A Lei

La Ley

A Lei

Aquí en nuestra zona todo está normalAqui na nossa área está tudo normal
Pasando unas chicas lindas y unos aduladoresPassando umas gostosas e uns paga-paus
Hasta ahí todo igual y tal, naturalAté aí tudo igual e tal, natural
Pero hoy es viernes y para algunos termina malMas hoje é sexta-feira e pra uns acaba mal
Veo temprano con la cara transformadaVejo logo cedo com a face transformada
Ya no van al rollo, ya no les importa nadaNão vão mais pro role, não ligam mais pra nada
Es jodido ver a los hermanos en ese estadoÉ foda ver os manos nesse estado
Débiles, parados en las esquinas, altamente rígidosFracos, parados nas esquinas, altamente engessados
Ya fue, ahora es tarde para hablar,Já era, agora é tarde pra falar,
Nadie me va a escuchar, nadie va a querer pararNinguém vai me escutar, ninguém vai querer parar
Es más fácil de lo que todos piensanÉ mais fácil do que todo mundo pensa
Después de un tiempo se dan cuenta, si vale la penaDepois de algum tempo se liga, se compensa
Hermano, ¿y qué? vamos a dar una vueltaMano, e ai? vamos dar um rolezinho
Vamos hermano rápido, son solo dos tirosVamo mano rapidinho são apenas dois tirinhos
Aaaaaa, no, noAaaaaa, não dá, não dá
Así voy a terminar viendo a los hermanos del barrio sin disfrutar, sin joderAssim vou acabar vendo os manos da quebrada sem curtir, semzoar
Estar drogado, sonrisa por todos ladosCara é estar chapado, sorriso pra todos os lados
Ponerse furioso, es cosa de drogadosFicar irado, é coisa de noiado
Pero estate atento en la movida,Mais fique esperto no role,
Está lleno de mujeres fáciles y es fácil involucrarseTá cheio de vagabunda e é fácil se envolver
Y si estás admirando la lunaE se você estiver admirando a lua
Entonces estate atento a los polis cuando estés en la locuraEntão se liga nos gambé quando tiver na loucura
A veces paranoicos descontroladosÀs vezes paranóicos descontrolados
Juegan con revólver y te dejan angustiadoBrincam de revólver e te deixam agoniado
Sí, disparando por ahí (pow pow)É, dando tiro por aí (pow pow)
¡Ey loco, aléjate de mí!Ih maluco sai de mim
¿Dónde vas a caer? xiiiii, pummmAonde você vai cair? xiiiii, pummm
Bala perdida, estoy tratando de salvarte,Bala perdida estou tentando te salvar,
Para en el futuro también admirartePra no futuro eu também te admirar
Hermano, quisiera un día encontrarteMano eu queria um dia te trombar
Tú y tu chica tranquilaVocê e sua mina sossegada
Pero si sigues usando, fulanoMais se continua usando, fulano
Nunca vacilando y sí como un malandroNunca vacilando e sim como malandro
Coro:Refrão:
La ley es cada uno, cada unoA lei é cada um, cada um
Ya vi hermano común y desconverso y bum!Já vi mano comum e desconverso e bum!
Ahora olvídalo, ya se fue al más allá y quién sabeAgora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está mucho mejor que aquí (2x)Está bem melhor que aqui (2x)
Ah sandrón, ese hermano, mi compa no es tiranoAh sandrão, aquele mano, meu chapa não é tirano
De recto en recto desvariado diría más dominadoDe reto em reto a desandado eu diria mais dominado
Lo consideré, avisé, donde sea crimen desisteConsiderei, avisei, onde for crime desiste
Fulano ya murió, fíjate, beltrano también murióFulano já morreu, veja bem, beltrano também morreu
Solo robar así no va, uuu, estate atentoSó roubar assim não dá, uuu, se liga
La pipa es destrucción, no para de hundirteCachimbo é destruição, não pára de afunda
Tu sangre era tipo A, pero fue succionada, fue drenadaSeu sangue era tipo a, mas foi sugado foi drenado
Ahora desvariado, es la cara del drogadoAgora desandado, é a cara do drogado
Hay gente para condenar pero ayudar ni piensesTem gente pra condenar mas ajudar nem pense
Llama a la policía, al vecino de al lado o de enfrenteTelefona para a polícia, o vizinho do lado ou da frente
Y de repente, detrás viene gente que viene de trajeE de repente, atrás vem gente que vem de blazer
Viene uno con cada aguja, si acaso no intentes el resto varios locos, misma sangre buenaVem um com cada agulha, se pá o resto não tente vários malucos,mesmo sangue bom
No aguantó, se perdió en el pasadoNão aguentou não , se perdeu no passado
Ya es pasado y no volvióJá é passado e não voltou
Esto no es bueno, parece el fin cerca del finIsso não é bom, parece o fim perto do fim
Llegando más temprano viendo muerte, sufrimientoChegando mais cedo vendo morte, sofrimento
El hijo llora y la madre no ve, (uh uh)Filho chora e mãe não vê, (uh uh)
Va a sufrir, si es negro va a sufrirVai sofrer, se for negro vai sofrer
Porrazo, ráfaga de tirosBorrachada, rajada de pt
La ley va a crecer, así prosigueA lei vai crescer, assim prossegue
En el ritmo del rap voy diciendo lo que sucedeNa batida do rap eu vou dizendo o que sucede
Escucha guardia, milenarios de la periferia tenemosEscuta guarda, milianos de periferia temos
Entonces sabemos, morir es un factor de menosEntão sabemos, morrer é um fator de menos
No puedes sin saber, es toda responsabilidad mejor respeto cada vezNão pode sem saber, é tudo reponsa melhor respeito toda vez
CoroRefrão
Puede ser, en el gueto hay esta desventajaPode crê, no gueto tem essa desvantagem
Este es el principio y el fin de la malandragemEsse é o começo e o fim da malandragem
La cuenta se hace en los dedosContagem é feita nos dedos
Los hermanos que murieron, quien no perdió un camarada suyoOs mano que morreu, quem não perdeu um camarada seu
Jodido hermano, la vida no es tan buena como pareceFudeu mano, a vida não é boa como parece
Día tras día la droga y el tráfico crecenDia após dia a droga e o tráfico cresce
Cierran una boca y abren dosFecha uma boca e abre duas
Para reforzar, el dominio continúaPra reforça, o domínio continua
En las calles el ambiente está tenso, hay policíaNas ruas o clima tá tenso, tem polícia
Un cuerpo en el suelo esperando la periciaUm corpo no chão a espera da perícia
Noticia que la madre ya esperaba hasta entoncesNotícia que a mãe já esperava até então
El padre es ausente, solo queda el hermano, idiotaO pai é ausente, só resta o irmão, cuzão
Sin oportunidad, esta vida no la quieroSem chance, essa vida eu não quero
Mi madre en primer lugar es lo que quieroA minha mãe em primeiro lugar é o que eu quero
Prosperar una vida mejor,Prospero uma vida melhor,
No elegí el camino de hundirme en una carrera de polvoNão escolhi o caminho de me afundar numa carreira de pó
Solo, sé cómo esSó, eu to ligado como é
Un montón de hermanos equivocados, un montón de mujeresUma pá de mano errado, uma pá de mulher
Sí, los chicos consiguieron lo que queríanÉ, os boy conseguiro o que queria
Se acabó la esclavitud, continúa la cobardíaAcabo a escravidão, continua a covardia
Que las tías del morro no entienden, no comprendenQue as tia do morro não entende, não compreende
Ese hijo querido que hoy dependeAquele filho querido que hoje depende
¿Será que no existe Dios?Será que não existe deus?
¿Será que es solo conmigo? ¿Será que es un problema solo mío?Será que é só comigo? será que é um problema só meu?
Es jodido, es difícil soportar, la presión es mayor, quiero matarmeÉ foda, é difícil suportar, a pressão é maior, eu quero mematar
Dejar, largar, desistir, huir, desaparecer,Deixar, largar, desistir, fugir, sumir,
Si acaso nadie me ve más por aquíSe pan ninguém me vê mais por aqui
Pero no, tengo una misiónMas não, eu tenho uma missão
Que les den lo que dicen, que les den la televisiónFoda-se o que dizem, foda-se a televisão
Mi lugar es al lado de los hermanosMeu lugar é do lado dos irmãos
De corrida o no, eres negro también ladrónDe correria ou não, você é preto também ladrão
CoroRefrão