Aprendi

Aprendí

Aprendi

No le doy la espalda a la luz, si no solo veo mi sombraNão dou as costas á luz, se não só vejo a minha sombra
Soy reflejo de mi obra que me guía, para nunca rendirmeEu sou reflexo da minha obra me conduz, pra nunca me fazer desistir
Hago honor a todo lo que logré construirEu faço jus a tudo aquilo que consegui construir
Aquí es difícil sobrevivir, vivo la vida para aprender a vivirlaAqui é foda sobreviver, eu vivo a vida pra aprender a vive-la
No quiero ver desde la misma ventanaNão quero ver da mesma janela
Quiero nuevos horizontes, uso la mente como una sierraQuero novos horizontes uso a mente como uma serra
Para cortar las rejas de mi propia celdaPra cortar as grades da minha própria cela
Y no hay nada más serio que la libertad, la necesitoE não há nada mais sério do que a liberdade preciso dela
Para ver más allá de la sociedad de piedraPra enxergar além da sociedade de pedra
Puedes juzgarme, solo resuelve mis problemasVocê pode me julgar, é só resolver meus problemas
Paga mis cuentas, solo así puedes hablarPagar as minhas contas só assim você pode falar

No dejes de soñar, porque el día no fue bueno hermanoNão deixe de sonhar, Porque o dia não foi bom irmão
Porque perdiste la oportunidad, nacerán otros díasPorque perdeu a oportunidade, nascerão outros dias
Oportunidades vendrán, los sueños nunca mueren, si los buscas con ganasOportunidades virão, os sonhos nunca morrem, se você buscar com vontade
Aprendí a ver, así nadie me controlaAprendi a enxergar, assim ninguém me controla
Aprendí a realizar y mis pesadillas se fueronAprendi realizar e meus pesadelos foram embora
Aprendí a cuidarme por dentro, porque afuera es tensoAprendi a me cuidar por dentro, porque é tenso lá fora
Aprendí a jugar, para que nadie me patee como a una pelotaAprendi a jogar, pra ninguém me chutar feito a bola

Pongo fin a todo lo que me hizo dañoDou um fim em tudo aquilo que me fez mal
Aprendí a lanzarlo arriba, sonreír y decir adiósAprendi a jogar pro alto dar um sorriso e dizer tchau
Ya fui, ya volví, ya me ilusioné, ya intentéEu já fui, já voltei, já me iludi, já tentei
Viví de muchos ya, así que cansé de engañarmeJá vivi de muitos já então cansei de me enganar

Mi conciencia es lo que soy de corazónA minha consciência é o que eu sou de coração
Y la reputación es lo que los demás piensan que soyE a reputação é o que os outros pensam que sou
Me preocupo más por mi conciencia que por mi reputaciónMeu preocupo mais com a minha consciência do que reputação
Y lo que piensen los demás, no es mi problema ¿verdad?E o que os outros pensam, não é meu problema moro?

Valoro las cosas solo por lo que significanDou valor às coisas, só pelo que elas significam
Las conquistas son válidas solo cuando las marcas permanecenConquistas são validas só quando as marcas ficam
Y todos reciben regalos, pero no todos abren el paqueteE todos ganham presentes, nem todos abrem o pacote
Si guardas el helado, se derrite en el envaseSe guardar o sorvete derrete no pote

La vida es una rosa y cada espina es una disputaA vida é uma rosa e cada espinho é uma disputa
No hay victoria sin luchaNão existe vitória sem luta não
Por cada pétalo que cae, hay esperanza para seguirA cada pétala que cai, esperança pra continuar
Solo miro hacia abajo para ayudar a alguien a levantarseSó olho pra baixo pra ajudar alguém a se levantar
Es difícil tener a alguien aquí para darte la manoÉ difícil ter alguém aqui pra te estender a mão
Alguien que te diga, siempre estaré aquíAlguém que vá dizer, eu sempre vou estar aqui
Esos se pueden contar con los dedos de una mano, hermanoEsses dá pra contar nos dedos de uma mão irmão
Porque muchos huirán al verte caer ahíPois muitos vão fugir quando ver você cair ali

Los amigos se ganan mostrando quienes somosAmigos a gente conquista mostrando quem somos
Un día puede ser más importante que añosUm dia pode ser mais importante que anos
Las cosas simples se convierten en grandes emocionesCoisas simples se tornam emoções grandes
El ganador es aquel que vence siendo el más pequeño entre tantos gigantesO vencedor é aquele que vence sendo o menor entre tantos gigantes

Pongo fin a todo lo que me hizo dañoDou um fim em tudo aquilo que me fez mal
Aprendí a lanzarlo arriba, sonreír y decir adiósAprendi a jogar pro alto dar um sorriso e dizer tchau
Ya fui, ya volví, ya me ilusioné, ya intentéEu já fui, já voltei, já me iludi, já tentei
Viví de muchos ya, así que cansé de engañarmeJá vivi de muitos já então cansei de me enganar