Historia Que Conto

The Story I Tell

Historia Que Conto

Angolê, Angolê yeahAngolê, Angolê iaiá
Angolê ohAngolê ioiô
I'm a slave, my mastersou escravo meu sinhô
AngolêAngolê

The story I tell of a suffering Black manA história que conto de negro sofrido
From sad plantations, I come to cry outde tristes engenhos venho aclamar
Deported from the land, they lived as onedeportados da terra viviam unidos
Thrown into the holds to suffer and bleed in Angolêjogado a porões para sofrer e sangrar no Angolê

Marked with iron, a baptismal recordMarcados a ferro ficha de batismo
Delivered to death for salvationentregues à morte para salvação
No right to a burial, whipped Black soulssem direito a enterro, flagelados negros
A coveted piece sold at auction in Angolêpeça de cobiça vendido a leilão no Angolê

Nkisis, shantytowns arriving in PalmaresNkisis mocambos chegando a Palmares
All the drums start to playtodos os tambores começa a tocar
In search of peace in the voice of lembaem busca da paz na voz de lemba
Kilombo of Angola that will set you free in Angolêkilombo de Angola que vos libertará no Angolê