Deserto Urbano

Desierto Urbano

Deserto Urbano

Y observo, no todos tienen el mismo plan y objetivoE eu observo, nem todos tem o mesmo plano e meta
Varios se pierden en los atajos, por no caminar en línea rectaVários se perdem nos atalho, por não caminharem em linha reta
Algunos que hablan más que escuchan, terminan escuchando de másUns que falar mais que ouvir, acaba escutando a mais
Y aprendí que todos los que entran en guerra en busca de pazE eu aprendi que todos que entram na guerra em busca da paz
Y veo hermano contra hermano por no confiar en su propio tacoE eu vejo irmão contra irmão por não confiar no próprio taco
Y he visto a muchos tontos pensar que son bandidos pilatosE eu já vi muito vacilão pensar que é bandidão pilatos
Los gusanos son como un lastre, siempre con espíritu opacoOs verme é pique atrasa lado, tem sempre espírito opaco
Lo que hace al malandro es su proceder, no los botines y los bobojacosO que faz o malandro é o proceder, não os boot e os bobojaco
Se va a complicar si lo que dices no concuerda con lo que hacesVai embaçar se o que você diz não condiz com faz
Vas a dar dos pasos adelante, pero dos pasos atrásVai dar dois passo pra frente, porém dois passo pra trás
Vine a arrancar la cabeza de su señoríaEu vim pra arrancar a cabeça de vossa senhoria
Cansado de ver promesas arrojadas al viento y que no salen de la teoríaCansei de ver promessa jogada ao vento e que não sai da teoria
Ser real con quien te apoya, hermano, es el requisitoSer real com quem te apoia, meu mano, é o requisito
Valorar la verdad en lo que dices es mejor que hablar bonitoPrezar verdade no que fala é melhor que falar bonito
Observo la avaricia, ante eso reflexionoObservo a ganância, perante a isso reflito
Que en el pasado el mar Rojo es un pantano, como el faraón de EgiptoQue no passado mar vermelho é prago, pique faraó do egito

Bienvenido al desierto en forma de concretoSeja bem vindo ao deserto em forma de concreto
Son raros los verdaderos, están con los correctos los que están cercaÉ raro os verdadeiro, tão com os certo os que tão por perto
El viento me hace cambiar de rumbo, a veces un poco desconfiadoVento me faz mudar de proa, às veiz meio cabreiro
Cuando la palabra de alguien se desvía, desconfío y me pongo alertaQuando a palavra de alguém faz curva desconfio e fico ligeiro

Muchos en la tierra buscando su lugar al solVários na terra procurando seu lugar ao sol
Entre las trampas de la esfinge, las limas sucias de cerolEntre as armadilha da esfinge, as lima suja de cerol
Unos adelantan la caravana sobre los demás, quieren estar relajadosUns antecipa a caravana em sima dos outros, quer tá suave
El listo que no conduce, se nota que golpea la naveEspertão que não pilota cê nota que bate a nave
Mientras unos no dejan de usar la religión como excusaEnquanto uns não cai de usar religião como desculpa
O como cúpula del mal para poder evadir la culpaOu como cúpula do mal pra poder se esquivar da culpa
Algunos valores se han perdido, entidades tan corrompidasAlguns valores se perdeu, entidades tão corrompidas
Los Moisés modernos cobran impuestos hasta de la tierra prometidaOs moisés moderno cobram imposto até da terra prometida
Tormenta de arena nada, lo que vivimos es de sufrimientoTempestade de areia nada, o que vivemo é de sofrimento
Que puede ser igual en el río Nilo o en el mar Rojo de sufrimientoQue pode ser por igual o rio nilo ou mar vermelho de de sofrimento
Abajo lo que es del faraón que predica el descontentoAbaixo o que é do faraó que prega o descontentamento
El patrimonio es nuestro pueblo, la construcción es solo un monumentoPatrimônio é nosso povo, construção é só monumento
No sirve de nada tener riqueza si no hay nociónNão adianta ter riqueza se não houver noção
Aprovechar lo que el otro es, hacer parte de la construcciónAproveitar o que o outro é Deus, fazer parte da construção
Esquivarse de las ilusiones en busca de días mejoresSe esquive das ilusão em busca de melhores dia
Solo cuidado con el desierto lleno de personas vacíasSó cuidado com o deserto cheio de pessoas vazia