Letters We Never Lived

Cartas que Nunca Vivimos

Letters We Never Lived

Encontré la caja debajo de la ventanaI found the box beneath the window
Llena de cartas que nunca vivisteFull of letters you never lived
Todas las palabras que nunca te enviéAll the words I never sent you
Aún resuenan en los rincones de mi cabezaStill echo in the corners of my head

Tu madre dijo que soñábamos demasiado imprudentesYour mother said we dreamed too reckless
Mi padre dijo que amábamos demasiado jóvenesMy father said we loved too young
Así que doblamos todos nuestros sentimientosSo we folded all our feelings
Y tragamos cada canción que casi cantamosAnd swallowed every song we almost sung

Es curioso cómo el silencio se convierte en una elecciónFunny how silence becomes a choice
Cuando cada voz a nuestro alrededor no es la nuestraWhen every voice around us isn't ours
Estas son las cartas que nunca vivimosThese are the letters we never lived
Momentos que perdimos pero nunca perdonamosMoments we lost but never forgave

Dos corazones que casi se tocaronTwo hearts that almost touched
Pero el destino no los dejó quedarseBut fate wouldn't let them stay
En un mundo de pantallas brillantesIn a world of glowing screens
Aún busco algo realI still reach for something real

Sin embargo, la soledad entre las líneasYet the loneliness between the lines
Es lo único que sientoIs the only thing I feel
Dime, ¿fue destino?Tell me, was it destiny?
¿O las decisiones que no pudimos tomar?Or the choices we couldn't make?

Porque somos las cartas que quedaron sin abrir'Cause we're the letters left unopened
La historia que no pudimos salvarThe story we couldn't save
Ahora eres una imagen en una línea de tiempoNow you're a picture on a timeline
Sonriendo en una vida que nunca conoceréSmiling in a life I'll never know

Y yo soy solo otro nombre silenciosoAnd I'm just another quiet name
Desplazándome por los lugares que superaste hace tiempoScrolling past the places you outgrew long ago
Intercambiamos conversación por convenienciaWe traded conversation for convenience
Convertimos confesiones en signos crípticosTurned confessions into cryptic signs

Pero ninguna pantalla podría soportar el pesoBut no screen could hold the weight
De todas las palabras que quise escribirOf all the words I meant to write
Quizás el amor nunca estuvo destinado a esconderseMaybe love was never meant to hide
Detrás del cristal que nos separa a ti y a míBehind the glass dividing you and I

Estas son las cartas que nunca vivimosThese are the letters we never lived
Momentos que perdimos pero nunca perdonamosMoments we lost but never forgave
Dos corazones que casi se tocaronTwo hearts that almost touched
Pero el destino no los dejó quedarseBut fate wouldn't let them stay

En un mundo de ruido interminableIn a world of endless noise
La conexión nunca se sintió tan lejanaConnection never felt so far
Y cada camino que no elegíAnd every path I didn't choose
Aún susurra quiénes somosStill whispers who we are

Dime, ¿fue destino?Tell me, was it destiny?
¿O la libertad que temíamos?Or the freedom that we feared?
Porque somos las cartas que quedaron sin abrir'Cause we're the letters left unopened
La verdad que nunca nos atrevimosThe truth we never dared

¿Qué pasaría si hubiera corrido cuando me lo pediste?What if I'd run when you asked me to?
¿Qué pasaría si te hubieras quedado cuando el mundo dijo que no?What if you'd stayed when the world said don't?
Cada elección se convierte en una vidaEvery choice becomes a lifetime
En el espacio entre el querer y el no quererIn the space between will and won't

Aún te veo en la encrucijadaI still see you at the crossing
Del futuro y el pasadoOf the future and the past
Y me pregunto si nos perdimosAnd I wonder if we lost us
O si nunca tuvimos una oportunidadOr if we never had a chance

Estas son las cartas que nunca vivimosThese are the letters we never lived
Sueños que se disolvieron en nuestra puertaDreams that dissolved at our door
Pero en algún lugar en otra vidaBut somewhere in another life
Quizás lo logramos, quizás somos másMaybe we made it, maybe we're more

Esta noche brindaré en silencioTonight I'll raise a quiet toast
Por el amor que casi llegamos a serTo the love we almost became
No olvidado, sin arrepentimientosNot forgotten, not regret
Solo un nombre tierno e inconclusoJust a tender, unfinished name

¿Fue destino o elección?Was it destiny or choice?
Quizás ambos, o quizás ningunoMaybe both, or maybe none
Pero somos las cartas que quedaron sin abrirBut we're the letters left unopened
Una historia para siempre inconclusaA story forever undone