No Alto do Cruzeiro

En lo Alto del Cruzeiro

No Alto do Cruzeiro

¡Eh!Iê!

Es allá en lo Alto del CruzeiroÉ lá no Alto do Cruzeiro
Allá en lo Alto del Cruzeiro, viejo amigoLá no Alto do Cruzeiro, colega véio
Hubo una confusiónTeve uma confusão

En lo Alto del CruzeiroNo Alto do Cruzeiro
Hubo una confusiónTeve uma confusão

Fui a alabar a Dios del cielo, viejo amigoFui louvar a Deus do céu, colega velho
A la virgen de la ConcepciónÁ virgem da Conceição

Fue cuando vi al negroFoi quando eu avistei o negro
Con su berimbau en la manoCom seu berimbau na mão

¡Eh, cabello negro, trenzado!Ê cabelo preto, trançado
¡Traje blanco bien ajustado!Terno branco alinhado
¡Eh, viene desde el capuão!Ê vindo lá do capuão

¡Eh, cabello negro, trenzado!Ê cabelo preto, trançado
¡Traje blanco bien ajustado!Terno branco alinhado
¡Viene desde el capuão!Vindo lá do capuão

Yo, joven, soy de paz, viejo amigoEu moço, eu sou de paz, colega velho
No vengas a jugar más conmigoNão vem brincar mais eu

Me llamo capoeiraEu me chamo capoeira
Y soy tu amigoE sou amigo seu

Ya te di un consejoEu já lhe dei um concelho
Y te voy a dar otroE vou lhe dar mais um

¡Eh, ataúd que entierra cien, viejo amigo!Ê caixão que enterra cem, colega velho
Puede enterrar ciento uno, camaraditaPode enterra cento e um, camaradinha

¡Eh, viva mi Dios!Iê viva meu Deus!
¡Eh, viva mi Dios, camarada!Iê viva meu Deus, camará!

¡Eh, viva mi Maestro!Ê viva meu Mestre!
¡Eh, viva mi Maestro, camarada!Iê viva meu Mestre, camará!

¡Eh, quien me enseñó!Iê quem me ensinou!
¡Eh, quien me enseñó, camarada!Iê, quem me ensinou, camará!

¡Eh, la capoeira!Iê a capoeira!
¡Eh, la capoeira, camarada!Iê a capoeira, camará!

¡Ay, juego de Angola!Ai, jogo de Angola!
¡Eh, juego de Angola, camarada!Iê jogo de Angola, camará!

¡Eh, por la barra afuera!Iê pela barra fora!
¡Eh, por la barra afuera, camarada!Iê pela barra fora, camará!

¡Eh, viva mi Maestro!Iê viva meu Mestre!
¡Eh, viva mi Maestro, camarada!Iê viva meu Mestre, camará!

¡Eh, Maestro Meinha!Iê Mestre Meinha!
¡Eh, Maestro Meinha, camarada!Iê Mestre Meinha, camará!