Ladrões

Ladrones

Ladrões

Soy uno más fuera de la ley queriendo lo que es nuestro reySou mais um fora da lei querendo o que é nosso rei
Vive en el lujo con nuestro esfuerzoVive no luxo com o nosso esforço
Roba, roba y se come toda la carne y deja el huesoRouba, rouba e come toda carne e deixa o osso
Y toma vino Cheval Blanc mientras nosotros tomamos vino Dom BoscoE toma vinho Cheval Blanc enquanto nóiz toma vinho Dom Bosco
Voy a tomar lo que es nuestro, pero no soy ladrónVou pegar o que é nosso, mas não sou ladrão
Como Robin Hood haciendo justicia con la propia manoTipo Robin Hood fazendo justiça com a própria mão
Aquí es selva hermano, así que soy leónAqui é selva irmão, então eu sou leão
Trabajamos, trabajamos, solo para pagar cuentas y comprar panA gente trabalha, trabalha, só pra pagar conta e comprar pão
¡Está mal, no! ¡No puedo quedarme callado, no!Ta errado, não! Não posso ficar calado, não!
Ellos roban en el marco y somos nosotros los que levantamos la manoEles que roubam no enquadro e é nóiz que levanta a mão
Agarra nuestra plata y se hace el patrónNego pega nossa grana e paga de patrão
Anda en un carro, viaja a Japón, soborna la fiscalizaciónAnda de carrão, viaja pro Japão, suborna fiscalização
Y quiere votos para la elección, ¿cómo es eso?E quer voto pra eleição, como assim?
Espera a que plantemos, reguemos, para luego venir a podar el jardínEspera nóiz plantar, regar, pra depois vim podar o jardim
Voy a rasgar tu traje y dejarte en la ruinaVou rasgar seu terno e te deixar falido
Pasa nuestra plata, porque mi gente está unidaPassa a nossa grana, porque meu povo tá aqui unido
¡Vacilón!Vacilão!

En cada manifestación, reivindicaciónEm cada manifestação, revindicação
Ladrón que roba al pueblo pobreLadrão que rouba do povo pobre
Causa revuelo y no quiere que se le cobreCausa revolta e não quer que cobre
Seguimos adelante, la causa es nobleSeguimos em frente, a causa é nobre
El peso de la cobranza colectivaO peso da cobrança coletiva vai
Golpeará tu cabeza hasta que tu rodilla se dobleBater na sua cabeça até que o seu joelho dobre
Están financiando la matanzaTão financiando a matança
Quien pierde quiere venganzaQuem perde tá querendo vingança
Quien recibe golpes se cansa en algún momentoQuem leva porrada uma hora cansa
Como un guerrero con la lanzaTipo um guerreiro com a lança
Acorralando al opresorEncurralando o opressor
Juzga por la clase y descalifica por el colorJulga pela classe e desclassifica pela cor
Pero estamos al tanto de la fiesta con nuestro dineroMas tamo ligado na festa com o nosso dinheiro
Avión de la fuerza aérea para toda la familiaAvião da força aérea pra família inteira
Viajando y pasándola bien por todo BrasilViajando e tirando onda no Brasil inteiro
La foto sale con cara limpia, pero en el olor hay suciedadA foto vem com cara limpa, mas no cheiro tem sujeira
Pronto llegará tu horaDaqui a pouco a sua hora chega
Y tu malandrería será descubierta por el puebloE a sua malandragem pelo povo vai ser pega
¡Expresión de miedo en la cara revela la condiciónA expressão de medo na face revela a condição
De quien es el gusano ladrón!De quem é o verme ladrão!

(Políticos cínicos, mal intencionados)(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Mira quién es el tonto)(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Deberían recibir un tiro)(Tinha que tomar tiro)
(Políticos cínicos, mal intencionados)(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Mira quién es el tonto)(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)(Políticos cínicos, mal intencionados)
(No tienen amor por el pueblo brasileño)(Não tem amor pelo povo brasileiro)

¿Sacar a quién para poner a quién? Debo estar en el mundo de la lunaTirar quem pra botar quem? Devo tá no mundo da lua
Dice representarme, pero nadie lo ve caminando por la calleSe diz me representar, mas ninguém vê andando na rua
Solo de cuatro en cuatro años me vende los mismos planesSó de quatro em quatro anos me vende os mesmos planos
Parece no cumplir solo para seguir repitiendoParece não realizar só pra continuar reprisando
Y veo los mismos problemas, quejas, misma mierdaE eu vejo os mesmos problemas, reclamações, mesma merda
Reúnen a un montón de bandidos que hablan lo correctoJuntam um bando de bandidos que falam a coisa certa
Sí, cuando la cosa se pone difícil, el Estado se lava las manosPois é, quando a coisa aperta o Estado tira o seu da reta
Solo está satisfecho quien prefiere estar ciegoSó tá satisfeito mesmo quem prefere estar às cegas
Nunca vi cumplir una meta que ayudara al ciudadanoNunca vi cumprir uma meta que ajudasse o cidadão
No van a poner basureros, van a multar la basura en el sueloEles não vão botar lixeira, vão multar lixo no chão
No van a construir más escuelas, piensan en expandir la prisiónNão vão construir mais escolas, pensam em expandir prisão
Te van a vender y llevar tu carro, es cuestión de educaciónVão te vender e levar seu carro, é questão de educação
Entonces, ¿dónde está la maldita merienda de los niños?Então diz, cadê a porra da merenda das criança?
Soy un rebelde para entrar armado en el SenadoSou um revoltado pra entrar armado no Senado
Y ser la esperanza de venganza contra estos sinvergüenzasE ser a esperança de vingança contra esses safados
La CPI es una farsa, el acusado es investigado por sus aliadosA CPI é uma farsa, o acusado é investigado por seus aliados

¿Cuántos de tus compinches fueron corrompidos?Quantos dos seus comparsas é que foram corrompidos?
¿De los investigados cuántos quedaron imputados?Dos que foram investigados quantos é que ficaram arguidos?
¿Cuántos involucrados en negocios bajo la mesa?Quantos envolvidos em negociatas em baixo da mesa?
¿Cuáles son las empresas que financian al partido?Quais são as empresas que financiam o partido?
Empresas que transfieren ganancias a GuatemalaEmpresas que transferem os lucros para a Guatemala
¿O a otros países fiscales? La podredumbre de la que nadie hablaOu pra outros países fiscais? A podridão que ninguém fala
Empresas que hicieron vivir a nuestros líderes como reyesEmpresas que fizeram nossos líderes viverem como reis
Empresas para las que hicieron leyes para denunciarlasEmpresas pra quem fizeram leis pra denunciá-las
¿Cuántos llegaron al gobierno con su posición?Quantos chegaram ao governo com a sua vossa posição?
La población en los discursos para darle música a la poblaciónPopulação nos discursos para dar a população música
Instituyeron corrupción y toda esa moral impúdicaInstituirão corrupção e toda essa moral impudica
Dieron empleos a sus amigos y toda la administración públicaDeram empregos aos seus amigos e toda administração pública
¿Quién permitió que PE llegara al Estado, falta de liquidez?Quem deixou PE chegar ao Estado, falta de liquidez?
Hablo de [?], Portugal y sobre su invalidezFalo de [?], Portugal e sobre a sua invalidez
¿Quién ganó con la quiebra del PPL y PPP?Quem ganhou com a falência do PPL e PPP?
¿Quién gana con las privatizaciones y las PPP?Quem ganha com as privatizações e as PPPs?
Nada es serio, bacanal institucionalNada é sério, bacanal institucional
Popular robo presupuestario con aval presidencialPopular roubo orçamental com aval presidencial
Construyeron un imperio de fraude gubernamentalConstruíram um império de fraude governamental
Con apoyo del Ministerio Público y del Tribunal de CuentasCom apoio do Ministério Público e do Tribunal de Contas

(Políticos cínicos, mal intencionados)(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Mira quién es el tonto)(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Deberían recibir un tiro)(Tinha que tomar tiro)
(Políticos cínicos, mal intencionados)(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Mira quién es el tonto)(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Voy a buscar la horca para esos idiotas)(Vou buscar a forca pra esses otários)