No tempo que a capoeira era um jogo pesado

À l'époque où la capoeira était un vrai combat

No tempo que a capoeira era um jogo pesado

À l'époque où la capoeira était un vrai combatNo tempo que a capoeira era um jogo pesado
Gamin qui entrait dans la roda, sortait avec un bras casséMenino que entrava em roda, saia de braço quebrado
Je lui mettais une balayette, un coup de pied de mule et une mandaleEu dava nele uma rasteira, coice de mula e uma queixada
Un coup de queue de raie et une bénédiction sautée, je le balançais sur le trottoirRabo de arraia e uma benção pulada, jogava ele na calçada
Gamin qui entrait dans la roda et savait pas donner de coup de piedMenino que entrava em roda e não sabia dar pernada
Ça a secoué la capoeira, ça a secoué, ça a secoué, laisse secouerAbalou capoeira, abalou, abalou, deixa abalar