No Alto do Cruzeiro

At the Top of the Hill

No Alto do Cruzeiro

Hey!Iê!

It's up at the Top of the HillÉ lá no Alto do Cruzeiro
Up at the Top of the Hill, old buddyLá no Alto do Cruzeiro, colega véio
There was a mix-upTeve uma confusão

At the Top of the HillNo Alto do Cruzeiro
There was a mix-upTeve uma confusão

I went to praise God in heaven, old friendFui louvar a Deus do céu, colega velho
The Virgin of the ConceptionÁ virgem da Conceição

That's when I spotted the guyFoi quando eu avistei o negro
With his berimbau in handCom seu berimbau na mão

Oh, black hair, braidedÊ cabelo preto, trançado
White suit, all neatTerno branco alinhado
Oh, coming from the backwoodsÊ vindo lá do capuão

Oh, black hair, braidedÊ cabelo preto, trançado
White suit, all neatTerno branco alinhado
Coming from the backwoodsVindo lá do capuão

I’m a peaceful guy, old buddyEu moço, eu sou de paz, colega velho
Don’t mess with me anymoreNão vem brincar mais eu

I call myself capoeiraEu me chamo capoeira
And I’m your friendE sou amigo seu

I’ve already given you some adviceEu já lhe dei um concelho
And I’ll give you one moreE vou lhe dar mais um

Oh, a coffin that buries a hundred, old buddyÊ caixão que enterra cem, colega velho
Can bury a hundred and one, my friendPode enterra cento e um, camaradinha

Hey, long live my God!Iê viva meu Deus!
Hey, long live my God, buddy!Iê viva meu Deus, camará!

Oh, long live my Master!Ê viva meu Mestre!
Hey, long live my Master, buddy!Iê viva meu Mestre, camará!

Hey, who taught me!Iê quem me ensinou!
Hey, who taught me, buddy!Iê, quem me ensinou, camará!

Hey, capoeira!Iê a capoeira!
Hey, capoeira, buddy!Iê a capoeira, camará!

Oh, Angola game!Ai, jogo de Angola!
Hey, Angola game, buddy!Iê jogo de Angola, camará!

Hey, out by the shore!Iê pela barra fora!
Hey, out by the shore, buddy!Iê pela barra fora, camará!

Hey, long live my Master!Iê viva meu Mestre!
Hey, long live my Master, buddy!Iê viva meu Mestre, camará!

Hey, Master Meinha!Iê Mestre Meinha!
Hey, Master Meinha, buddy!Iê Mestre Meinha, camará!