAtravessa os Argonath
Sam, Frodo und den Einen RingSam, Frodo e o Anel Um
Alle zusammen in der KetteTodos juntos na corrente
Bittet um Frieden im SchicksalsbergPede a paz em Mountain Doom