Jura de Vingança

Serment de Vengeance

Jura de Vingança

J'ai tracé mon sang avec le sienTracei meu sangue com dele
Et j'ai juré au pied de la croixE jurei no pé da cruz
Que je me vengeraisQue eu iria me vingar
Une vengeance très sérieuseVingança essa muito séria
Que je devais combattreQue eu tinha que lutar
Contre un noir très fortContra um negro muito forte
Il ne jouait que pour tuerSó jogava pra matar
Il ne jouait que pour tuerSó jogava pra matar

Mais le temps a passéMas o tempo foi passando
Je suis resté à imaginerEu fiquei a imaginar
Pour être un bon capoeiristePara ser bom capoeira
Il faut avoir de bonnes basesTem que ter bom fundamento
Et beaucoup de ginga pour jouerE muita ginga pra jogar
Je n'ai pas peurEu não carrego medo
Mais je tiens avec la mandingaMas aguento com a mandinga
Je porte un patuáEu carrego um patuá
Et regarde ici, mon poteE olha aqui, meu camarada
Si tu veux jouer, allons-ySe queres jogar, vamos lá
Si tu veux jouer, allons-ySe queres jogar, vamos lá

Eh, eh, eh, berimbauÊ, ê, ê, berimbau
Zoum, zoum, zoum, cordon d'orZum, zum, zum, cordão de ouro
Eh, eh, eh, berimbauÊ, ê, ê, berimbau
Zoum, zoum, zoum, cordon d'orZum, zum, zum, cordão de ouro