Olá Mercedes (part. MC Marks, MC Joãozinho VT, MC Tuto, MC Vine7, MC Ryan SP e Gabb MC)

Salut Mercedes (feat. MC Marks, MC Joãozinho VT, MC Tuto, MC Vine7, MC Ryan SP et Gabb MC)

Olá Mercedes (part. MC Marks, MC Joãozinho VT, MC Tuto, MC Vine7, MC Ryan SP e Gabb MC)

(DJ Boy)(DJ Boy)
(Passe la vision)(Passa a visão)

[MC Marks][MC Marks]
Je vais sortir un peuEu vou sair por aí
Prendre quelques verres avec les potesTomar umas dose com os truta
Pour voir si la névrose s'en vaPra ver se a neurose passa
Et que j'oublie cette folleE eu esqueço essa louca
Si la vague essaie de m'emporterSe a onda tentar levar
Je vais surfer comme MedinaEu vou surfar igual Medina
Je ne sais pas où j'atterrisNem sei naonde chegar
Mais je mets le turbo sur la pisteMas taco marcha nas pista

Salut, Mercedes, ça va ?Olá, Mercedes, tudo bem?
Comment se passe ta journée ?Como vai seu dia?
S'il te plaît, ouvre la fenêtre de cette voiturePor gentileza, abre a janela desse carro
Que je puisse apprécier la vue de la favelaQue eu quero apreciar a vista da favela
Ça fait longtemps que je ne suis pas passé par iciHá quanto tempo que eu não passo desse lado

Ça fait un moment que je chanteÉ que faz tempo que eu canto
En même temps je compteAo mesmo tempo eu conto
Mais ça ne fait pas ma têteMas isso não faz minha mente
Je suis chair, os et humainSou carne, osso e humano
Et aujourd'hui je fais la fête avec les follesE hoje eu bagunço com as louca
Elles s'amusent avec moiElas bagunça comigo
On s'éclate ensembleÉ nós junto bagunçando
J'ai demandé un whisky, je préfèrePedi whisky, eu prefiro

Je vais vivre dans le désordreEu vou viver na bagunça
La nuit est belle et ça rend accroA noite é boa e vicia
On vit la folieNós vai vivendo a loucura
Je cherche le couvercle de la casserole, tant que je ne le trouve pasProcuro a tampa da panela, enquanto eu não achar

Je vais vivre dans le désordreEu vou viver na bagunça
La nuit est belle et ça rend accroA noite é boa e vicia
On vit la folieNós vai vivendo a loucura
Une belle vie d'artisteMó vida boa de artista

[MC Joãozinho VT][MC Joãozinho VT]
Je ne veux plus entendre parler de ce fameux engagementNão quero mais saber desse tal compromisso
Les choses passent et dans ce flot, je suis parti avecAs coisa passa e nessa leva eu fui embora junto
Pendant que certains pleurent, d'autres vendent des mouchoirsEnquanto uns chora, outros vende lenço
Pendant que certains prient, d'autres s'en vont, va-t'en, jalousieEnquanto uns gora, outros ora, sai pra lá, inveja
J'ai déjà payé le prix d'un jour sans rienEu já paguei o preço de um dia ter nada
Je ne demande plus le prix, si on a, on paieJá não pergunto o preço, se nós tiver, nós paga
De préférence, sans dire que le père est à la maisonDe preferência, sem falar que o pai tá na casa
Chic dans la voiture, j'accélère dans le confort du PradaChique de nave, acelerei no conforto do Prada

Demande à ces nénettes qui te fait du bienPergunta aí pra essas ninfeta quem é que te come bem
Appelle, active, motive, car aujourd'hui l'impair devient pairChama, aciona, anima, que hoje o ímpar vira par
On gagne, le temps passe et elle m'appelle mon bienNós lucrando, o tempo passa e ela chama de meu bem
Sans amour, sans sentiment, ces idées ne conviennent pasSem amor, sem sentimento, essas ideia não convém

Hé, BoyÔ, Boy
Dis-moi, c'est nousFala aí, quem tá é nós
Où qu'on passe, elle s'afficheOnde passa, ela joga
Folle de faire son nomLouca pra fazer o nome dela
Air de sainte, mais au lit, ça chauffeCara de santa, mas na cama o bicho pega

Hé, BoyÔ, Boy
Dis-moi, c'est nous, c'est nousFala aí, quem tá é nós, é nós
Où qu'on passe, elle s'afficheOnde passa, ela joga
Folle de faire son nomLouca pra fazer o nome dela
Air de sainte, mais au lit, ça chauffeCara de santa, mas na cama o bicho pega

[MC Tuto][MC Tuto]
Vingt-deux ans, je monte le nouveau chevalVinte e dois anos de idade, tocando o cavalo novo
Faisant tomber les folles amoureuses de notre façon d'êtreDeixa as louca apaixonada no nosso jeito de ser
Le week-end arrive, il y a une soirée, on double les gainsFim de semana tá aí, tem baile, nós já lucra o dobro
Fumant où qu'on passe, la paix doit régnerFumaçando aonde passa, deixa a paz prevalecer
Je vais chercher, chasser quelques millions, loup et jaguarEu vou buscar, ir na caça de alguns milhão, lobo e onça-pintada
C'est l'ambition, on compte le bazarEssa é a ambição, contamo a bagaça
Aujourd'hui je suis en forme, alors appelle, alors fais signeHoje eu tô fortão, então liga, então chama
Car je suis dans le coupQue eu tô no pião

Dans la Zone Est, on passe et vroomNa Zona Leste nós passou e vroom
Demande si tu as vu, un gars pas communPergunta aí se você viu, menor incomum
Dans le tourbillon avec les maloka, SP 01No giro louco com os maloka, SP 01
On joue dans les haut-parleurs, du peu au beaucoupNós toca nos alto-falante, do pouco pro muito

Laisse-les parlerDeixa eles falar
On fait de l'argent, maloka du ghettoNós tá fazendo dinheiro, maloka do gueto
Qui est là pour embrouillerQue tá pra embaçar
(DJ Boy)(DJ Boy)
Laisse-les parlerDeixa eles falar
On fait de l'argent, maloka du ghettoNós tá fazendo dinheiro, maloka do gueto
Qui est là pour embrouillerQue tá pra embaçar
(DJ Boy)(DJ Boy)

[MC Vine7][MC Vine7]
Eh, champ de mines, ce chemin, argent et célébritéÊ, campo minado, esse caminho, dinheiro e fama
Attire beaucoup de malice par iciAtrai muita maldade por aí
On est la claque dans la face qu'ils redoutaientNós é o tapa na cara que eles temia
On est le groupe qui entre, brisant les PatriciaNos é o bonde dos pé na porta, quebrando as patrícia
Vie de péchésVida de pecados
Je suis passé, j'y suis allé, je suis revenuPassei, fui lá, voltei
Gamin fou, bloqué, en train de brillerMoleque louco, brecado, forgando novo
Je tape fort sur les diplômés en dentisterieTacando firme nas graduada de Odonto
À dix-neuf ans, je fais le bazar, ils sont perdusCom dezenove tô bagunçando, eles tonto

Je suis en Jetta avec Tuto, faisant du bruit avec le nouveau DelaboyTô de Jetta com o Tuto, barulhando a nova do Delaboy
Un salut à Barata, qui dit : Passé à toute vitesseUm salve pro Barata, tá a dizer: Passou veloz
Tonton Don, où es-tu ?Tio Don, onde que você tá?
Autant que je ne le veuille pas, je vais devoir te traînerPor mais que eu não queira, vou ter que te arrastar
Je suis en Jetta avec Tuto, faisant du bruit avec le nouveau DelaboyTô de Jetta com o Tuto, barulhando a nova do Delaboy
Un salut à Barata, qui dit : Passé à toute vitesseUm salve pro Barata, tá a dizer: Passou veloz
Tonton Don, où es-tu ?Tio Don, onde que você tá?
Autant que je ne le veuille pas, je vais devoir te traînerPor mais que eu não queira, vou ter que te arrastar

[MC Marks][MC Marks]
Je vais vivre dans le désordreEu vou viver na bagunça
La nuit est belle et ça rend accroA noite é boa e vicia
On vit la folieNós vai vivendo a loucura
Je cherche le couvercle de la casserole, tant que je ne le trouve pasProcuro a tampa da panela, enquanto eu não achar

Je vais vivre dans le désordreEu vou viver na bagunça
La nuit est belle et ça rend accroA noite é boa e vicia
On vit la folieNós vai vivendo a loucura
Une belle vie d'artisteMó vida boa de artista

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Et elle me demande si ça va à chaque foisE ela me pergunta se eu tô bem toda vez
Cette fois, quel mensonge veux-tu entendre ?Dessa vez qual mentira cê quer escutar?
Si tout va bien, alors d'accord cette foisSe tá tudo bem, então okay dessa vez
À partir de maintenant, mieux vaut ne pas appelerDaqui pra frente é melhor não ligar
Tu te souviens de la semaine dernière ? Toi, te disputant pour rien ?Lembra na semana passada? Tu brigando por nada?
Parce que tu as vu un message sur Instagram d'une fillePorque viu mensagem no Instagram de uma cavala
Et pour toi, je ne dis rienE pra tu não falo nada
Tu m'as fait passer pour un idiotMe tirou de babaca
À partir de maintenant, je reviens pour m'envolerDaqui pra frente eu regressei pra revoar

Et là, les filles me suffoquent, pas peur des banditsE lá as puta me sufoca, não tem medo de bandido
Or sur la chaîne et la boucle de ma ceintureOuro na corrente e na fivela do meu cinto
Ô-ô-ôÔ-ô-ô
S'implique jusqu'au couSe envolve até o pescoço
Même si ça te suffoque, on ne sait pas frapper doux (passe la vision, mec)Memo que te sufoque, nós não sabe socar fofo (passa a visão, mano)

Cœur (est endurci)Coração (tá calejado)
Parler d'amour non (j'ai été touché)Falar de amor não (fui alvejado)
Quelle désillusion (je suis maltraité)Que desilusão (tô maltratado)
Et la glace que tu m'as donnée va flotter dans le verre glacéE o gelo que cê me deu vai boiar no copo gelado

Cœur (est endurci)Coração (tá calejado)
Parler d'amour non (j'ai été touché)Falar de amor não (fui alvejado)
Quelle désillusion (je suis maltraité)Que desilusão (tô maltratado)
Et la glace que tu m'as donnée va flotter dans le verre glacéE o gelo que cê me deu vai boiar no copo gelado

[Gabb MC][Gabb MC]
Que mon cœur t'a blessée, toi-mêmeQue o meu coração machucou você própria
En échange d'affection, aujourd'hui je te laisse dans la haineEm troca de carinho hoje eu te deixo no ódio
Je ne sais même pas si je peux rester dans ce conflitNem sei se eu posso ficar nesse conflito
Je suis là pour les affaires et pas pour être ton amiTô pra negócio e não ser o seu amigo
Plein de filles sur Fernão, dans l'Evoque de VTCheio de puta na Fernão, na Evoque do VT
Tu ne me verras que vivre, avec moi tu ne vivras pasCê só vai me ver vivendo, comigo não vai viver
À la fête des MC, il y a tout ce que tu aimesNa festa dos MC tem tudo que cê gosta
MD, drogue, boisson, belles et célèbresMD, bala, bebida, gostosa e famosa

Et favorisant, aujourd'hui ça compte et elle appelleE favorecendo, hoje consta e ela chama
Mille raisons de vivre, encore mille tombées dans mon compteMil motivos pra viver, mais mil caiu na minha conta
Je suis du désordre, mais je suis responsableSou da bagunça, mas eu sou responsa
Pour la nuit, à la chasse aux jaguarsPela madruga, na caça das onça

Favorisant, aujourd'hui ça compte et elle appelleFavorecendo, hoje consta e ela chama
Mille raisons de vivre, encore mille tombées dans mon compteMil motivos pra viver, mais mil caiu na minha conta
Je suis de la nuit, mais je suis responsableSou da madruga, mas eu sou responsa
Ces questions ne méritent même pas de réponseEssas pergunta nem merecem resposta

[MC Marks][MC Marks]
Je vais vivre dans le désordreEu vou viver na bagunça
La nuit est belle et ça rend accroA noite é boa e vicia
On vit la folieNós vai vivendo a loucura
Je cherche le couvercle de la casserole, tant que je ne le trouve pasProcuro a tampa da panela, enquanto eu não achar

Je vais vivre dans le désordreEu vou viver na bagunça
La nuit est belle et ça rend accroA noite é boa e vicia
On vit la folieNós vai vivendo a loucura
Une belle vie d'artisteMó vida boa de artista

(DJ Boy)(DJ Boy)
(Passe la vision)(Passa a visão)