In The Heart Of The Nebula

En El Corazón De La Nebulosa

In The Heart Of The Nebula

He estado flotando en el silencioI've been drifting through the silence
De un cielo que solía conocerOf a sky I used to know
Observando todas mis expectativasWatching all my expectations
Desvanecerse como polvo de estrellas en un resplandorFade like stardust in a glow

Cada sueño en el que alguna vez creíEvery dream I once believed in
Se siente tan distante, fuera de vistaFeels so distant, out of view
Como un mapa que sigo desplegandoLike a map I keep unfolding
Pero las estrellas no apuntan hacia tiBut the stars don't point to you

Y estoy aprendiendo que el universoAnd I'm learning that the universe
Nunca se mueve en líneas simplesNever moves in simple lines
En el corazón de la nebulosaIn the heart of the nebula
Estoy girando, desmoronándomeI'm spinning, coming undone

Perdido entre quien fuiLost between who I was
Y quien estoy tratando de serAnd who I'm trying to become
Los colores chocan como preguntasColors crash like questions
Que ya no puedo responderI can't answer anymore

Pero tal vez perderseBut maybe getting lost
Es para lo que sirve el viajeIs what the journey's for
En el corazón de la nebulosaIn the heart of the nebula
Estoy buscando una formaI'm searching for a form

Todos los futuros que imaginéAll the futures I imagined
Se convierten en sombras cuando persigoTurn to shadows when I chase
Cada paso se convierte en una espiralEvery step becomes a spiral
En este extraño espacio en expansiónIn this strange, expanding space

Y la persona en el espejoAnd the person in the mirror
Se siente como alguien que superéFeels like someone I outgrew
Como un mundo aún en formaciónLike a world still in formation
Tratando de encender algo verdaderoTrying to spark something true

Quizás el caos es un idiomaMaybe chaos is a language
Que solo los corazones en crecimiento pueden hablarOnly growing hearts can speak
En el corazón de la nebulosaIn the heart of the nebula
Estoy girando, desmoronándomeI'm spinning, coming undone

Perdido entre quien fuiLost between who I was
Y quien estoy tratando de serAnd who I'm trying to become
Los colores chocan como preguntasColors crash like questions
Que sigo cargando soloI keep carrying alone

Pero tal vez perder la gravedadBut maybe losing gravity
Me llevará a algún lugar completoWill lead me somewhere whole
En el corazón de la nebulosaIn the heart of the nebula
Estoy aprendiendo a soltarI'm learning to let go

Si las estrellas nacieron del caosIf the stars were born from chaos
Quizás yo también lo soyMaybe I am too
Si la noche puede encontrar su significadoIf the night can find its meaning
Quizás algún día yo encuentre el míoMaybe someday I'll find mine

Rompiendo a travésBreaking through
En el corazón de la nebulosaIn the heart of the nebula
Estoy flotando, pero estoy vivoI'm drifting, but I'm alive

Y cada fragmento giratorioAnd every swirling fragment
Es una promesa de que sobreviviréIs a promise I'll survive
No necesito conocer el finalI don't need to know the ending
Para comenzar a entenderTo begin to understand

Incluso en la oscura incertidumbreEven in the dark unknown
Estoy formando quien soyI'm forming who I am
En el corazón de la nebulosaIn the heart of the nebula
Estoy aprendiendo a aterrizarI'm learning how to land