Todo Dia

Todos los días

Todo Dia

Y cada día es otro día para demostrar «a alguien
E todo dia é mais um dia pra provar "pra alguém"
Ese amor nunca puede convertirse en «un rehén
Que o amor nunca pode se tornar " um refém"
Cuanto más donas, más obtienes «también
Quanto mais o doar mais receberá "também"
Eso es lo que vale no las notas de «100
Isso é que tem valor não as notas de "100"
Así que sigo el camino del bien
Assim eu sigo pelo caminho do bem
Ningún daño a nadie
Sem fazer mal a ninguém

Mi tiempo no tiene margen
O meu tempo não tem margem
No dejo nada en blanco, O pinté el paisaje
Não deixo nada em branco, ó pinto a paisagem
Un poco más inestable un poco más salvaje
Um pouco mais tremida um pouco mais selvagem
Estoy de paso por aquí
To de passagem por aqui
Tratando de construir algo que pueda surgir
Tentando costruir algo que possa emergir
Un día sonreiré por el que me hizo llorar
Um dia vou sorrir pra quem me fez chorar
Un día quiero aplaudir a los que me abuchean
Um dia quero aplaudir quem me vaia
Rencor que no puedo soportar
Rancor que eu não posso guardar

Sal de aquí, no hay paraguas cuando caiga la lluvia
Saia daqui, sem guarda chuva quando a chuva cair
Alma lavada cuando me voy a dormir
Alma lavada quando eu for dormir
Pensando en todo lo que he vivido hasta ahora
Pensando em tudo que vivi até aqui
Si he llegado hasta ahora, hermano... Nada me hará rendirme
Se eu já aguentei até agora, mano... Nada me fará desistir
¡Ay! Me deambula por las calles, ventanas desnudas
Ai... Eu vago pelas ruas, vitrines nuas
Prostitutas en las esquinas, son más de dos
Prostitutas nas esquinas, já são mais de duas
Noches colores crudos, silencio huele flacatrua
Noites cores cruas, silêncio cheira flacatrua
Sirena de coche, simple el resplandor de la luna
Sirene de viatura, singelo o brilho da lua

Paralelo a la acera mi sombra flota
Paralela a calçada minha sombra flutua
Es una relación mutua, nadie cede, nadie retrocede
É mutua a relação, ninguém cede, ninguém recua
Tengo sed de beber en la fuente más pura
Tenho a sede de beber na fonte mais pura
Y saber que el tiempo casi todo cura «sí
E saber que o tempo quase tudo cura "sim"
En el exterior sólo la vista de los que pasan a través de mí
Por fora só a visão de quem passa por mim
Dentro de la emoción de los que están conmigo hasta el final
Por dentro a emoção de quem ta comigo até o fim
Tienes que tener agallas para volar alto
Tem que ter coragem pra dar voos altos
Aquí nadie cruza un abismo con tacones pequeños
Aqui ninguém atravessa um abismo com pequenos saltos

Sigue en vano mientras yo sigo luchando
Segue em vão enquanto eu sigo a lutar
Moriré cuando deje de soñar
Vou morrer quando parar de sonhar
Pero dame tu mano para vivir, libre y ser feliz
Mas me dá sua mão pra viver, livre e ser feliz
Con usted puedo más, voy más allá
Com você eu posso mais, vou além
Pero solo encontré, pero busqué sin encontrar
Mas sozinho só encontrei porém, procurei sem achar

Y cada día es otro día para luchar «amén
E todo dia é mais um dia pra lutar "amém"
Cuando estás solo, ¿vienes a ayudar? «nadie
Quando se ta sozinho que vem ajudar? "ninguém"
No dejo para mañana la sonrisa, el testamento
Não deixo pra amanhã o sorriso, a vontade
Sólo hoy es final, mañana puede llegar tarde
Só hoje é definitivo, amanhã pode ser tarde
No tiene sentido soñar con castillos en el aire
Não adianta eu sonhar com castelos no ar
Esto no es hermano real... ♪ Sin fantasear
Isso não é real irmão... Sem fantasiar
Dignidad cabeza de pie sin mirar a un lado
Dignidade cabeça em pé sem desviar o olhar
Dónde caminar sin mirar hacia otro lado hermano
Por onde andar, sem desviar o olhar irmão

Muchos dirán que eres inferior
Muitos vão dizer que você é inferior
Tienes que ser tolerante con el malvado
Tem que ser tolerante com o malfeitor
Enséñale que el amor sigue siendo nuestro mejor activo
Ensina pra ele que o amor ainda é nosso melhor bem
Salgo de este ganador en la idea sin matar a nadie
Saio dessa vencedor na idéia sem matar ninguém
Yo sólo la gente que amo, el camino que dibujo
Eu so as pessoas que eu amo, o caminho que eu traço
Yo soy los sueños que tengo, las oraciones que hago
Eu sou os sonhos que eu tenho, as orações que faço,
Soy las decepciones por las que he pasado
Eu sou as decepções por que passei
La gente que he perdido, las dificultades que he superado
As pessoas que perdi, dificuldades que eu superei
Soy las lecciones que he aprendido, amigos que he conocido
Eu sou as lições que aprendi, amigos que encontrei

Los que están aquí, y los que se han ido nunca volveré a ver
Os que estão aqui, e os que sumiram eu nunca mais verei
Soy cada sonrisa que di, lágrima derramé
Sou cada sorriso que dei, lágrima que despejei
Cada palabra que callé a nadie
Cada palavra que calei pra alguém
Soy las canciones que escucho, la emoción que siento
Eu sou as músicas que escuto, a emoção que eu sinto
Yo soy la guerra que hago, la paz que transmito
Eu sou a guerra que eu travo, a paz que transmito
Soy todo lo que dejé atrás
Eu sou tudo que deixei pra trás

Todo lo que elegí
Tudo aquilo que eu escolhi
Soy cada golpe, cada error que cometí
Sou cada acerto, cada erro que eu cometi
Yo soy la mano si eso se extendía, el brazo que no se tuerce
Eu sou a mão se que estendeu, o braço que não torceu
No descansaré hasta que construya lo que es mi
Não vou descançar até construir o que é meu,
Para dedicarme, cada ladrillo es un paso para crecer
Me dedicar, cada tijolo é um degrau pra crescer
Soy como el sol, jugo pero siempre vuelvo para el amanecer
Sou como o sol, sumo mas sempre volto pra amanhecer

Sigue en vano mientras yo sigo luchando
Segue em vão enquanto eu sigo a lutar
Moriré cuando deje de soñar
Vou morrer quando parar de sonhar
Pero dame tu mano para vivir, libre y ser feliz
Mas me dá sua mão pra viver, livre e ser feliz
Con usted puedo más, voy más allá
Com você eu posso mais, vou além
Pero solo encontré, pero busqué sin encontrar
Mas sozinho só encontrei porém, procurei sem achar