Brave New Horizons

Nuevos Horizontes Valientes

Brave New Horizons

Recuerdo esa noche, bajo las luces de la ciudadRemember that night, under city lights
Tenía miedo de hablar, pero di un saltoI was scared to speak, but I took a leap
Con el corazón en la garganta, los pensamientos a milHeart in my throat, thoughts racing fast
Me dije: Chica, ¿ya eres libre al fin?Told myself: Girl, you're free at last?

Todas esas miradas de dudaAll those doubting glances
Nunca me iban a detenerThey were never gonna hold me down
Encontré mi voz en el silencioI found my voice in the silence
Y ahora es tiempo de llevar mi coronaAnd now it's time to wear my crown
Estoy rompiendo cadenas, estoy volando altoI'm breaking chains, I'm soaring high
Cada paso que doy, toco el cieloEvery step I take, I touch the sky

Con cada miedo, he aprendido a levantarmeWith every fear, I've learned to rise
Persiguiendo sueños, en nuevos horizontes valientesChasing dreams, in brave new horizons
Días sintiéndome perdida, como un barco en el marDays of feeling lost, like a ship at sea
Pero encontré mi brújula, me está guiandoBut I found my compass, it's guiding me
Un recuerdo de risas, los amigos que se quedaronA memory of laughter, the friends who stayed
Iluminaron el camino, ya no tengo miedoThey lit the path, I'm no longer afraid

Todos esos momentos de lluviaAll those rainy moments
Los convertí en rayos de solI turned them into rays of Sun
Con cada oportunidad, sigo creciendoWith every chance, I keep on growing
Este viaje apenas comienzaThis journey's only just begun
Estoy rompiendo cadenas, estoy volando altoI'm breaking chains, I'm soaring high
Cada paso que doy, toco el cieloEvery step I take, I touch the sky
Con cada miedo, he aprendido a levantarmeWith every fear, I've learned to rise
Persiguiendo sueños, en nuevos horizontes valientesChasing dreams, in brave new horizons

Veo el camino adelante, es amplio y brillante (amplio y brillante)I see the road ahead, it's wide and bright (wide and bright)
Tomando cada oportunidad, abrazaré la noche (abrazaré la noche)Taking every chance, I'll embrace the night (embrace the night)
Las historias que he contado, formaron quien soyThe stories I've told, they shaped who I am
De pie firme, soy una banda de una sola mujerStanding tall, I'm a one-woman band
Estoy rompiendo cadenas, estoy volando altoI'm breaking chains, I'm soaring high
Cada paso que doy, toco el cieloEvery step I take, I touch the sky

Con cada miedo, he aprendido a levantarmeWith every fear, I've learned to rise
Persiguiendo sueños, en nuevos horizontes valientesChasing dreams, in brave new horizons
Así que aquí estoy, con mi corazón en la manoSo here I stand, with my heart in hand
Listo para el mundo, sé que puedoReady for the world, I know I can
Abrazando el viaje, con fuego dentroEmbracing the journey, with fire inside
Soy una guerrera ahora, y estoy llena de orgulloI'm a warrior now, and I'm filled with pride

Veo el camino adelante, es amplio y brillante (amplio y brillante)I see the road ahead, it's wide and bright (wide and bright)
Tomando cada oportunidad, abrazaré la noche (abrazaré la noche)Taking every chance, I'll embrace the night (embrace the night)
Las historias que he contado, formaron quien soyThe stories I've told, they shaped who I am
De pie firme, soy una banda de un solo hombreStanding tall, I'm a one-man band
Estoy rompiendo cadenas, estoy volando altoI'm breaking chains, I'm soaring high
Cada paso que doy, toco el cielo (toco el cielo)Every step I take, I touch the sky (touch the sky)

Con cada miedo, he aprendido a levantarmeWith every fear, I've learned to rise
Persiguiendo sueños, en nuevos horizontes valientesChasing dreams, in brave new horizons
Así que aquí estoy, con mi corazón en la manoSo here I stand, with my heart in hand
Listo para el mundo, sé que puedoReady for the world, I know I can
Abrazando el viaje, con fuego dentroEmbracing the journey, with fire inside
Soy una guerrera ahora, y estoy llena de orgulloI'm a warrior now, and I'm filled with pride

En nuevos horizontes valientes, finalmente soy libreIn brave new horizons, I'm finally free
Esta es mi canción, y se trata de míThis is my song, and it's all about me