Sem Chorar

Sin Llorar

Sem Chorar

Me dijeron que mi papá no tenía dineroEles disseram que meu pai não tinha grana
Hey chico, relájate, deja ese cuadernoOw moleque desencana larga esse caderno
Y ve a trabajarE vai trampa
Ok, ok... Trabajé, trabajéOk, ok... Trampei, trampei
Miré a mis amigos locos de verdadOlhei os meus amigos loucos verdadeiros
Pero pocos con sangre en el ojoPorém poucos com sangue no olho
Para lucharPra lutar

Ok, ok... luché, luchéOk, ok... lutei, lutei
No tenía carro, ni dinero en la cuentaNão tinha carro, nem dinheiro da conta
Solo jugué a la ruleta rusa contra el mundoEu só joguei na roleta russa contra o mundo
Y dije que iba a fallarE disse vai falhar
Ni siquiera sé... pero gané, pero ganéNem sei, nem sei... mas ganhei, mas ganhei
Un día probé un trago de maldadDa maldade um dia eu tomei um gole
Siente el sabor ahora, chico locoSente o gosto agora, vai moleque loco
Sin llorarSem chorar

Ok, ya ni sé si lloré, aguanté, pero intentéOk, já nem sei se chorei, aguentei, mas tentei
Quien está loco lo sabe bien, quien está loca tambiénQuem é louco sabe bem, quem é luca também
No vine para ser mejor, vine para hacer el bienEu não vim pra ser melhor, vim pra fazer o bem
Para quien quiera mi bien, para quien quiera mi malPra quem quiser meu bem, pra quem quiser meu mal
Voy a hacer el bien también, el 'Es nuestro' es nuestro aménEu vou fazer o bem também, o "É nóiz" é nosso amém
Hoy nadie quiere saber de nada másHoje ninguém mais quer saber de mais nada
Solo quiere saber quién tiene VIP para la fiestaSó quer saber quem tem VIP pra balada
No sé si nací en la época equivocadaEu não sei se eu nasci na época errada
O si nací aquí para que esto sea transformadoOu se eu nasci aqui pra que essa seja transformada

Vuela, vuela, vuela... para qué sufrir en vanoVoa, voa, voa... pra que sofrer à toa
Vuela, vuela, vuela... si mi alma vuelaVoa, voa, voa... se a minha alma voar
Volar, volar, volar... va a encontrarse con la tuyaVoar, voar, voar... vai encontrar com sua
Tuya, tuya, y tuya, y tuyaSua, sua, e sua, e sua
Nacemos cada día, morimos por la nocheA gente nasci todo dia, a gente morre a noite
El ángel te socorre por la mañana, te dice: ¡vuelve allá!O anjo te socorre de manhã, ele diz: volta lá!
Ok, ok... Volví, volvíOk, ok... Voltei, voltei

El tiempo es el argumento más concretoO tempo é o argumento mais concreto
Siempre dice quién tenía razón, aciertaSempre diz quem tava certo, acerte
Porque el tiempo va a pasarPois o tempo vai passar
Ok, ok... Acierté, aciertéOk, ok... Acertei, acertei
La dedicación es nuestro mayor talentoDedicação é o nosso maior talento
El perezoso se lo lleva el vientoPreguiçoso vai com vento
El dedicado va a llegarDedicado vai chegar

Ok, lo sé, llegué, lleguéOk, eu sei, cheguei, cheguei
Perdí el miedo a tener miedoPerdi meu medo de ter medo
Y el que tiene miedo, un guerrero desde pequeño va a la luchaE de ter medo um guerreiro desde cedo vai pra luta
Hermano, sin llorarMano, sem chorar
Ok, ya ni sé, si lloré, pero intentéOk, já nem sei, se chorei, mas tentei

Un día tuve un sueño, donde decíaEu tive um sonho um dia, onde lá eu dizia
Todo lo que pensaba y mucha gente escuchabaTudo que eu pensava e muita gente ouvia
En el sueño cantaba y el público entendíaNo sonho eu cantava e o público entendia
Increíble, realizo ese sueño todos los díasIncrível, realizo esse sonho todo dia
Te juzgan por el color, no pueden entenderTe julgam pela cor, não podem entender
Que si el pulso aún late, la esperanza va a vivirQue se o pulso ainda pulsa a esperança vai viver
Señorita, señor, me enorgullezco en decirteSinhazinha, senhor me orgulho em te dizer
El 13 de mayo es feriado, averigua por qué.13 de Maio é feriado, procure saber porquê.