Montagem Do Anel

Montage de l'Anneau

Montagem Do Anel

(Salut la bande du comté)(Alô bonde do condado)
(Communauté du Shire)(Comunidade do Shire)
(T'écoute la version étendue de la montage de l'anneau !(Se liga na versão estendida da montagem doa anel!
MC Gandalf lâche le son !)MC Gandolf solta o pancadão!)
(DJ Bombadil ! Le n° 2 du Brésil !(DJ Bombadil! O nº 2 do Brasil!
Faut rester humble, hein mec)Tem que ser humilde né maluco)

Herbe forte dans la pipeErva forte no cachimbo
Mon tissu est bien raideMeu tecido é engomado
Je continue mon cheminVou seguindo meu caminho
Pour la fête du ComtéPara o baile do Condado

À la fête de BilboNo Baile do Bilbo
Je veux te voir danserQuero ver você dançar
Traverse le BrandevinAtravessa o Brandevin
Du côté B au côté ADo lado B ao lado A

Viens avec le cheval noirVem com cavalo preto
(Spectre du mal !)(Espectro do mal!)
Lance le cri pour la fouleManda o grito pra galera
(C'est de la force black, sérieux !)(É força black na moral!)

Au Poney BondissantNo Pônei Saltitante
Dans la ville de Bree !Na Cidade de Bree!
Les Nazgûl vont faire tremblerOs Nazgûl vão abalar
Et la foule va s'en allerE a galera vai partir

Vers le Sommet du VentPro Topo do Vento
Chaud devant à Amon-Sûl !Chapa-quente em Amon-Sûl!
Aragorn devient ninjaAragorn vira ninja
Et passe le balai sur les NazgûlE passa o rodo nos Nazgûl

Elrond demande la paixElrond pede a paz
Pour le mulot à RivendellPro mulão em Rivendell
Frodo va sur la pisteFrodo vai pra pista
Et entraîne la bande de l'anneau !E puxa o bonde do anel!

Neuf Anneaux par làNove Anel pra lá
Sept Anneaux par iciSete Anel pra cá
Trois Anneaux pour les elfesTrês Anel pros elfo
Et Un pour tous les dominerE Um pra todos dominar

Dans le petit train de la bandeNo trenzinho da galera
Sur la colline CaradhrasNo morro Caradhras
Tout le monde se bougeTodo mundo se abala
Sauf le maître LegolasMenos mestre Legolas

Couloir de MoriaCorredor de Moria
Feu dans l'obscuritéFogo na escuridão
Société acculéeSociedade encurralada
Dans le Complexe des NainsNo Complexo dos Anão

Tombe de BalinTumba do Balin
Il pleure avec raisonEle chora com razão
Derrière MC PippinAtrás MC Pippin
Appelant le gros sonConvocando o pancadão

Balrog veut passerBalrog quer passagem
Sur le pont de Khazad-dûmNa ponte de Khazad-dûm
Gandalf va à la trappeGandalf vai pra vala
Protégeant l'Anneau UniqueProtegendo o Anel Um

(Choc de monstres, comme tu n'as jamais vu !)(Choque de monstro, igual você ainda não viu!)

Orc Sinistre !Orc Sinistro!
Orc de terreur !Orc do terror!
Viens avec Saruman !Vem com Saruman!
Et la légion de Mordor !E as legião lá de Mordor!

LothlorienLothlorien
Royaume de GaladrielReino da Galadriel
La blonde mercenaireA loirona mercenária
Joue à passer l'anneauBrinca de passar o anel

Pique BoromirEspeta o Boromir
Avec un tir précisCom tiro certeiro
Casse la corneQuebra a corneta
Du guerrier en carton !Do guerreiro presepeiro!

Ça fait pas mal une flèche, non ?Dói uma flechinha não dói
Une flèche ça fait pas malUma flechinha não dói
Une flèche ça fait pas malUma flechinha não dói

Traverse les ArgonathAtravessa os Argonath
Sam, Frodo et l'Anneau UniqueSam, Frodo e o Anel Um
Tous ensemble dans la chaîneTodos juntos na corrente
Demandent la paix à Montagne du DestinPede a paz em Mountain Doom