Traducción automática

Naveira Sem Placa (part. MC Brinquedo, MC Cebezinho, MC Don Juan, MC Kadu, Menor Richard, MC Ryan SP, MC Marks e MC GP)
DJ Boy
Nave sin Placa (feat. MC Brinquedo, MC Cebezinho, MC Don Juan, MC Kadu, Menor Richard, MC Ryan SP, MC Marks y MC GP)
Naveira Sem Placa (part. MC Brinquedo, MC Cebezinho, MC Don Juan, MC Kadu, Menor Richard, MC Ryan SP, MC Marks e MC GP)
Esta vida es para quien puede, no solo para quien quiereEssa vida é pra quem pode, não só pra quem quer
Nosotros corrimos tras del dinero, estamos de chofer disfrutandoNós correu atrás do cofre, tamo de chofer saboreando
Varios tipos de hielo, ya ni sé cuál esVários tipos de Ice, já nem sei qual é
Vivimos la vida loca, pero mantenemos la feNós vive a vida louca, mas mantém a fé
No debo, no temo nada a nadieNão devo, não temo nada pra ninguém
En este mundo de hoy, no importa lo que seas, vales lo que tienesNesse mundo de hoje, não importa o que é, você vale o que tem
Me siento bien, gastando la plataTô me sentindo bem, gastando a bagaça
Si el mundo se acaba hoy, ni regreso a casaSe o mundo acabar hoje, nem volto pra casa
La felicidad de las chicas, me está mirando con mirada malvadaFelicidade das Paty, tá me encarando com olhar de maldade
Si me das una oportunidad, las llevaré al mataderoSe me dar uma brecha, vou levar pro abate
Ya sabes, es el camino, hoy es un giro en la comunidadJá sabe, é o trecho, hoje é giro na comunidade
Hemos vencido todas las luchas, estamos ricos de verdadNós venceu todas as lutas, tamo rico de verdade
La felicidad de las chicas, me está mirando con mirada malvadaFelicidade das Paty, tá me encarando com olhar de maldade
Si me das una oportunidad, las llevaré al mataderoSe me dar uma brecha, vou levar pro abate
Ya sabes, es el camino, hoy es un giro en la comunidadJá sabe, é o trecho, hoje é giro na comunidade
Hemos vencido todas las luchas, estamos ricos de verdadNós venceu todas as lutas, tamo rico de verdade
Y hoy pasé en mi nave de un lado a otroE hoje eu passei de navão pra lá e pra cá
Para ganar mi barrio como estáPra ganhar minha quebrada como tá
Sin motivo de rabia para esos locosSem motivo de raiva pra esses loki
Que pensaron que no íbamos a llegarQue achou que nós não ia chegar
Mira la nave sin placa, mira la gran sonrisaOlha a naveira sem placa, olha o sorrisão
Causando alboroto, toma vuco-vucoCausando tumulto, toma vuco-vuco
Con la Tiger tigresa vamos de giroCom a Tiger tigresa nós vai de pião
Estamos en la esquina, favela llena, fumando hielo con el DonNós tá de canto, favela lotada, fumando ice com o Don
DJ Boy está subiendo las mezclas, sonando en las bocinasDJ Boy tá puxando as levada, tocando nas caixa de som
Morena, tú jalas con la crema, deja pase libre, aquí es solo fiestaMorena cê puxa com a nata, deixa passe livre, aqui é só botadão
Mira la nave sin placa, mira la gran sonrisaOlha a naveira sem placa, olha o sorrisão
Causando alboroto, toma vuco-vucoCausando tumulto, toma vuco-vuco
Con la Tiger tigresa vamos de giroCom a Tiger tigresa nós vai de pião
Mira la nave sin placa, mira la gran sonrisaOlha a naveira sem placa, olha o sorrisão
Hombre en la red y en la calleSujeito homem na net e na rua
Ni lo intentes que no aguantaránNem tenta que vocês não guenta
Hago mi cara y aplasto la tuyaFaço minha cara e amasso a sua
Ves que es SP solo por el acentoVê que é SP só pelo sotaque
Oye amigo, baja la mano que no eres mi amigoÔ parceiro, abaixa a mão que cê não é meu amigo
Estoy lleno de neurosis para ir de giro con dos chicas calientes conmigoEu tô cheio de neurose pra ir no pião com duas piranha f dendo comigo
No sé el nombre y ni quiero saberNão sei o nome e nem quero saber
Mañana ellas vuelven de donde salieronAmanhã elas volta de onde saiu
Me voy a otro rol, a Marcone o al HelipaEu estico pra outro rolê, pra Marcone ou então pro Helipa
Es sin placa, acabo de buscar, parece jaula llena de periquitos, vamosÉ sem placa, acabei de buscar, parece gaiola cheio de periquita, vai
Nave, no trae felicidad, se abreNave, não traz felicidade, ela se abre
Cuando choca con cadena de oro, sabe que los chicos son drakeQuando tromba de cordão de ouro, ela sabe que os moleque é drake
Nave, no trae felicidad, se abreNave, não traz felicidade, ela se abre
Cuando choca con cadena de oro, sabe que los chicos son drakeQuando tromba de cordão de ouro, ela sabe que os moleque é drake
Le doy fuego a la vela, para llamarlaDou um fogo na vela, pra ligar pra ela
Llama y dile que estamos de giroLiga e fala que nós tá pelo pião
De rol en el barrio con una puDe rolê na quebra com uma pu
Estoy en esto, aguanta la secuencia, ¿te diste cuenta?Tô nessa, segura a sequência de, brisou?
Me está pidiendo selfie para postear en la redTá me pedindo selfie pra postar na net
Tranquila que la cuñada se puso celosaCalma lá que a cunhada embaçou
No hay esa cercanía que piensasNão tem essa aproximação que você pensa
Ni pretendo tener, así que por favorNem pretendo ter, então faz favor
Vete fácil, estás queriendo humoVai de ralo fácil, tá querendo vapo
Estás detrás del hilo, no tendrás atenciónTá atrás do fiapo, não vai ter atenção
Vas a llorar en tu cuarto, solo cuatro por cuatroVai chorar no quarto, só quatro por quatro
Porque estamos ocupadosQue nós tá ocupado
Es que la pandilla ruge, cuenta fuerte, al mes es charla de milÉ que a quadrilha ronca, conta forte, no mês é papo de milha
Zé se pone loco con nosotros sonando en las pistasZé fica atacado com nós tocando nas pista
Sin placa y el toque del cañón no me habilitaSem placa e o toque do canhão não me habilita
Si te atrapan, está difícil, el grupo se vaSe prender tá susa, o bonde tira
Es que la pandilla ruge, cuenta fuerte, al mes es charla de milÉ que a quadrilha ronca, conta forte, no mês é papo de milha
Zé se pone loco con nosotros sonando en las pistasZé fica atacado com nós tocando nas pista
Sin placa y el toque del cañón no me habilitaSem placa e o toque do canhão não me habilita
Si te atrapan, está difícil, el grupo se vaSe prender tá susa, o bonde tira
Permiso para llegar, y un abrazo sinceroLicença pra chegar, e um sincero abraço
Nosotros que estamos, ven que ven, nos tomamos por asaltoNós que tá, vem que vem, nós tomou de assalto
Mira a cada loca que me vio en la fiestaOlha pra cada louca que me viu na budder
No entendió, se quedó, vio que mi pase está caroNão entendeu, ficou pra, viu meu passe tá caro
De alto nivel los del barrio, como soñamosDe alto requinte os quebrada, do jeito que nós sonhou
Tatuajes, se puede ver en la cara de los que incomodanTatoo, dá pra ver na cara dos bico que incomodou
Si me ves aquí en el barrio, de cantin hablando por nadaSe me ver aqui de quebrada, de cantin ligando pra nada
No te ilusiones, no pienses y no juzgues, en la manta está escondida la cartaNão se ilude, não pense e não julgue, na manta tá escondida a carta
Rayo en la cara de los que incomodanTraçante na cara dos bico
Mis rimas mejoré, estoy lisoMinhas rima aprimorei, tô liso
Memoria fresca, no vengas ni lo intentesMemória fresca, não vem e nem tenta
Y no pienses que el pasado pasó desapercibidoE não pensa que o passado passou batido
Sabes que la calle es mi casaCê sabe que a rua é minha casa
Seguimos hacia arriba, tiene el ritmoNós seguiu pra cima tem a levada
Dedico en la línea a mis del barrioDedica na risca os meus quebrada
Si vengo en la recta, no arreglas nadaSe vim na reta, não arruma nada
Rayo en la cara de los que incomodanTraçante na cara dos bico
Mis rimas mejoré, estoy lisoMinhas rima aprimorei, tô liso
Memoria fresca, no vengas ni lo intentesMemória fresca, não vem e nem tenta
Y no pienses que el pasado pasó desapercibidoE não pensa que o passado passou batido
Sabes que la calle es mi casaCê sabe que a rua é minha casa
Seguimos hacia arriba, tiene el ritmoNós seguiu pra cima tem a levada
Dedico en la línea a mis del barrioDedica na risca os meus quebrada
Si vengo en la recta, no arreglas nadaSe vim na reta, não arruma nada
La madrugada se enfrió, voy de cuatro por cuatroA madrugada esfriou, vou de quatro por quatro
En la Ecovía, el xenón iluminando el asfaltoNa Ecovia, o xenon iluminando o asfalto
Algunas quieren quedarse conmigo, otras dicen: Me casoUmas quer ficar comigo, outras diz: Eu caso
Si es verídico el cuento, realizo los hechosSe for verídico o papo, eu realizo os fato
De la vitrina, saco el kit del maniquí doradoDa vitrine, eu tiro o kit do manequim ouro
De la gaveta, saco mil y del cofre el enfoqueDa gaveta, eu tiro mil e do cofre o foco
El dinero va y viene, nosotros lavando los negociosO dinheiro vai e vem, nós lavando os negócio
Para ver que Ryan es fuente de hacer imperiosPra ver que o Ryan é fonte de fazem empório
El DJ Boy está en BM, aro 29O DJ Boy tá de BM, aro 29
Cebezin de azul bebé, el carbono de la PorscheCebezin de azul-bebê, o carbono da Porsche
Comenzando las doctrinas con la carne de la hotComeçando as doutrina com a carne da hot
Es festival de involucrados dentro del resortÉ festival de envolvido dentro do resort
DJ Boy está en BM, aro 29DJ Boy tá de BM, aro 29
Cebezin de azul bebé, el carbono de la PorscheCebezin de azul-bebê, o carbono da Porsche
Comenzando las doctrinas con la carne de la hotComeçando as doutrina com a carne da hot
Quiero vivir offline de este mundo que es tan cibernéticoQuero viver offline desse mundo que é tão cibernético
Encontrarme con la chica en la nocheMe encontrar com a gatona na noite
Cae en la red del grupo, es éxitoCai na rede do bonde é sucesso
Encuéntrame con la chica en la nocheMe encontra com a gatona na noite
Cae en la red del grupo, es éxitoCai na rede do bonde é sucesso
Es que todo se infla, este dinero no vale nadaÉ que tudo inflaciona, essa grana não vale de nada
Si no puedo gastar con las chicasSe eu não posso gastar com as bandida
Si no puedo gastar en la fiestaSe eu não posso torrar na balada
Y la nave en la pista, atrapa y queda en la mano del payasoE a nave na pista, ela fisga e fica na mão do palhaço
Lanza fichas en medio del pecho, de punta a punta, nosotros por todos ladosTaca ficha no meio dos peito, ponta a ponta, nós pra todo lado
No hagas tu mundo que se volteaNão faz seu mundo que ele capota
Desposa de mi vida, quita el ojo de mis cuerdasDesposa da minha vida, tira o olho das minhas cordas
No hagas tu mundo que se volteaNão faz seu mundo que ele capota
Desposa de mi vida, quita el ojo de mis cuerdasDesposa da minha vida, tira o olho das minhas cordas
No hagas tu mundo que se volteaNão faz seu mundo que ele capota
Desposa de mi vida, quita el ojo de mis cuerdasDesposa da minha vida, tira o olho das minhas cordas
No hagas tu mundo que se volteaNão faz seu mundo que ele capota
Desposa de mi vida, quita el ojo de mis cuerdasDesposa da minha vida, tira o olho das minhas cordas
Nosotros ponemos fuego en el parque, estoy con los mejores en la calleNós põe fogo no parquin, tô com as melhores na rua
Y si hay show del gordin, en Vitrinni va a reventarE se tem show do gordin, no Vitrinni vai pocar
Está Paula, Bianca que es amiga de BrunaTem a Paula, a Bianca que é amiga da Bruna
Le gusta mucho la aventura y quiere ir a GuarujáGosta muito de aventura e quer ir pro Guarujá
Nosotros tiramos ballena a ellas, y ellas se vuelven locasNós joga ballena nelas, e elas vão a delírio
Uso Oakley, y no colirio si la vista se enrojeseUso Oakley, e não colírio se a vista avermelhar
Toma de la manera bandida, dice que tiene compromisoToma do jeito bandido, fala tem compromisso
Nosotros somos cero sentimientos, deja que la vida me lleveNós é zero sentimento, deixa a vida me levar
Tú tienes el liderazgo, no te emocionesCê tá com a liderança, não se emociona
Si te como, ni pienses en contarSe eu te comer, nem pense em explanar
Porque no todo es fama, relájate en el lanzamientoPorque nem tudo é fama, relaxa no lança
Muestra que eres piranha a la hora de moverMostra que é piranha na hora de rebolar
Siéntate para el bandido que no te deja débilSenta pra bandido que não te deixa fraca
Siéntate para el involucrado que te deja montadaSenta pro envolvido que te deixa montada
Con la boca hinchada, hazlo bien, traviesaCom a boca inchada, capricha safada
Hoy estás con los D, hoy estás con la cremaHoje tá com os D, hoje tá com a nata



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de DJ Boy y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: