Meu Eu

Mi Yo

Meu Eu

Aquí encerrado en mi yoAqui trancado no meu eu
Queriendo ver más allá de míQuerendo enxergar além de mim
Soltando el rencor que me atrapóSoltando o rancor que me prendeu
Para liberar el perdón al finalPra libertar o perdão no fim
Nací para liderar, así que empiezo por míNasci pra liderar, então eu começo por mim
Lo que voy a pensar, cómo voy a actuar, mis emociones y por qué vineO que vou pensar, como vou agir, minhas emoções e porque que eu vim

Mis lecciones aprendí, mis barreras destruíMinhas lições eu aprendi, minhas barreiras eu destruí
Caminos que construí, nada que me hizo existirCaminhos que construí, nada que me fez existir
En los días malos emergíNos dias ruins eu emergi
Estoy de pie y no voy a caer, cada lágrima va a sentirTô de pé e não vou cair, toda lágrima vai sentir
Incluso ahogado voy a sonreírMesmo afogado eu vou sorrir

Y levantarme, un día más para lucharE me levantar, mais um dia pra lutar
Restar a quien no va a sumarSubtrair quem não vai somar
El tiempo es rey y va a acabarO tempo é rei e ele vai acabar
Para quien no tiene, soñar cuesta caroPra quem não tem, custa caro sonhar

Pago para que la vida no me cobreEu pago pra vida não me cobrar
No me juzgue ni me señaleNão me julgar e apontar o dedo
Terror, miedo, y abre la ventanaTerror, medo, e abra a janela
Porque aún es tempranoPorque ainda é cedo

Sé el lugar al que quiero llegarEu sei o lugar onde eu quero chegar
Mi mente no me va a retrasarMinha mente não vai me atrasar
Cada día es una conquista solo por poder respirarTodo dia é uma conquista só de poder respirar
Mirar al Sol que ilumina el marOlhar pro Sol que ilumina o mar

En la calle mojada viene de la lunaNa rua molhada vem do luar
Con hambre de quien quiere devorarCom fome de quem quer devorar
Lo que el dinero no puede comprarO que o dinheiro não pode comprar
Familia y hogar voy a cuidarFamília e lar eu vou cuidar

Prosperar lejos de un barProsperar bem longe de um bar
Propago mis ideales que son amarPropago meus ideais que é amar
Manos a la obra sin idealizarMão na massa sem idealizar
Soy secretario de mi trabajoSou secretário do meu trampo

Empleado aquí de mi espírituFuncionário aqui do meu espírito
Arquitecto de lo que he hechoArquiteto do que eu tenho feito
En la lucha con el tiempo en constante conflictoNa luta com o tempo em constante conflito
Mejorar, pero no desconfigurarMelhore, mas não se desconfigure

No implores por actitudNão implore por atitude
Cada uno da lo que eligeCada um dá o que escolhe
Así que mantengo mi plenitudEntão mantenho minha plenitude
No bajo la cabeza ante las adversidadesNão abaixo a cabeça pras adversidades

Fijo los ojos, no cometo los mismos erroresFixo os olhos, não cometo os mesmos erros
Existen varias posibilidadesExistem várias possibilidades
Alguien me espera, pero no me hagas esperar de másAlguém espera por mim, mas não me faça esperar demais
Solo tengo una vida, no voy a desperdiciar un minuto másTenho apenas uma vida, não vou desperdiçar um minuto a mais

Las promesas no siempre se cumplenAs promessas nem sempre são cumpridas
Sorpresas no pueden ser prometidasSurpresas não podem ser prometidas
No voy a sumergirme en utopíasNão vou mergulhar em utopias
No hay remedio para algunas heridasNão tem remédio pra algumas feridas

Canté más dolores que amores y ni me di cuentaCantei mais dores que amores e nem percebi
Hablé con odio cuando la razón no cabía en míFalei com ódio quando a razão não cabia em mim
Y los escombros de mi mente que caen al sueloE os entulhos da minha mente que caem pelo chão
No te preocupes, cuando junto hago mi canciónNem se preocupe, quando eu junto faço minha canção

Canté más dolores que amores y ni me di cuentaCantei mais dores que amores e nem percebi
Hablé con odio cuando la razón no cabía en míFalei com ódio quando a razão não cabia em mim
Y los escombros de mi mente que caen al sueloE os entulhos da minha mente que caem pelo chão
No te preocupes, cuando junto hago mi canciónNem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
Mi amor, mi amor, mi amorMeu amor, meu amor, meu amor

Y en todo lo que hago, pongo mi todoE em tudo que eu faço, eu coloco meu tudo
Perdí mi plazoEu perdi o meu prazo
Perdón a quien le gusta lo superficialDesculpe quem gosta do raso
Pero eso es atraso, solo sé ser profundoMas isso é atraso, só sei ser profundo

Me lancé al mundo en busca de un sueñoMe joguei no mundo em busca de um sonho
En busca de un hogar, pero, en el fondoEm busca de um lar, mas, no fundo
Quería dejar mi legadoQueria deixar meu legado
Y el corazón tocado es el hogar que fecundoE o coração tocado é o lar que eu fecundo

Me vi derrotado, tirado en la puerta de un barMe vi derrotado, jogado na porta de um bar
Perdí mi espacioPerdi meu espaço
Y caído allí me sentíE caído ali me senti
Fue cuando entendí la lágrima del payasoFoi quando entendi a lágrima do palhaço

Quisieron un pedazo de míQuiseram um pedaço de mim
Pero nunca supieron que ya estaba en pedazosMas nunca souberam que eu já tava em pedaços
Pero cuando quisieron robar mi manoMas quando quiseram roubar minha mão
Yo mismo entregué mi brazoEu mesmo entreguei o meu braço

No quería éxito, solo quería un abrazoNão queria sucesso, só queria um abraço
Pero después del éxito, solo quise más éxitoMas depois do sucesso, eu só quis mais sucesso
Ya negué hasta dar un abrazoJá neguei até dar um abraço
Todo por el progresoTudo pelo progresso

Si pagara el boleto, ¿cuál es el próximo paso?Se pagasse o ingresso, qual o próximo passo?
Poner mis rodillas en el sueloBotar os meus joelhos no chão
Implorando a Dios, no sé más qué hacerImplorando pra Deus, não sei mais o que eu faço

Hoy todo lo que pidoHoje tudo que eu peço
Señor, habla con esos chicos primeroSenhor, fala com esses menino primeiro
Que llegaron hace dos años en un rapQue chegaram há dois anos num rap
Hicieron su rap pensando en dineroFizeram seu rap pensando em dinheiro

Mira esta generación que tiene todo en la manoOlha essa geração que tem tudo na mão
Pero no tiene lo que tuvimos primeroMas não tem o que tivemos primeiro
Una llama encendida en nuestro corazónUma chama acesa em nosso coração
Que encendía el de otros guerrerosQue acendia o dos outros guerreiro

Me parece increíble los shows de hoy en díaAcho foda os shows de hoje em dia
Todo el mundo salta, es bonito de verTodo mundo pula, é bonito de ver
Pero, al mismo tiempo, todos se están drogandoMas, ao mesmo tempo, o geral tá se drogando
Y eso no puedo entenderE isso eu não posso entender

En 2011 ya cantábamosEm 2011 a gente já cantava
Y la casa se llenaba, hermanoE a casa lotava, meu mano
Y en la audiencia el hermano llorabaE na plateia o irmão chorava
Y llamaba a su madre para decir: Te amoE pra mãe ligava pra dizer: Eu te amo

¿Será que hoy estoy viajando?Será que hoje eu tô viajando?
¿O solo hoy aterricé?Ou só hoje que eu aterrizei?
Si tuve que aprender de mis erroresSe eu tive que aprender com os meus erros
Agradezco por todas las veces que falléAgradeço por todas as vezes que errei

Ya ni tenía ganas de entrar a un estudioJá nem tinha vontade de entrar num estúdio
Caíque llamó y yo fuiCaíque chamou e eu colei
Hoy digo: Esto es solo un interludioHoje eu digo: Isso é só um interlúdio
Prepárate para el regreso del viejo reyPrepare pro retorno do velho rei

Canté más dolores que amores y ni me di cuentaCantei mais dores que amores e nem percebi
Hablé con odio cuando la razón no cabía en míFalei com ódio quando a razão não cabia em mim
Y los escombros de mi mente que caen al sueloE os entulhos da minha mente que caem pelo chão
No te preocupes, cuando junto hago mi canciónNem se preocupe, quando eu junto faço minha canção

Mi amor, mi amor, mi amorMeu amor, meu amor, meu amor