Mega Putaria do DJ Bruninho PZS

Méga Fête du DJ Bruninho PZS

Mega Putaria do DJ Bruninho PZS

(Eh ben, c'est le roi des soirées, que du lourd)(Eita, é o metralha dos bailes, só mandelão)

Allez, ça va commencer, que du son, que de la fêteBora vai começar, só couro, só putaria
Qui est en train de jouer de ce côté-là ?Quem tá tocando desse lado aí?
Qui fait du bruit là ?Quem ta fazendo barulho aí?
Qui c'est ? Dis-moiQuem é? Fala

Eh Bruninho PZS, putainE aí Bruninho PZS, porra
Eh Bruninho PZS, putainE aí Bruninho PZS, porra
Eh Bruninho PZS, putainE aí Bruninho PZS, porra

On y va, on y va, on y va fortVamo de, vamo de, vamo de braba
On y va, on y va, on y va fortVamo de, vamo de, vamo de braba
On y va, on y va, on y va à fond !Vamo de, vamo de, vamo de putaria!

L'idée c'était de rester chez soiFinalidade era ficar em casa
Mais on m'a dit que la Penha, c'est le feuMas me falaram que a Penha é o bicho
Et je suis venu juste pour voir la belleE eu brotei só pra ver a safada
Faire çaFazendo isso

Ils ont même lâché des pétards parce que Bruninho va jouer MandelaSoltaram até rojão porque o Bruninho vai tocar Mandela
Ils ont même lâché des pétards parce que Bruninho va jouer MandelaSoltaram até rojão porque o Bruninho vai tocar Mandela
C'est le feu dans la salle, c'est les bouteilles en l'air et on danseÉ fogo no balão, é garrafa pro alto e sarrada nela
C'est le feu dans la salle, c'est les bouteilles en l'air et on danseÉ fogo no balão, é garrafa pro alto e sarrada nela
C'est le feu dans la salle, c'est les bouteilles en l'air et on danseÉ fogo no balão, é garrafa pro alto e sarrada nela

Mets, mets, mets, metsBota, bota, bota, bota
Mets, mets, mets, metsBota, bota, bota, bota
Mets, mets pour descendreBota, bota pra descer
Mets, mets, mets, metsBota, bota, bota, bota
Mets, mets, mets pour descendre (quoi ?)Bota, bota, bota pra descer (quê?)

Ceux qui sont mariés restent à la maison, et les célibataires fêtentQuem tá casado fica em casa, e os solteiros comemora
C'est adieu à ceux qui sortent, c'est adieu à ceux qui sortentÉ tchau pra quem namora, é tchau pra quem namora
C'est adieu à ceux qui sortent, qui sortent, qui sortent, qui sortent, qui sortentÉ tchau pra quem na, quem na, quem na, quem na, quem namora

C'est adieu à ceux qui sortent, c'est adieu à ceux qui sortentÉ tchau pra quem namora, é tchau pra quem namora
C'est adieu à ceux qui sortent, qui sortent, qui sortent, qui sortent, qui sortentÉ tchau pra quem na, quem na, quem na, quem na, quem namora

Allez, prépare-la, tu vas bougerAí, pode preparar ela que tu vai balançar
Je parie que tu resteras pas immobile quand Bruninho joue ici dans le quartierEu duvido tu ficar parada quando o Bruninho toca aqui na favela
Je parie que tu resteras pas immobile quand Bruninho joue ici dans le quartierEu duvido tu ficar parada quando o Bruninho toca aqui na favela

Tu vas bouger, bouger, bougerVai balançar, balançar, balançar
Bouger, bouger, bouger la danseBalançar, balançar, balançar a perereca
Tu vas bouger, bouger, bougerVai balançar, balançar, balançar
Bouger, bouger la danseBalançar, balançar perereca
Tu vas bouger, bouger, bougerVai balançar, balançar, balançar
Bouger, bouger, bouger la danseBalançar, balançar, balançar a perereca
Tu vas bouger, bouger, bougerVai balançar, balançar, balançar
Bouger, bouger la danseBalançar, balançar a perereca

Hum, banditHum, bandido
Hum, impliquéHum, envolvido
Le plus détesté par les femmes des amisO mais odiado pela mulher dos amigos
Le plus aimé par les femmes des ennemisO mais amado pela mulher dos inimigos

Coupe ce roman que tu penses avoir avec moiCorta esse romance que pensa que tem comigo
Chaque fois que je te fais signe, tu sais que c'est pour le conflitToda vez que eu te acionar você já sabe que é pro conflito
À quatre pattes dans le lit, je te mets et tu criesFica de quatro na cama que eu boto na xota e você da um grito
À quatre pattes dans le lit, je te mets et tu criesFica de quatro na cama que eu boto na xota e você da um grito

Bruninho est un banditO Bruninho é bandido
Bruninho est un banditO Bruninho é bandido
Bruninho est un banditO Bruninho é bandido
Torugo est un banditO Torugo é bandido
Pépite, à quatre pattes dans le lit, je te mets et tu criesPiranha, fica de quatro na cama que eu boto na xota e você da um grito

Tu veux de la fête, appelle Leandrinho, le DJ Bruninho t'inviteQuer putaria chama o Leandrinho que o DJ Bruninho te faz um convite
Tu veux de la fête, appelle Leandrinho, le DJ Bruninho t'inviteQuer putaria chama o Leandrinho que o DJ Bruninho te faz um convite
Et l'équipe mandelão, invite-la, elle ne résiste pasE a equipe mandelão, convida que ela não resiste
Et l'équipe mandelão, invite-la, elle ne résiste pasE a equipe mandelão, convida que ela não resiste

Eh, salope, tu veux bien me sucer derrière l'équipeEi, puta, topa mamar eu atrás da equipe
Eh, salope, tu veux bien me sucer derrière l'équipeEi, puta, topa mamar eu atrás da equipe
Eh, salope, tu veux bien me sucer derrière l'équipeEi, puta, topa mamar eu atrás da equipe
Eh, salope, tu veux bien me sucer derrière l'équipeEi, puta, topa mamar eu atrás da equipe

Eh mec, c'est ou pas ?Ei rapaz, é ou não é?
C'est ou pas ?É ou não é?
C'est ou pas Bruninho ?É ou não é Bruninho?

Renata est mon amie, Vanessa est ma collègueA Renata é minha amiga, a Vanessa é minha colega
Je vais faire avec Carla ce que le cheval a fait avec la jumentEu vou fazer com a Carla o que o cavalo fez com a égua
Andréa est mon amie, Juliana est ma collègueA Andréa é minha amiga, a Juliana é minha colega
Je vais faire avec Carla ce que le cheval a fait avec la jumentEu vou fazer com a Carla o que o cavalo fez com a égua

Allez, ma belle, allez ma belle, ma belle, allez ma belleVai cavala, vai cavala, cavala, vai cavala
Ma belle, ma belle, avec ma bite dans ta chatte !Cavala, cavala, com a buceta na minha vara!
Allez, ma belle, allez ma belle, ma belle, allez ma belleVai cavala, vai cavala, cavala, vai cavala
Ma belle, ma belle, avec ma bite dans ta chatte !Cavala, cavala, com a buceta na minha vara!
Allez, ma belle, allez ma belle, ma belle, allez ma belleVai cavala, vai cavala, cavala, vai cavala
Ma belle, ma belle, avec ma bite dans ta chatte !Cavala, cavala, com a buceta na minha vara!

Fais péter cette bombe là, DJ Bruninho PZS !Bota essa bomba pra estourar aí, DJ Bruninho PZS!
Parce que c'est nous qui volons, d'accord ?Porque é nós que voa, certo?

Je peux te pousser ?Posso te empurrar?
Je peux, je peux te pousser ? (Eh)Posso, posso te empurrar? (Aê)
Je peux te pousser ?Posso te empurrar?
Je peux, je peux te pousser ?Posso, posso te empurrar?

Je peux te pousser ?Posso te empurrar?
Je peux, je peux te pousser ? (Eh)Posso, posso te empurrar? (Aê)
Je peux te pousser ?Posso te empurrar?
Je peux, je peux te pousser ?Posso, posso te empurrar?

Je peux te pousser ?Posso te empurrar?
Je peux, je peux te pousser ? (Eh)Posso, posso te empurrar? (Aê)
Je peux te pousser ?Posso te empurrar?
Je peux, je peux te pousser ?Posso, posso te empurrar?

Mesdames et messieursSenhoras e senhores
Bonne nuitBoa noite
Et la fête va commencerE a putaria vai começar

C'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putesÉ tudo puta, é tudo puta, é tudo puta, é tudo puta
C'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putesÉ tudo puta, é tudo puta, é tudo puta, é tudo puta
C'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putesÉ tudo puta, é tudo puta, é tudo puta, é tudo puta
C'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putesÉ tudo puta, é tudo puta, é tudo puta, é tudo puta
C'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putesÉ tudo puta, é tudo puta, é tudo puta, é tudo puta
C'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putes, c'est que des putesÉ tudo puta, é tudo puta, é tudo puta, é tudo puta

Arrête, arrête, arrête, arrête tout, arrête tout, arrête tout putain !Para, para, para, para tudo, para tudo, para tudo porra!
Il est là, le boss, DJ Bruninho PZSChegou ele, o brabo, DJ Bruninho PZS
Si tu ne le connais pas, tu vas le connaître à partir de maintenant, ok ?Se você não conhece, vai conhecer a partir de agora, tá?
Eh DJ Bruninho PZS ! Montrons comment le crew travaille !E aí DJ Bruninho PZS! Vamos mostrar como o bonde trabalha!

Eh, bande de fils de pute !E aí, seus filhos da puta!
Pendant que vous copiez, je baise votre tante !Enquanto vocês copia, eu como a sua tia!