Histoire Que Je Raconte

Historia Que Conto

Angolê, Angolê iaiáAngolê, Angolê iaiá
Angolê ioiôAngolê ioiô
je suis esclave, mon maîtresou escravo meu sinhô
AngolêAngolê

L'histoire que je raconte d'un noir souffrantA história que conto de negro sofrido
des usines tristes, je viens crierde tristes engenhos venho aclamar
déportés de la terre, ils vivaient unisdeportados da terra viviam unidos
jetés dans les cales pour souffrir et saigner dans l'Angolêjogado a porões para sofrer e sangrar no Angolê

Marqués au fer, certificat de baptêmeMarcados a ferro ficha de batismo
livrés à la mort pour la salvationentregues à morte para salvação
sans droit à l'enterrement, noirs flagelléssem direito a enterro, flagelados negros
marchandise convoitée vendue aux enchères dans l'Angolêpeça de cobiça vendido a leilão no Angolê

Nkisis, les mocambos arrivent à PalmaresNkisis mocambos chegando a Palmares
tous les tambours commencent à jouertodos os tambores começa a tocar
à la recherche de la paix dans la voix de lembaem busca da paz na voz de lemba
kilombo d'Angola qui vous libérera dans l'Angolêkilombo de Angola que vos libertará no Angolê