Make The World Go Round

Fais Tourner le Monde

Make The World Go Round

Na na na na na na naNa na na na na na na
Oh ooh oh oh, oh ouais !Oh ooh oh oh, oh yeah!

Quand je traverse des moments durs, tu sais toujours quoi direWhen I'm going through you seem to know just what to say
Pour tout retourner et mettre un sourire, un sourire sur mon visageTo turn it all around and to put a smile a smile right on my face
Pour moi, tu es un cadeau, et je te montre ma gratitudeTo me you are a present, and I show appreciation
Je me transforme en positif et j'illumine ma journéeI would change into positive and brighten up my day
Et on ne s'est jamais disputés, je ne peux pas perdre ma volonté de continuerAnd we never argued, I can't lose my will do carry on
Je te regarde, car tu me donnes la force d'être fortI just look at you, 'cause you give me the reason to be strong
Si ce n'était pas pour toi, je ne sais pas où je seraisIf it wasn't for you, I just don't know where I would be
Alors, ce soir je vais célébrer ton amour pour moiSo, tonight I'm gonna celebrate your love for me

Parce queBecause
C'est des gens comme toi quiIt's people like you that
Font tourner le monde, oui c'est vraiMake the world go round, yes it is
C'est des gens comme toi quiIt's people like you that
Font tourner le mondeMake the world go round
Fais tourner le monde, tourne et tourneMake the world go round, go round and round

Chaque fois que j'avais froid, tu savais comment me réchauffer,Whenever I was cold, you just had to keep me warm,
Et tu étais mon abri au milieu de ma tempêteAnd you were my shelter in the middle of my storm
Et quand les montagnes étaient infranchissablesAnd whenever the mountains can't climb it
Tu es venue de nulle part pour me soulever et me libérerAnd yet you were out of nowhere to lift me and set me free
Et chaque fois que je pensais que je ne pouvais plus avancerAnd whenever I thought that I could not go any more
Fille, tu es entrée dans ma vie et tu as ouvert plus de portesGirl, you came into my life and you opened up more doors
Et maintenant je n'ai plus besoin de chercher d'autres femmes pour l'amourAnd now I don't have to look no more for women when it comes to love
Car fille, tu es un cadeau du ciel pour moi, envoyé d'en hautCause girl, you a heaven's gift to me sent from up above

Parce queBecause
C'est des gens comme toi quiIt's people like you that
Font tourner le monde, oui c'est vraiMake the world go round, yes it is
C'est des gens comme toi quiIt's people like you that
Font tourner le monde, oh ouiMake the world go round, oh yes do

C'est tout ce que je peux trouverIt's all I can find
Quelqu'un de vraiment vraiSomeone truly truly real
Une âme si divineA soul so divine
Notre amour ne devrait pas être basé sur des hésitations,Our love should not be based on hold up,
Fille prends ma main - fille prends ma mainGirl take my hand - girl take my hand
Car ce soir, on va montrer au monde entier comment danser, oh !Cause tonight we gon' show the whole wide world how to dance, oh!

Laisse-le souffler, soufflerLeet it blow, blooooow
Tu te sens bien, je me sens bienYou feel good I feel good
Tellement chaudSo hot
On va entrer dans le monde ce soir et entrer dans la lumièreWe're gonna step into the world tonight and step into the light
Ça fait 1, 2, 3It goes 1, 2, 3
Pas, pas, pas, pas sur le côtéStep step step step to the side
Pas à gauche, et pas à droiteStep to the left, and step to the right
Pas, pas, pas, pas sur le côtéStep step step step to the side
Pas toute la nuit, et pas vers la lumièreStep all night, and step to the light
Pas, pas, pas, pas sur le côtéStep step step step to the side
Pas à gauche, et pas à droiteStep to the left, and step to the right
Pas, pas, pas, pas sur le côtéStep step step step to the side
Pas toute la nuit, et pas vers la lumièreStep all night, and step to the light
Pas, pas, pas, tourne et tourneStep step step round and round
On va danser toute la nuit sur ce son funkyWe gon' step all night to the funky sound
Pas, pas, pas, tourne et tourneStep step step round and round
On va danser toute la nuit jusqu'à ce que le toit s'effondreWe gon' step all night till the roof comes down
Pas, pas, pas, tourne et tourneStep step step round and round
On va danser toute la nuit sur ce son funkyWe gon' step all night to the funky sound
Pas, pas, pas, tourne et tourneStep step step round and round
On va danser toute la nuit jusqu'à ce que le toit s'effondreWe gon' step all night till the roof comes down

Parce queBecause
C'est des gens comme toi quiIt's people like you that
Font tourner le monde, oui c'est vraiMake the world go round, yes it is
C'est des gens comme toi quiIt's people like you that
Font tourner le monde, oh ouiMake the world go round, oh yes do
C'est tout ce que je peux trouverIt's all I can find
Quelqu'un de vraiment vraiSomeone truly truly real
Une âme si divineA soul so divine
Notre amour ne devrait pas être basé sur des hésitationsOur love should not be based on hold up
Fille prends ma main - fille prends ma mainGirl take my hand - girl take my hand
Car ce soir, on va montrer au monde entier comment danser, oooooh !Cause tonight we gon' show the whole wide world how to dance, oooooh!

Gens de la fêteParty people
Si vous voulez faire tourner le monde maintenantIf you wanna keep the world go round and round now
Eeeh eh eheEeeh eh ehe
Oooh oh oooh oohOooh oh oooh ooh
Eeeh eh eheEeeh eh ehe
Oooh oh oooh oohOooh oh oooh ooh
Whoaaaa !Whoaaaa!
On tourne, on tourne !Round and round, we go!
On tourne, on tourne !Round and round, we go!
On tourne, on tourne !Round and round, we go!
Bonne nuit tout le monde et rentrez bien chez vous !Goodnight everybody and get home safe!