Geração Kalashnikov

Generación Kalashnikov

Geração Kalashnikov

Fruto de la globalización
Fruto da globalização
Coca-Cola, basura, arma en el mismo avión
Coca-cola, Droga, arma no mesmo avião
Bienvenido a mi generación
Bem vindo a minha geração
Riffles usados en la Segunda Guerra Mundial
Fuzis usados na 2ª guerra
Hoy desfilan en la mano de un niño en la calle de tierra
Hoje desfilam na mão de um moleque na rua de terra
Los asesinatos se mandan desde habitaciones en Wall Street
Chacinas são comandadas de salas em wall street
Descubrieron el beneficio de la guerra desde Auschwitz
Descobriram o lucro da guerra desde auschwitz
Se benefician de la desgracia de un pueblo que es ganado marcado
Lucram com a desgraça de um povo que é gado Marcado
Hacen guerras según el mercado
Fazem guerras de acordo com o mercado
Capitalismo primate, mano de obra barata
Capitalismo primata, mão de obra barata
Los propietarios de energía eligen quién muere y quién mata
Donos do poder escolhem quem morre e quem mata
En un arcade macabro donde la muñeca es usted
Num fliperama macabro, onde o boneco é você
Sólo tienes una vida y el jugador no quiere saber
Você só tem uma vida e o jogador não quer saber
Ametralladoras rusas, rifles israelíes
Metralhadoras russas, fuzis israelenses
Donde sólo los pobres mueren en esta guerra sin sentido
Onde só morre pobre nessa guerra nonsense
Para que los imperialistas vivan su “sueño americano
Para que os imperialistas vivam seu "American dream"
El comercio de armas aquí nunca termina
O tráfico de armas aqui nunca tem fim
Esta es la generación de la muerte
Essa é a geração da morte
Numb por el cine y kalashnikovs
Entorpecida por cinema e por kalashnikovs
Lachrymogen, olor fuerte
Lacrimogênio, cheiro forte
El Holocausto mundial y los medios de comunicación apagan el foco de atención
Holocausto mundial e a mídia desliga o holofote

Mis héroes murieron disparados, no por una sobredosis
Meu heróis morreram alvejados, não de overdose
Generación kalashnikov
Geração kalashnikov
Mis héroes murieron disparados, no por una sobredosis
Meu heróis morreram alvejados, não de overdose
Generación kalashnikov
Geração kalashnikov

En el siglo de las armas
No século das armas
Vidas perdidas como karma
Vidas perdidas como karma
Cáscaras de odio en un peine de guayaba
Projéteis de ódio num pente goiabada
Estaban comprometidos en un punto cuarenta
Foram engatilhada numa ponto quarenta
Generación de América Latina en Brasil después de los años noventa
Latina América Brasil geração pós anos noventa
Rutina violenta
Rotina violenta
En la tierra del zócalo
Na terra do escâmbio
Indios en el transamazónico
Índios na transamazônica
Con el mismo revólver Rambo
Com revólver igual do rambo
Invierno en los trópicos, a un paraíso nórdico
Inverno nos trópicos, pra um paraíso nórdico
Más dólares, más petróleo
Mais dólares, mais petróleo
Más certificados de defunción
Mais certidões de óbito
Dictan nuestras vidas desde una habitación en el Pentágono
Ditam nossas vidas duma sala no pentágono
Inyectan venenos, esconden antídotos
Nos injetam venenos, escondem antídotos
Quieren erradicarnos, no hay malentendido
Querem nos erradicar, não há nenhum equívoco não
La intención de la máquina es aniquilación
A intenção da máquina é aniquilação
Estrategia maligna de la cultura fallida
Estratégia maligna da cultura falida
Soy de América Latina, bandido de América Latina, bandido, bandido
Sou da América latina, América bandida, bandido
Y voy a luchar por mi vida
E vou lutar pela minha vida
Incluso si esta pelea parece perdida para mí
Mesmo que essa luta até me pareça perdida
La rebelión persiste. Somos un virus en la máquina
A rebeldia persiste somos um vírus na máquina
Causando un colapso, esa es nuestra táctica
Causar um colapso essa é a nossa tática
Hasta que caiga el último, esta es nuestra misión
Até o último cair, essa é nossa missão
Bienvenido a mi generación
Seja bem-vindo a minha geração

Mis héroes murieron disparados, no por una sobredosis
Meu heróis morreram alvejados, não de overdose
Generación kalashnikov
Geração kalashnikov
Mis héroes murieron disparados, no por una sobredosis
Meu heróis morreram alvejados, não de overdose
Generación kalashnikov
Geração kalashnikov