Olá Mercedes (part. MC Marks, MC Joãozinho VT, MC Tuto, MC Vine7, MC Ryan SP e Gabb MC)

Hallo Mercedes (met MC Marks, MC Joãozinho VT, MC Tuto, MC Vine7, MC Ryan SP en Gabb MC)

Olá Mercedes (part. MC Marks, MC Joãozinho VT, MC Tuto, MC Vine7, MC Ryan SP e Gabb MC)

(DJ Boy)(DJ Boy)
(Geef me de visie)(Passa a visão)

[MC Marks][MC Marks]
Ik ga de straat opEu vou sair por aí
Een paar drankjes doen met de vriendenTomar umas dose com os truta
Om te kijken of de stress verdwijntPra ver se a neurose passa
En ik die gekke meid vergeetE eu esqueço essa louca
Als de golf me probeert mee te nemenSe a onda tentar levar
Ga ik surfen zoals MedinaEu vou surfar igual Medina
Ik weet niet waar ik eindigNem sei naonde chegar
Maar ik geef gas op de wegenMas taco marcha nas pista

Hallo, Mercedes, alles goed?Olá, Mercedes, tudo bem?
Hoe gaat je dag?Como vai seu dia?
Alsjeblieft, open het raam van deze autoPor gentileza, abre a janela desse carro
Want ik wil het uitzicht op de favela bewonderenQue eu quero apreciar a vista da favela
Hoe lang is het geleden dat ik hier was?Há quanto tempo que eu não passo desse lado

Het is al een tijd geleden dat ik zingÉ que faz tempo que eu canto
Tegelijkertijd vertel ik hetAo mesmo tempo eu conto
Maar dat maakt mijn geest niet vrijMas isso não faz minha mente
Ik ben vlees, bot en mensSou carne, osso e humano
En vandaag ga ik los met de gekkenE hoje eu bagunço com as louca
Zij gaan los met mijElas bagunça comigo
We zijn samen aan het feestenÉ nós junto bagunçando
Ik vroeg om whisky, dat drink ik lieverPedi whisky, eu prefiro

Ik ga leven in de chaosEu vou viver na bagunça
De nacht is goed en verslavendA noite é boa e vicia
We leven de gekteNós vai vivendo a loucura
Ik zoek de deksel van de pan, totdat ik het vindProcuro a tampa da panela, enquanto eu não achar

Ik ga leven in de chaosEu vou viver na bagunça
De nacht is goed en verslavendA noite é boa e vicia
We leven de gekteNós vai vivendo a loucura
Een fijn leven als artiestMó vida boa de artista

[MC Joãozinho VT][MC Joãozinho VT]
Ik wil niet meer weten van dat zogenaamde commitmentNão quero mais saber desse tal compromisso
De dingen gaan voorbij en ik ben meegegaanAs coisa passa e nessa leva eu fui embora junto
Terwijl de een huilt, verkoopt de ander zakdoekenEnquanto uns chora, outros vende lenço
Terwijl de een drinkt, bidt de ander, weg met die jaloezieEnquanto uns gora, outros ora, sai pra lá, inveja
Ik heb al de prijs betaald om op een dag niets te hebbenEu já paguei o preço de um dia ter nada
Ik vraag niet meer naar de prijs, als we het hebben, betalen weJá não pergunto o preço, se nós tiver, nós paga
Bij voorkeur zonder te zeggen dat papa thuis isDe preferência, sem falar que o pai tá na casa
Chique in de auto, ik versnel in het comfort van de PradaChique de nave, acelerei no conforto do Prada

Vraag die meisjes maar wie jou goed bedientPergunta aí pra essas ninfeta quem é que te come bem
Roep, activeer, maak het leuk, want vandaag wordt oneven evenChama, aciona, anima, que hoje o ímpar vira par
Wij verdienen, de tijd gaat voorbij en zij noemt me schatNós lucrando, o tempo passa e ela chama de meu bem
Zonder liefde, zonder gevoel, die ideeën zijn niet handigSem amor, sem sentimento, essas ideia não convém

Hé, BoyÔ, Boy
Zeg het maar, wie zijn wij?Fala aí, quem tá é nós
Waar we ook gaan, zij laat het zienOnde passa, ela joga
Gek om haar naam te makenLouca pra fazer o nome dela
Heilig gezicht, maar in bed gaat het losCara de santa, mas na cama o bicho pega

Hé, BoyÔ, Boy
Zeg het maar, wie zijn wij, wij zijn hetFala aí, quem tá é nós, é nós
Waar we ook gaan, zij laat het zienOnde passa, ela joga
Gek om haar naam te makenLouca pra fazer o nome dela
Heilig gezicht, maar in bed gaat het losCara de santa, mas na cama o bicho pega

[MC Tuto][MC Tuto]
Tweeëntwintig jaar oud, rijdend op een nieuw paardVinte e dois anos de idade, tocando o cavalo novo
Laat de gekken verliefd worden op onze manier van zijnDeixa as louca apaixonada no nosso jeito de ser
Het weekend is hier, er is een feest, we verdienen al het dubbeleFim de semana tá aí, tem baile, nós já lucra o dobro
Rookend waar we gaan, laat de vrede zegevierenFumaçando aonde passa, deixa a paz prevalecer
Ik ga op zoek, op jacht naar een paar miljoen, wolf en jaguarEu vou buscar, ir na caça de alguns milhão, lobo e onça-pintada
Dat is de ambitie, we tellen de boelEssa é a ambição, contamo a bagaça
Vandaag ben ik sterk, dus bel me, roep meHoje eu tô fortão, então liga, então chama
Want ik ben in de buurtQue eu tô no pião

In de Zona Leste zijn we voorbij en vroomNa Zona Leste nós passou e vroom
Vraag maar of je het zag, een ongebruikelijke jongenPergunta aí se você viu, menor incomum
In de gekke draai met de jongens, SP 01No giro louco com os maloka, SP 01
We draaien op de luidsprekers, van weinig naar veelNós toca nos alto-falante, do pouco pro muito

Laat ze maar pratenDeixa eles falar
Wij maken geld, jongens uit de wijkNós tá fazendo dinheiro, maloka do gueto
Die het willen verpestenQue tá pra embaçar
(DJ Boy)(DJ Boy)
Laat ze maar pratenDeixa eles falar
Wij maken geld, jongens uit de wijkNós tá fazendo dinheiro, maloka do gueto
Die het willen verpestenQue tá pra embaçar
(DJ Boy)(DJ Boy)

[MC Vine7][MC Vine7]
Hé, mijnenveld, deze weg, geld en roemÊ, campo minado, esse caminho, dinheiro e fama
Trek veel kwaad aan hierAtrai muita maldade por aí
Wij zijn de klap in het gezicht die ze vreesdenNós é o tapa na cara que eles temia
Wij zijn de groep die de deur openbreekt, de dames veroverendNos é o bonde dos pé na porta, quebrando as patrícia
Leven vol zondenVida de pecados
Ik ging, kwam terugPassei, fui lá, voltei
Gekke jongen, vastberaden, nieuw aan het wordenMoleque louco, brecado, forgando novo
Stevig bezig met de afgestudeerden van TandheelkundeTacando firme nas graduada de Odonto
Met negentien ben ik aan het feesten, zij zijn dizzyCom dezenove tô bagunçando, eles tonto

Ik ben in een Jetta met Tuto, lawaai makend met de nieuwe van DelaboyTô de Jetta com o Tuto, barulhando a nova do Delaboy
Een groet aan Barata, die zegt: Hij ging snel voorbijUm salve pro Barata, tá a dizer: Passou veloz
Tio Don, waar ben je?Tio Don, onde que você tá?
Hoeveel ik ook niet wil, ik moet je meeslepenPor mais que eu não queira, vou ter que te arrastar
Ik ben in een Jetta met Tuto, lawaai makend met de nieuwe van DelaboyTô de Jetta com o Tuto, barulhando a nova do Delaboy
Een groet aan Barata, die zegt: Hij ging snel voorbijUm salve pro Barata, tá a dizer: Passou veloz
Tio Don, waar ben je?Tio Don, onde que você tá?
Hoeveel ik ook niet wil, ik moet je meeslepenPor mais que eu não queira, vou ter que te arrastar

[MC Marks][MC Marks]
Ik ga leven in de chaosEu vou viver na bagunça
De nacht is goed en verslavendA noite é boa e vicia
We leven de gekteNós vai vivendo a loucura
Ik zoek de deksel van de pan, totdat ik het vindProcuro a tampa da panela, enquanto eu não achar

Ik ga leven in de chaosEu vou viver na bagunça
De nacht is goed en verslavendA noite é boa e vicia
We leven de gekteNós vai vivendo a loucura
Een fijn leven als artiestMó vida boa de artista

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
En zij vraagt me elke keer of ik het goed maakE ela me pergunta se eu tô bem toda vez
Welke leugen wil je deze keer horen?Dessa vez qual mentira cê quer escutar?
Als alles goed is, dan is het goed deze keerSe tá tudo bem, então okay dessa vez
Voortaan is het beter om niet te bellenDaqui pra frente é melhor não ligar
Weet je nog vorige week? Jij ruzie maken om niets?Lembra na semana passada? Tu brigando por nada?
Omdat je een bericht op Instagram zag van een meidPorque viu mensagem no Instagram de uma cavala
En tegen jou zeg ik nietsE pra tu não falo nada
Je maakte me tot een idiootMe tirou de babaca
Voortaan ben ik terug om te vliegenDaqui pra frente eu regressei pra revoar

En daar ben ik verstikt, geen angst voor criminelenE lá as puta me sufoca, não tem medo de bandido
Goud in de ketting en op de gesp van mijn riemOuro na corrente e na fivela do meu cinto
Oh-oh-ohÔ-ô-ô
Verstrikt tot aan mijn nekSe envolve até o pescoço
Zelfs als het je verstikt, weten we niet hoe we zachtjes moeten slaan (geef me de visie, man)Memo que te sufoque, nós não sabe socar fofo (passa a visão, mano)

Hart (is gehard)Coração (tá calejado)
Praat niet over liefde (ik ben geraakt)Falar de amor não (fui alvejado)
Wat een teleurstelling (ik ben mishandeld)Que desilusão (tô maltratado)
En het ijs dat je me gaf, drijft in het koude glasE o gelo que cê me deu vai boiar no copo gelado

Hart (is gehard)Coração (tá calejado)
Praat niet over liefde (ik ben geraakt)Falar de amor não (fui alvejado)
Wat een teleurstelling (ik ben mishandeld)Que desilusão (tô maltratado)
En het ijs dat je me gaf, drijft in het koude glasE o gelo que cê me deu vai boiar no copo gelado

[Gabb MC][Gabb MC]
Want mijn hart heeft jou pijn gedaanQue o meu coração machucou você própria
In ruil voor genegenheid laat ik je nu in haatEm troca de carinho hoje eu te deixo no ódio
Ik weet niet of ik in dit conflict kan blijvenNem sei se eu posso ficar nesse conflito
Ik ben voor zaken en niet om je vriend te zijnTô pra negócio e não ser o seu amigo
Vol met meiden in de Fernão, in de Evoque van VTCheio de puta na Fernão, na Evoque do VT
Je zult me alleen zien leven, met mij ga je niet levenCê só vai me ver vivendo, comigo não vai viver
Op het feest van de MC's is er alles wat je leuk vindtNa festa dos MC tem tudo que cê gosta
MD, pillen, drank, lekker en beroemdMD, bala, bebida, gostosa e famosa

En in het voordeel, vandaag is het duidelijk en zij roeptE favorecendo, hoje consta e ela chama
Duizend redenen om te leven, nog duizend viel op mijn rekeningMil motivos pra viver, mais mil caiu na minha conta
Ik ben van de chaos, maar ik ben verantwoordelijkSou da bagunça, mas eu sou responsa
Voor de nacht, op jacht naar jaguarsPela madruga, na caça das onça

In het voordeel, vandaag is het duidelijk en zij roeptFavorecendo, hoje consta e ela chama
Duizend redenen om te leven, nog duizend viel op mijn rekeningMil motivos pra viver, mais mil caiu na minha conta
Ik ben van de nacht, maar ik ben verantwoordelijkSou da madruga, mas eu sou responsa
Die vragen verdienen geen antwoordEssas pergunta nem merecem resposta

[MC Marks][MC Marks]
Ik ga leven in de chaosEu vou viver na bagunça
De nacht is goed en verslavendA noite é boa e vicia
We leven de gekteNós vai vivendo a loucura
Ik zoek de deksel van de pan, totdat ik het vindProcuro a tampa da panela, enquanto eu não achar

Ik ga leven in de chaosEu vou viver na bagunça
De nacht is goed en verslavendA noite é boa e vicia
We leven de gekteNós vai vivendo a loucura
Een fijn leven als artiestMó vida boa de artista

(DJ Boy)(DJ Boy)
(Geef me de visie)(Passa a visão)